ОБЕСПЕЧИВАЕТ ХРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• provides storage
• ensures storage

Примеры использования Обеспечивает хранение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура очень проста, но обеспечивает хранение.
The structure is very simple, but provides the storage.

Обеспечивает хранение данных и снимков из космоса для растровых карт.
Provides storage for raster map data and space images.

Наша компания производит закупки зерновых в момент их сбора и обеспечивает хранение вплоть до нового урожая.
Our company buys grain at harvest time and provides storage until next season.

В любом случае Организация Объединенных Наций обеспечивает хранение всех документов в условиях конфиденциальности.
In any event, the United Nations shall hold all documents under conditions of confidentiality.

Система обеспечивает хранение и централизованный доступ к наиболее ценным информационным ресурсам Института.
The system provides for storage and centralized access to the most valuable information resources of the institute.

Секретарь Комитета по внутреннему аудиту обеспечивает хранение протоколов заседаний Комитета по внутреннему аудиту.
The Secretary of the Internal Audit Committee shall keep the minutes of the Internal Audit Committee meetings.

Обеспечивает хранение и сохранность документов Конференции в архивах Организации Объединенных Наций;
Arrange for the custody and preservation of the documents of the Conference in the archives of the United Nations;

Что стеклообразный лед обеспечивает хранение и обратимый обмен молекул метана, но не молекул водорода.
It is drawn a conclusion that the supercooled and glassy ice provides storage and exchange of molecules of methane, but not molecules of hydrogen.

Обеспечивает хранение документов и отчетов встречи на Высшем уровне в архивах Организации Объединенных Наций;
Arrange for the custody of the documents and records of the Summit in the archives of the United Nations;

Продление регистрации доменного имени обеспечивает хранение в Реестре информации о нем на срок, равный одному году.
A domain name registration renewal ensures storage of the information concerning the domain name on the Registry for the period of one year.

Обеспечивает хранение и сохранность документов Конференции в архивах правительства Ирландии; и.
Arrange for the custody and preservation of the documents of the Conference in the archives of the Government of Ireland; and.

Подсистема обработки информации- предназначена для обработки метеорологических данных, обеспечивает хранение, предоставление данных, обеспечение их безопасности и работы моделей численного прогноза погоды 3.
Data processing subsystem- is intended for meteorological data processing, for providing storage, for presenting data, for providing their security and work of the numerical weather prediction models.

Обеспечивает хранение и сохранность документов Международного совещания в архивах Организации Объединенных Наций;
Arrange for the custody and preservation of the documents of the International Meeting in the archives of the United Nations;

Складской комплекс АО« Беломортранс» находится в непосредственной близости к району Экономия Архангельского морского торгового порта и обеспечивает хранение, накопление и подготовку к транспортировке всех видов грузов.
JSC"Belomortrans" warehouse complex is situated in close proximity to the district Economy of Arkhangelsk sea commercial port and provides storage, consolidation and preparation for transportation of all types of cargo.

Обеспечивает хранение и сохранность документов в архивах Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
Arrange for the custody and preservation of the documents in the archives of the United Nations Economic Commission for Europe.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в своем качестве депозитария Конвенции обеспечивает хранение этого договора, получает полные полномочия, когда они требуются, а также ратификационные грамоты и документы о принятии, утверждении или присоединении.
In his capacity as depositary of the Convention, the Secretary-General of the United Nations shall ensure the safekeeping of this Convention, receive full powers as needed and any instruments of ratification, acceptance, approval and/or accession.

Секретарь Комитета обеспечивает хранение протоколов и рекомендаций в соответствии с принятыми в Обществе правилами хранения документации.
The Secretary of the Committee ensures retention of minutes and recommendations in accordance with the document retention rules accepted in the Company.

