ДОЛГОСРОЧНОГО СОХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• long-term conservation
• long-term preservation
• long-term maintenance

Примеры использования Долгосрочного сохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость обеспечения долгосрочного сохранения в интересах будущих поколений.
Need to ensure long-term conservation on behalf of future generations.

Разработку критериев оценки и отбора электронного контента для долгосрочного сохранения;
Elaboration of criteria for the evaluation and selection of electronic content for long-term storage;

Эта влажная среда неблагоприятна для долгосрочного сохранения папирусных документов.
This moist environment was unfavorable for long-term preservation of papyrus documents.

Развитие экосети для долгосрочного сохранения биологического разнообразия в центрально- азиатских экорегионах;
Development of the Econet for Long-term Conservation of Biodiversity in the Central Asia Ecoregions;

В 2013 году песня была внесена в Национальный реестр аудиозаписей Библиотеки конгресса США с целью ее долгосрочного сохранения.
The song has been added to the National Recording Registry in the Library of Congress on March 21, 2013 for long-term preservation.

Необходимые компетенции, стандартизация знаний и навыков в сфере долгосрочного сохранения цифровой информации;
The necessary expertise, standardization of knowledge and skills in the field of long-term preservation of digital information;

У некоторых видео файлов и хотите, чтобы сжечь их DVD для долгосрочного сохранения или смотреть их на DVD- плеер/ телевизор с семьей и друзьями?
Have some video files and want to burn them to DVD for long term preservation or watch them on DVD player/TV with family and friends?

При отсутствии действий может быть хуже При нынешней форме польского рынка газа основания для долгосрочного сохранения актуального уровня цен достаточно ненадежные.
It can be worse if no action is taken In the present situation of the Polish gas market, the basis for a long-term maintenance of the current price levels is uncertain.

III. Осуществление международных нормативных актов в интересах долгосрочного сохранения рыбопромысловых ресурсов, управления ими и их устойчивого использования.
III. Implementation of international instruments for the longterm conservation, management and sustainable use of fishery resources.

Цель этого закона-- обеспечить социально и экономически выгодное распоряжение дикими морскими ресурсами за счет их устойчивого использования и долгосрочного сохранения.
Its objective would be to ensure socially and economically profitable management of wild marine resources by sustainable use and long-term conservation of the resources.

Департамент продолжал изыскивать возможности для получения поддержки в целях долгосрочного сохранения своей уникальной коллекции аудиовизуальных архивов.
The Department continued its efforts to seek support for the long-term preservation of its unique audiovisual archives collection.

Утверждают, что возросшая открытость способна содействовать снижению издержек, повышению доступности и реализации перспектив долгосрочного сохранения научных работ Corrado, 2005.
It has been argued that greater openness can help to lower costs, improve accessibility, and advance prospects for long-term preservation of scholarly works Corrado, 2005.

Стратегическая программа действий представляет собой совместно разработанную базу для долгосрочного сохранения прибрежных и морских ресурсов региона и управления ими.
The Strategic Action Plan provides a cooperatively developed framework for the long-term conservation and management of the coastal and marine resources of the region.

Для достижения цели долгосрочного сохранения и устойчивого использования трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб в тексте содержатся три основополагающие посылки.
In order to achieve the objective of long-term conservation and sustainable use of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, the text creates three essential pillars.

Данная конференция направлена на выявление и обсуждение вопросов, связанных с подготовкой кадров в сфере долгосрочного сохранения цифровой информации, прежде всего таких как.
This conference aims to identify and discuss issues related to training in the field of long-term preservation of digital information, primarily such as.

Более того, мы надеемся, что нам удастся достичь договоренности в отношении долгосрочного сохранения рыбных запасов Южной Атлантики. 1995 год действительно оказался весьма плодотворным.
Moreover, we hope to be able to strike an understanding concerning the longer-term conservation of the South Atlantic fisheries. Indeed, 1995 has proved to be a fruitful year.

Он заявил, что для достижения цели долгосрочного сохранения и рационального использования трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб в тексте предусмотрено три главных элемента.
He stated that in order to achieve the objective of long-term conservation and sustainable use of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, the text created three essential pillars.

Самая большая обеспокоенность была выражена по поводу электронного делопроизводства с точки зрения долгосрочного сохранения документации, программ преобразования в цифровую форму и ведения электронной почты.
The biggest concern expressed was about electronic record-keeping in terms of long-term preservation, digitalization programmes and e-mail management.

