ОБЕСПЕЧИВАЕТ ЦЕЛОСТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• ensures the integrity
• maintains the integrity
• provides integrity

Примеры использования Обеспечивает целостность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ding- Han обеспечивает целостность продаж.
Ding-Han provides integrity sales service.

Отсутствие Click Clack капсулы обеспечивает целостность упаковки.
The absence of the cap clicks clac ensures the integrity of the package.

Государство обеспечивает целостность, неприкосновенность и неотчуждаемость своей территории.
The State must ensure the integrity, inviolability and inalienability of its territory.

Доставка осуществляется в плотном тубусе, который обеспечивает целостность при транспортировке.
Delivery to the customer is carried out in a rigid tube that ensures the integrity during transportation.

Протокол IPsec обеспечивает целостность путем вычисления хэша на основе данных сетевого пакета.
Internet Protocol security(IPsec) provides integrity by calculating a hash generated from the data in the network packet.

Пенопластовая вставка оснащена отрывной лентой для быстрого удаления, что обеспечивает целостность и высокое качество цинкования.
Foam insert features a tear-out strip for fastest removal ensuring to integrity and high quality of galvanization.

Такой подход обеспечивает целостность, глубину и надежность полученных знаний, побуждает к максимальной собранности и вниманию на занятиях.
Such an approach ensures integrity, depth and reliability of getting knowledge, stimulates maximum readiness and attention at classes.

На сервере WD Sentinel предусмотрена автоматическая служба RАID- массива, которая обеспечивает целостность системы хранения данных.
The WD Sentinel server provides automatic RAID service to assure the integrity of the storage system.

Лежащая в ее основе комплексная база данных обеспечивает целостность информации и централизованный ввод данных для целей финансовых ведомостей и соответствующей отчетности Организации.
Its integrated database ensures the integrity of data and single-source input to the Organization's financial statements and related reporting.

Это устраняет необходимость осуществления дорогостоящего процесса перезаписи и обеспечивает целостность диска, согласно условиям гарантии и аренды.
This eliminates the need to go through the expensive overwriting process and maintains the integrity of the drive for warranty or lease returns.

Сделанная полностью вручную, внутренняя простежка обеспечивает целостность толстых слоев матраца Soprano и придает ему отличную терморегуляцию.
The completely hand-done interior tufting ensures the integrity of the thick layers in the Soprano mattress, and also provides it with excellent thermal regulation.

Для того, чтобы Материзм работал, должна существовать взаимодополняемость мужчин и женщин, которая обеспечивает целостность человеческого существования в сбалансированной экосистеме.
In order for motherism to work, there must be a male-female complementarity that ensures the wholeness of human existence in a balanced ecosystem.

Программный комплекс QUIK обеспечивает целостность и конфиденциальность передаваемых данных за счет обязательной организации защищенного соединения между сервером QUIK и рабочим местом пользователя.
QUIK Software Package ensures integrity and privacy of transmitted data, by providing secure connection between the workstation and the QUIK server.

Книгу« Бог Для Всех Религий» можно назвать революционным документом, но фактически она обеспечивает целостность эволюции для всех религий, основанных на Боге.
God For All Religions could be called a revolutionary document, but in fact what it provides is a holism of evolution for all God-centered religions.

Программная платформа QORT обеспечивает целостность и конфиденциальность передаваемых данных за счет организации защищенного соединения между сервером приложений, клиентским местом и серверными компонентами.
The QORT platform ensures integrity and confidentiality of transferred data by using secure connection between the application server, client's workstation and server components.

WG- SAM отметила, что Секретариат обновляет систему управления данными таким образом, который обеспечивает целостность данных, и что наборы данных будут увеличиваться в размерах и тематике.
The Working Group recognised that the Secretariat is updating the data management in a way that data integrity is maintained, and that datasets will continue to increase in size and scope.

Процедура, используемая для выдачи электронной накладной, обеспечивает целостность содержащихся в ней сведений с момента, когда она была впервые подготовлена в ее окончательном виде.
The procedure used to issue the electronic consignment note shall ensure the integrity of the particulars contained therein from the time when it was first generated in its final form.

