Примеры использования Долгосрочного социально-экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Важным исходным условием долгосрочного социально-экономического развития является благое управление.
Инвестиции в просвещение имеют существенно важное значение для долгосрочного социально-экономического развития и для предупреждения ВИЧ.
Investment in education is crucial for long-term socio-economic development and for HIV prevention.Концепция долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2020 года.
Conception of the Long-Term Social-Economic Development of the Russian Federation Until 2020 RU.Подчеркивая также важность стабильности иблагого управления для долгосрочного социально-экономического развития в Гвинее-Бисау.
Underlining also the importance of stability Концепция долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2020 года.
The concept of long-term social-economic development of the Russian Federation for the period up to 2020.Combinations with other parts of speech
Подчеркивая далее важность стабильности иблагого управления для долгосрочного социально-экономического развития в Гвинее-Бисау.
Further underlining the importance of stability Концепция долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2020 года.
Conception for long-term social and economic development of the Russian Federation up to the year of 2020.Участники вновь заявили об исключительной важности долгосрочного социально-экономического развития для стабилизации положения в Мали и регионе.
The participants reiterated the crucial importance of long-term socioeconomic development in order to stabilize Mali and the region.Концепции долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2020 года.
The concepts of long-term social economic development Она также должна содействовать повышению национальных способностей стран поддерживать мир ивосстанавливать основы для долгосрочного социально-экономического развития.
It must also enhance national capacities to sustain peace andrebuild the foundations for longer-term socio-economic development.Государственная стратегия долгосрочного социально-экономического развития, так же как и демографическая политика, содержит гендерный компонент.
The Government strategy for long-term socio-economic development and the demographic policy framework contained a gender component.Таким образом структура расходов бюджетной системы становится менее эффективной с точки зрения целей долгосрочного социально-экономического развития страны.
So, the structure of the budgetary system's expenditure is becoming less effective from the point of view of long-term socioeconomic development.Горизонт прогноза долгосрочного социально-экономического Российской Федерации, а также стратегии развития промышленности строительных материалов.
The forecasting horizon for Russia's long-term social and economic development and the construction materials industry development strategy.Распоряжение Правительства РФ от 17. 11. 2008 1662- р« О Концепции долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2020 года».
Order of the RF Government of 17.11.2008 1662-r"On the Concept of long-term socio-economic development of the Russian Federation for the period till 2020.Актуальные проблемы и перспективы развития потребительского рынка Ростовской области в контексте долгосрочного социально-экономического развития региона// Инженерный вестник Дона.
Actual problems and prospects of development of the consumers market of the Rostov region in the context of long-term social-economic development of the region.Необходимость обеспечения учета в процессе долгосрочного социально-экономического планирования потребностей все возрастающей доли лиц старших возрастов в общей численности населения.
Need to ensure that long-term socio-economic planning takes into account the needs of increasingly large proportions of elderly persons in the population.Мы научились не просто заниматься обеспечением физической охраны людей, а перешли к решению проблем долгосрочного социально-экономического развития и обеспечения безопасности афганского народа.
We have learned to look beyond simple physical well-being to address the long-term economic, social and political security of the Afghan people.Концепция долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2020 года: Распоряжение Правительства Российской Федерации от 17 ноября 2008 г. 1662- р.
The concept of long-term socio-economic development of the Russian Federation for the period up to 2020: the Government of the Russian Federation dated November 17, 2008 1662-R.Следует подчеркнуть, что настоящие основы должны дополнять усилия, прилагаемые в интересах долгосрочного социально-экономического развития, с целью снижения рисков засухи и управления ими.
It should be stressed that these frameworks must complement the long-term socioeconomic development for effective drought risk reduction and management.Две трети бывших комбатантов остаются безработными, что означает, что они могут вновь взяться за оружие, если у них не будет перспектив долгосрочного социально-экономического урегулирования.
Two thirds of the ex-combatants remain unemployed and former combatants are likely to be tempted to take up arms again without prospects for long-term socio-economic opportunities.На всех правительственных уровнях при ведении среднесрочного и долгосрочного социально-экономического планирования следует принимать во внимание рост числа и доли пожилого населения в общей численности населения.
All levels of government in medium- and long-term socio-economic planning should take into account the increasing numbers and proportions of elderly people in the population.Скорейшее проведение заслуживающих доверия выборов позволит избранному правительству сосредоточить внимание на усилиях по восстановлению и обеспечению долгосрочного социально-экономического развития страны.
В 2008 году федеральное правительство утвердило Концепцию долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2020 года, в которой установлены следующие целевые показатели.
In 2008 the federal Government approved a concept of long-term socioeconomic development of the Russian Federation for the period up to 2020, with which it established the 2020 target, as follows.Одной из главных задач, стоящих перед Восточным Тимором в краткосрочной и среднесрочной перспективе, является восстановление физической инфраструктуры как основы для обеспечения долгосрочного социально-экономического роста.
One of the foremost challenges facing East Timor in the short- to medium-term is the rehabilitation of physical infrastructure in support of longer-term socio-economic growth.Концепция долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации, программы социально-экономического развития Российской Федерации на краткосрочную перспективу, стратегии программы.
Including the Concept of long-term socio-economic development of the Russian Federation; the Programme of short-term По сути ГПСЦ являются бизнес- стратегией ТНК,которая никогда прямо не увязывала деловые интересы глобальной компании со стратегиями достижения долгосрочного социально-экономического прогресса в развивающихся странах, вовлеченных в ГПСЦ.
Fundamentally, a GSC is a business strategy of a TNC, andit is never straightforward to merge the business interests of a global firm with strategies for the long-term socio-economic progress of developing countries participating in GSCs.Африканские страны, в частности страны Западной Африки, срочно нуждаются в финансовой помощи для создания потенциала в таких областях, как уголовное правосудие, предупреждение преступности и незаконного оборота наркотиков,в целях обеспечения их долгосрочного социально-экономического развития.
African countries, in particular those of West Africa, urgently needed financial assistance to build capacity in the areas of criminal justice, crime prevention anddrug trafficking in order to ensure their long-term socio-economic development.Необходимо установить более тесное сотрудничество между системой Организации Объединенных Наций в области развития иКомиссией по миростроительству для содействия достижению цели долгосрочного социально-экономического восстановления и развития в странах, переживающих постконфликтный период.
There should be greater collaboration between the UnitedNations development system and the Peacebuilding Commission in order to ensure that long-term socio-economic recovery and development objectives of post-conflict countries were realized.Особое внимание члены совета обращали назначимость проекта вчасти реализации Концепции долгосрочного социально-экономического развития России напериод до2020 года иналичию внем механизмов социально-экономического развития конкретной территории( села, города, региона).
Special attention was paid bythe members ofthe Council to the importance ofthe project inimplementing the Concept oflong-term socio-economic development ofRussia until 2020, and existence initofmechanisms ofsocial and economic development ofaparticular area(village, city, and region).Кроме того, правительство взаимодействовало с донорами и международными финансовыми учреждениями, с тем чтобы определить финансовые приоритеты инаметить путь к обеспечению среднесрочного и долгосрочного социально-экономического развития и надлежащему обеспечению базовых социальных услуг.
Furthermore, the Government has worked with donors and the international financial institutions to align funding priorities andchart a path towards medium-and long-term socio-economic development and the adequate delivery of basic social services.
