ILLEGAL POSSESSION OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• незаконное хранение оружия
• незаконное владение оружием
• незаконное ношение оружия
• незаконном хранении оружия
• незаконном владении оружием
• незаконного хранения оружия

Примеры использования Illegal possession of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal possession of weapons and blank ammunition at UNIFIL.
Незаконное хранение оружия и холостых боеприпасов в ВСООНЛ.

Three years earlier, he had been arrested once for illegal possession of weapons.
Все трое ранее арестовывались за незаконное ношение оружия.

Murder, illegal possession of weapons, intentional infliction of grievous bodily harm.
Убийство, незаконное хранение оружия, умышленное причинение тяжкого вреда здоровью.

In addition, the court sentenced Pistorius and for illegal possession of weapons.
Помимо этого, суд вынес приговор Писториусу и за незаконное ношение оружия.

The trafficking and illegal possession of weapons have a devastating effect on human security and governance in our countries.
Торговля и незаконное владение оружием имеют губительные последствия для безопасности людей и для управления в наших странах.

In 2012, the Government of Burundi passed two new laws on the illegal possession of weapons.
В 2012 году правительство Бурунди приняло два новых закона о незаконном хранении оружия.

Only after 8 years of imprisonment for illegal possession of weapons, in October 2009, Marat Polyansky was extradited, and in the beginning of March 2010- Sergey Butorin.
Лишь по прошествии 8 лет заключения за незаконное хранение оружия, в октябре 2009 года был экстрадирован Марат Полянский, а в начале марта 2010 года- Сергей Буторин.

Vardzelashvili is charged under the Criminal Code, whith illegal possession of weapons.
Вардзелашвили обвиняется по статье Уголовного кодекса, которая подразумевает незаконное хранение оружия».

As to the charge of illegal possession of weapons, the fingerprints on the arms confiscated at his country cottage are not identifiable, and it is obvious that persons have broken into the cottage, tampering with various objects but not stealing anything.
Что касается обвинения в незаконном хранении оружия, то отпечатков пальцев на пистолете, найденном у него на даче, не было обнаружено и не вызывает сомнения факт проникновения на дачу неизвестных, которые оставили следы на различных предметах, но ничего не похитили.

Mr. Bouquet had been sentenced to four years in prison for" illegal possession of weapons.
Г-н Буке был приговорен к 4 годам тюремного заключения строгого режима за« незаконное хранение оружия».

In 1997, upon release on bail three days after being arrested for illegal possession of weapons, he claimed to have gone into hiding for two years.
Он заявил, что в 1997 году после того, как его освободили под залог три дня спустя после ареста за незаконное хранение оружия, он ушел в подполье и скрывался в течение двух лет.

The two brothers were convicted of attempted murder of a Palestinian in February 1994 and of illegal possession of weapons.
Братья были осуждены за попытку убийства палестинца в феврале 1994 года и за незаконное ношение оружия.

IFHR/OCDH report that this member was taken into custody for"illegal possession of weapons" and released on 21 May 2008 without being charged.
МФЛПЧ/ КЦПЧ сообщили, что этот член ассоциации был переведен в следственный изолятор за" незаконное ношение оружия" и освобожден 21 мая 2008 года без предъявления ему каких-либо обвинений.

They have been charged with treason, homicide, attempted homicide of the President and illegal possession of weapons.
Им были предъявлены обвинения в государственной измене, убийстве, покушении на убийство президента и незаконном владении оружием.

These include 16 cases of absenteeism, and others relating to illegal possession of weapons, disobeying orders and misuse of position or inappropriate behaviour.
В их числе были 16 случаев отсутствия и другие случаи, связанные с незаконным хранением оружия, неподчинением приказам и злоупотреблением служебным положением или ненадлежащим поведением.

Some opposition leaders had been found guilty of offences under the ordinary law, such as the illegal possession of weapons.
Некоторым лидерам оппозиции предъявлялись обвинения в совершении таких уголовных преступлений, как запрещенное ношение оружия.

After being arrested, Gray was accused of robbery, burglary, illegal possession of weapons and the threat of murder.
Будучи арестованным, Марвин Грей был обвинен в ограблении, краже со взломом, незаконном хранении оружия и угрозе убийством.

A warrant was issued for Vadala's arrest, along with 12 other men who were charged with crimes ranging from drug trafficking, robbery, and extortion to illegal possession of weapons.
В итоге в отношении Вадалы и еще 12 мужчин выдали ордера на арест по обвинению в целой череде преступлений- от наркоторговли до вымогательства и незаконного хранения оружия.