Таким образом, МРЖО обеспечивает целостность единиц, хранящихся в реестрах, и соблюдение процедур учета, на основе которых будет впоследствии проводиться оценка соблюдения Сторонами, включенными в приложение I, их целевых показателей по Киотскому протоколу.
The ITL thus ensures the integrity of the unit holdings in registries and of the accounting procedures upon which the compliance of Annex I Parties with their Kyoto Protocol targets will subsequently be assessed.

Эта процедура, аналогичная ранее принятой процедуре отмены добровольного аннулирования, обеспечивает целостность учета единиц по Киотскому протоколу в МРЖО и в соответствующей системе реестра.
The procedure, similar to the previously agreed procedure to undo voluntary cancellations, maintains the integrity of accounting of Kyoto Protocol units in the ITL and registry system concerned.

В то время как Правление несет юридическую ответственность за PWYP и обеспечивает целостность своих финансовых и правовых рамок, Глобальный совет гарантирует, что стратегии и политические установки, принятые PWYP отражают позицию участников.
While the Board takes legal responsibility for PWYP, and ensures the integrity of its financial and legal frameworks, the Global Council ensures that strategy and policy positions adopted by PWYP reflect the perspectives of the members.

Мы также используем специальные траншеекопатели для кабельных каналов, что позволяет быструю и экономически эффективную реализацию проектов, и, таким образом, обеспечивает целостность наших услуг, которые также включают иногда неизбежные строительные работы.
We also use special mechanical equipment to dig trenches forcible ducts, which enables the fast and cost-effective performance of work, as well as ensuring the comprehensiveness of our services, which also include sometimes unavoidable construction work.

Наше Министерство, как координатор социально-экономической политики, обеспечивает целостность и эффективность национальной экономики для повышения качества жизни и благосостояния населения.
Our Ministry, as the coordinator of socio-economic policy, ensures the integrity and efficiency of the national economy in order to improve the quality of life and the well-being of the population.

Конвенция МДП обеспечивает целостность отправки с момента погрузки грузов в контейнер либо, в случае их перевозки без использования контейнеров, на транспортное средство или состав транспортных средств до тех пор, пока они не будут выпущены из таможенного контроля в пункте назначения;
TIR Convention ensures the integrity of the consignment from the time the goods are loaded into a container, or if not containerized, onto a vehicle or a combination of vehicles until they have been released from Customs control at destination;

Баллоны с формованным защитным кожухом состоят из сварного стального внутреннего сосуда под давлением с покрытием и формованным кожухом из непористого материала, который прочно связан с сосудом под давлением и целостность которого обеспечивает целостность металлического внутреннего сосуда под давлением.
Protected over-moulded cylinders have a coated welded steel inner pressure receptacle over-moulded with a non porous material, which is full bonded to the pressure receptacle and whose integrity ensures the integrity of the metallic inner pressure receptacle.

В рамках запуска первой очереди репозитария осуществляется регистрация сделок РЕПО и« валютный своп»; ведет реестр зарегистрированных договоров; предоставляет подтверждения о зарегистрированных договорах клиентам и регулятору; обеспечивает целостность и сохранность информации.
As part of the first phase of the Trade Repository launch, NSD registers repo and currency swap contracts; Keeps the register of registered contracts; Provides confirmations of registered contracts to clients or the regulator; and Ensures the integrity and security of information.

Его делегации известно, что вопрос об оговорках к международным договорам является очень трудным, поскольку речь идет о сохранении основ традиционного подхода, т. е. свободного согласия государств и вытекающего из него права делать оговорки, которое способствует присоединению государств и одновременно обеспечивает целостность применимых правовых норм.
His delegation was aware that the question of reservations to treaties was a difficult one, since it involved preserving the basis of the traditional approach, namely the free consent of States, and its corollary, the right to make reservations, so that States would feel able to accede while simultaneously ensuring the unity of the relevant legal norms.

Обеспечить целостность такой крупной и многообразной страны, как Россия, может именно федеративное устройство.
The federal system can provide integrity for such a vast and diverse country as Russia.

Обеспечить целостность организации и продолжение ее деятельности;
Ensure the integrity of the organization and continuation of its activities;

Как обеспечить целостность и полезность информации реестра?
How do ensure integrity and utility of registry information?

Обеспечьте целостность сертификатов проверки подлинности клиентов.
Protect the integrity of your client authentication certificates.