Обеспечивает хранение протоколов заседаний Комитета и иных документов и материалов, относящихся к деятельности Комитета в соответствии с процедурами хранения документации, принятыми в Обществе;
Ensure keeping minutes of the Committee's meetings and other documents and data relevant to the Committee's activity in accordance with the record maintenance procedures adopted in the Company;

Кроме того, программа обеспечивает хранение, ведение и обновление личных дел беженцев для определения того, имеют ли они право пользоваться всеми услугами Агентства.
In addition, the programme serves as a custodian for historical refugee records and updates and maintains them in order to determine eligibility for all Agency services.

МАЦ обеспечивает хранение средств для выплаты гонораров арбитров, а также для аккумулирования и распределения сумм предоплаты, выплаченных для покрытия соответствующих затрат, связанных с предоставлением МАЦ услуг и поддержания административных объектов.
The IAC provides fundholding for arbitrators' fees and the holding and disbursing of advances paid to cover the reasonable costs of the IAC's own services and facilities.

( 2) Общество в течение трех лет обеспечивает хранение документов, предусмотренных частью( 1), по месту нахождения общества или в ином месте, указанном в уставе общества, а также доступ кредиторов и акционеров общества к этим документам.
(2) The company during three years provides maintenance of the documents, stipulated by a section(1), at a place of a residence of a company or in other place, specified in the charter of a company, and also provide an access of the creditors and shareholders of a company to these documents.

Обеспечивает хранение и постоянное обновление информации о видах Инвестиционных услуг, которые Банк предоставляет от своего имени, и которые вызывают или могут вызвать Конфликт интересов, который существенно задевает( угрожает) интересы одного или нескольких Клиентов.
Ensures the storage and continuous updating of information on the types of Investment and Ancillary Investment Services which the Bank provides on its behalf and which cause or can cause a Conflict of Interests which significantly affects(threatens) the interests of one or more Customers.

Кроме того, модуль обеспечивает хранение данных о путевых листах и напоминает о сроках периодических обслуживаний, технических осмотрах и сроке действия страхования.
Additionally, the operating module ensures storage of data on road cards and reminds about the deadlines for periodic maintenance or technical inspections, and the validity of the insurance cover.

Кипрское полевое отделение обеспечивает хранение и ограниченное техническое обслуживание оборудования, необходимого для проведения инспекций и наблюдения, и может быть использовано для сбора персонала и оказания материально-технической поддержки в случае возобновления деятельности ЮНМОВИК в Ираке.
The Cyprus field office provides for storage and limited maintenance of inspection and monitoring equipment, and could be used as a staging area for staff and logistics support should UNMOVIC activities resume in Iraq.

Кроме того, что папки обеспечивают хранение документов, они также подчеркивают Ваш солидный статус.
Besides that provide storage folders of documents, they also emphasize either solid status.

При необходимости мы обеспечим хранение Вашего груза на одном из них.
If necessary, we will provide storage of your goods at one of them.

Коме того, банки способствуют оказанию прочих финансовых услуг на Гернси, обеспечивая хранение, обмен иностранной валюты и иные банковские услуги в сфере инвестиций, управления фондами, трастовые услуги и страхование.
Coma, banks contribute to the provision of other financial services in Guernsey, providing storage, foreign exchange and other banking services in investment, fund management, trust services and insurance.

Платформа Pladform выступает посредником между правообладателями, рекламодателями и интернет- площадками, обеспечивая хранение видео на собственных серверах и трансляцию через собственный медиапроигрыватель с поддержкой видеорекламы.
Pladform acts as an intermediary between rights holders, advertisers and websites, providing storage of video on their own servers and broadcasting via their own media player with video advertising support.

Этот сотрудник будет также обеспечивать хранение всей информации о банковских счетах в базе данных Казначейства и проводить обучение эксплуатации электронных платежных систем.
The Finance Officer will also maintain all bank account information in the Treasury database and provide training on electronic payment systems.

Обе они имеют высокую производительность и надежность, обеспечивают хранение больших объемов информации и простую интеграцию в инфраструктуру.
They provide storing of huge volumes of information and easy integration into the infrastructure.