СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА СОХРАНЕНИЯ НАСЛЕДИЯ на Английском - Английский перевод

• of the strategic heritage plan

Примеры использования Стратегического плана сохранения наследия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюджет стратегического плана сохранения наследия.
Strategic heritage plan, budgeted.

Смета расходов для проекта стратегического плана сохранения наследия.
Table 3 Cost plan for the strategic heritage plan project.

Директор проекта стратегического плана сохранения наследия будет выполнять функции секретаря Совета.
The Project Director of the strategic heritage plan will serve as its secretary.

Секретарь: Директор проекта стратегического плана сохранения наследия( ex officio);
Secretary: the Project Director of the strategic heritage plan(ex officio);

Генеральный секретарь завершил порученный ему тщательный обзор стратегического плана сохранения наследия.
The Secretary-General has completed the mandated thorough review of the strategic heritage plan.

Главные цели стратегического плана сохранения наследия.
Key objectives of the strategic heritage plan.

II. Конкретные предложения Генерального секретаря, выдвинутые в контексте осуществления стратегического плана сохранения наследия.
II. Specific proposals of the Secretary-General made in the context of strategic heritage plan implementation.

Предлагаемое осуществление стратегического плана сохранения наследия в разбивке по этапам.
Annexes Proposed strategic heritage plan implementation in phases.

Осуществление стратегического плана сохранения наследия резко улучшит теплоизоляцию фасадов зданий и окон в историческом здании.
The strategic heritage plan would dramatically improve the thermal insulation on facades and windows in the historic building.

Xiii итоги проектно-технического обоснования стратегического плана сохранения наследия( резолюции 65/ 259 и 66/ 247);
Xiii Outcome of the conceptual engineering study of the strategic heritage plan(resolutions 65/259 and 66/247);

Доклад о ходе осуществления стратегического плана сохранения наследия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве A/ 66/ 279.
Progress report on the strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva A/66/279.

Тем самым Швейцария в полном объеме прокредитовала свою поддержку стратегического плана сохранения наследия и ставит своей приоритетной задачей его успех.
Switzerland was thus lending its full support to the strategic heritage plan and was committed to its success.

Возможные последствия для стратегического плана сохранения наследия будут рассмотрены в установленном порядке.
Possible implications for the strategic heritage plan will be considered in due course.

В пункте 7 доклада Генеральный секретарь изложил ключевые показатели осуществления стратегического плана сохранения наследия.
In paragraph 7 of the report, the Secretary-General sets out the key performance objectives of the strategic heritage plan.

Группа управления проектом стратегического плана сохранения наследия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Subtotal United Nations Office at Geneva strategic heritage plan project management team.

Кроме того, она постановила вернуться к рассмотрению вопроса об учреждении многолетнего специального счета для стратегического плана сохранения наследия пункт 31.
In addition, it decided to revert to the establishment of the multi-year special account for the strategic heritage plan para. 31.

Что касается стратегического плана сохранения наследия, предлагалось использовать для группы специальных оперативных экспертов шесть временных должностей.
In respect of the strategic heritage plan, it was proposed that six temporary positions be used for the dedicated operational experts.

Всякое же расширение помещений будет означать дополнительный объем работ в рамках стратегического плана сохранения наследия и потребует выделения дополнительных ресурсов A/ 68/ 372, пункт 12.
Any such expansion would represent additional scope to the strategic heritage plan and require additional resources A/68/372, para. 12.

В этой связи принимающая страна особо отметила, что она придает первостепенное значение безотлагательному осуществлению стратегического плана сохранения наследия.
The host country particularly underscored the importance and priority it attached to the urgent implementation of the strategic heritage plan.

Разработку генерального плана проектирования в отношении стратегического плана сохранения наследия с учетом вклада всех соответствующих основных подразделений и заинтересованных сторон;
Develop the design master plan of the strategic heritage plan with input from all the relevant substantive offices and stakeholders;

В этой связи принимающая страна особо отметила, что она придает первостепенное значение безотлагательному осуществлению стратегического плана сохранения наследия.
In this context, the host country particularly underscored the importance and priority it attaches to the urgent implementation of the strategic heritage plan.

Утвердить создание многолетнего специального счета для стратегического плана сохранения наследия и просить Генерального секретаря принять необходимые в этой связи меры.
Approve the establishment of a multi-year special account for the strategic heritage plan and request the Secretary-General to make the necessary arrangements in that regard.

Фирма по управлению программой разработала механизмы внутреннего контроля за осуществлением проекта в том, что касается сферы охвата, стоимости, сроков и качества стратегического плана сохранения наследия.
The programme management firm has developed the internal project control mechanisms with regard to scope, cost, schedule and quality of the strategic heritage plan.

Что касается стратегического плана сохранения наследия, то Секретариату следует изучить возможность использования альтернативных механизмов финансирования, чтобы снизить недавно возросшие общие расходы по проекту.
Concerning the strategic heritage plan, the Secretariat should explore the use of alternative funding mechanisms in order to reduce the recently increased overall costs of the project.

Исходя из указанных выше строительных расходов, следует отметить, что коэффициент надбавок будет применяться к каждому году задержек в осуществление стратегического плана сохранения наследия.
Based on the above-mentioned construction cost, it should be noted that an escalation rate would apply for each year of delay in the implementation of the strategic heritage plan.

Подчеркивает важность обеспечения эффективного управления реализацией стратегического плана сохранения наследия и надзора за ней уже на начальных этапах осуществления проекта;
Stresses the importance of ensuring effective governance and oversight with respect to the implementation of the strategic heritage plan at the earliest stages of the project;

Общая сметная стоимость стратегического плана сохранения наследия в соответствии с вариантом B, включая процентные платежи, представленная Консультативному комитету в ответ на его запрос, приводится в таблице 4 ниже.
The total estimated cost of the strategic heritage plan under option B, including interest payments, provided to the Advisory Committee upon enquiry is shown in table 4 below.

Ассамблея просила также Генерального секретаря представлять доклады о ходе реализации стратегического плана сохранения наследия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве резолюция 68/ 247 A.
The Assembly also requested the Secretary-General to report on the implementation of the strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva resolution 68/247 A.

Строительные контракты и связанные с ними расходы по реализации стратегического плана сохранения наследия будут деноминированы преимущественно в швейцарских франках, что является нормой для подобных проектов в принимающей стране.
The construction contracts and related expenditures for the strategic heritage plan will be denominated primarily in Swiss francs, which is standard for similar projects in the host country.

Призывает Генерального секретаря обеспечить, чтобы в проектно-техническом обосновании стратегического плана сохранения наследия были указаны все реальные альтернативы его осуществления наиболее экономичным и эффективным образом;
Calls upon the Secretary-General to ensure that the conceptual engineering study for the strategic heritage plan identifies all viable alternatives in the most cost-effective and efficient manner;