Малайзия осознает важность долгосрочного сохранения и устойчивого использования трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб посредством эффективного осуществления соответствующих положений Конвенции.
Malaysia realizes the importance of the long-term conservation and sustainable use of straddling and highly migratory fish stocks through the effective implementation of the relevant provisions of the Convention.

Перечень преимуществ должен включать в себя преимущества, возникающие в результате любого преднамеренного долгосрочного сохранения или планируемого расширения с течением времени интегрированного набора данных;
The list of benefits should include those resulting from any intended long term retention of, or planned extension over time to, the integrated dataset;

Все мы, прибрежные и рыболовные государства, несем ответственность за обеспечение того, чтобы Конференция увенчалась успехом и заложила прочную основу для долгосрочного сохранения и устойчивого использования этих видов рыб.
All of us, coastal and fishing States alike, share the responsibility for ensuring that the Conference succeeds in establishing a solid foundation for the long-term conservation and sustainable use of these fish stocks.

Бангладеш считает важным расширение международного сотрудничества в области долгосрочного сохранения, устойчивого использования морских живых ресурсов Мирового океана и управления ими.
Bangladesh considers it important to forge greater international cooperation in long-term conservation, management and sustainable use of marine living resources of the world's oceans and seas.

Для заблаговременного формирования состояния и его долгосрочного сохранения требуется тщательно продуманная стратегия, включающая все только возможные частные случайности и настойчиво, шаг за шагом приближающая Вас к цели.
For a timely capital base formation and its long-term preservation you will need a well thought out strategy, which accounts for all possible and particular incidents and scenarios, and step by step brings you closer to your goal.

Главная цель этого Соглашения состоит в борьбе с НРП путем осуществления государствами порта эффективных мер и обеспечения, таким образом, долгосрочного сохранения и устойчивого использования живых морских ресурсов и морских экосистем.
The objective of the Agreement is to combat IUU fishing through the implementation of effective port State measures, and thereby to ensure the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems.

Концепция устойчивого( многоцелевого, партнерского) управления лесами( УУЛ), продвигаемая Программой КИРЛЕС, имеет целью закрепить рациональное, продуктивное управление лесами как средство долгосрочного сохранения лесных ресурсов Кыргызстана.
The concept of sustainable(multi-purpose, participatory) forest management- as promoted by the KIRFOR programme- aims to harness rationalised and production oriented forest management as a means for the long-term preservation of forest resources in Kyrgyzstan.

Многие делегации подчеркнули, что Соглашение остается наиболее подходящим механизмом и обеспечивает необходимые средства для долгосрочного сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и неистощительного управления ими.
Many delegations emphasized that the Agreement remained the most appropriate framework, and provided the necessary tools, for the long-term conservation and sustainable management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

Она отметила, что Соглашение устанавливает всеобъемлющий правовой режим долгосрочного сохранения и неистощительного использования трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб во исполнение Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года<< Конвенция.
She noted that the Agreement had established a comprehensive legal regime for the long-term conservation and sustainable use of straddling and highly migratory fish stocks, through the implementation of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea the Convention.

Финансовые ресурсы были получены через Всемирный банк для целей гидрографического анализа южной части Красного моря на предмет долгосрочного сохранения прибрежных и морских ресурсов региона и управления ими, причем проекту было оказано техническое сотрудничество Гидрографическим бюро Соединенного Королевства.
Financing was obtained through the World Bank for a hydrographic analysis of the southern Red Sea for the long-term conservation and management of the coastal and marine resources of the region, with technical cooperation for the project provided by the United Kingdom Hydrographic Office.

Международный союз охраны природы( МСОП, 2008 г. 2) определил охраняемые районы как« четко определенное географическое пространство, признанное, специально выделенное и управляемое посредством правовых или других эффективных средств в целях достижения долгосрочного сохранения природы и связанных с ней экосистемных услуг и культурных ценностей».
The International Union for Conservation of Nature(IUCN) 20082 defined a protected area as-―a clearly defined geographical space, recognized, dedicated and managed, through legal or other effective means, to achieve the long term conservation of nature with associated ecosystem services and cultural values‖.

Памятуя об обязательствах наших государств в отношении охраны, рациональной эксплуатации и использования и долгосрочного сохранения их невозобновляемых нефтяных ресурсов в целях содействия устойчивому развитию наших государств и обеспечения процветания и благосостояния будущих поколений.
Cognizant of our States' commitments to the conservation, efficient exploitation and management, and long-term maintenance of their non-renewable petroleum resources in order to support sustainable development in our States and bring about prosperity and well-being for future generations.