The court found Uigun Ruzmetov guilty of a violation of many provisions of the Criminal Code, including illegal organization of public unions or religious organizations; smuggling; illegal possession of weapons, cartridges, explosive materials or explosive assemblies; premeditated murder; and production or distribution of materials threatening public security and public order.
Суд счел Уйгуна Рузметова виновным в нарушении многочисленных статей Уголовного кодекса, в том числе о незаконной организации собраний или религиозных организаций; контрабанде; незаконном хранении оружия, боеприпасов, взрывчатых материалов или взрывных устройств; умышленном убийстве; и производстве или распространении материалов, угрожающих общественной безопасности и общественному порядку.

In the first operation, carried out on 11 February, KFOR detained six Kosovo Albanians in Feriza for the illegal possession of weapons.
В ходе первой операции, проведенной 11 февраля, СДК задержали в Феризе шесть косовских албанцев за незаконное владение оружием.

Dhan Bahadur Karki was arrested by police in Dumse on 22 March 1998, for alleged involvement in the illegal possession of weapons by a group in the Bhutanese refugee camp in Beldangi.
Дхан Бахадур Карки был арестован полицией в Думсе 22 марта 1998 года по голословному обвинению в причастности к незаконному хранению оружия группой лиц в лагере бутанских беженцев в Белданжи.

She also asked for information on the present situation of the seven survivors of the Srebrenica massacre who had been convicted in the Republika Srpska of murder or illegal possession of weapons.
Она также хотела бы выяснить, как обстоит дело с семью лицами, которым удалось спастись во время массовых убийств в Сребренице и которые сами были осуждены по обвинению в совершении убийств или незаконном владении оружием в Сербской Республике.

Investigate and preside over cases dealing with war crimes, ethnic murders, trafficking, terrorism, illegal possession of weapons, illegal immigration and economic crimes.
Расследование и рассмотрение в качестве Председателя дел, касающихся военных преступлений, этнических убийств, незаконного оборота, терроризма, незаконного ношения оружия, незаконной иммиграции и экономических преступлений.

They related to breaches of the KPC disciplinary code and included absenteeism, insubordination, assault and illegal possession of weapons.
Эти случаи касались нарушения дисциплинарного устава КЗК, включая неявку на службу, нарушение субординации, нападения и незаконное ношение оружия.

In February 2000, he was sentenced to six and a half years' imprisonment for attempts to overthrow the constitutional order and illegal possession of weapons, ammunition and explosives. On 14 January 2004, he was amnestied.
В феврале 2000 года его приговорили к тюремному заключению сроком на шесть с половиной лет за посягательство на свержение конституционного строя и незаконное владение оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами. 14 января 2004 года он был освобожден по амнистии.

Meanwhile, the Sverdlovsk Regional Court sentenced paratrooper Reserve Colonel Leonid Khabarov and his accomplice Victor Kralin to 4 years and 6 months in a penal colony under Part 1 of Article 2051 and Article 222(“illegal possession of weapons”).
А Свердловский областной суд приговорил десантника, полковника запаса Леонида Хабарова и его подельника Виктора Кралина по ч. 1 ст. 2051 УК и ч. 1 ст. 222 УК РФ(« Незаконное хранение оружия») к 4 годам и 6 месяцам лишения свободы в колонии общего режима.

The accused-- Naser Azemi, Gazmend Zeqiri and Freiz Deliu-- are all from the Vitina municipality and have been charged with terrorism, illegal possession of weapons and ammunition, and incitement to hatred.
Все обвиняемые-- Насер Аземи, Газменд Зекири и Фреиз Делиу-- являются жителями муниципального района Витина и обвиняются в терроризме, незаконном владении оружием и боеприпасами и разжигании ненависти.

A police investigation was carried out and resulted in a criminal trial before the District Court of Sorø. On 26 January 2005, the Court convicted four perpetrators on counts of violence, vandalism, and illegal possession of weapons.
Полиция провела расследование, по результатам которого в Окружном суде Соре было возбуждено уголовное дело. 26 января 2005 года суд признал четырех лиц виновными по обвинениям в насилии, вандализме и незаконном хранении оружия.

Three codefendants were acquitted on the charge of assault, although two of them were fined and received twomonth prison sentences for the illegal possession of weapons and a consignment of Tshirts bearing racist slogans.
Трое соучастников были признаны невиновными в нападении, хотя двое из них были оштрафованы и приговорены к двум месяцам лишения свободы за незаконное владение оружием и ношение футболок с расистскими лозунгами.

On 9 September, a panel of one local and two EULEX judges at Pristina Basic Court sentenced a defendant to 25 years imprisonment for aggravated murder of his father-in-law and illegal possession of weapons.
Сентября коллегия в составе одного местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС, которая работала в суде Приштины первой инстанции, приговорила одного подсудимого к 25 годам тюремного заключения за убийство его отчима при отягчающих обстоятельствах и за незаконное хранение оружия.