SHALL HOLD на Русском - Русский перевод

• проводит
• занимает
• удерживает
• должна удерживать
• хранит
• проведение
• проведет
• проведем
• проводят
• занимают

Примеры использования Shall hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shall hold to it.
Мы сдержим его.

Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
И там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя.

The Committee shall hold closed meetings.
Комитет проводит закрытые заседания.

I shall hold them to my bosom and embrace them tightly.
Я крепко обниму их, прижав к груди.

The Regional Committee shall hold at least one session a year.
Региональный комитет проводит не менее одной сессии в год.

We shall hold hands and you must not break our circle of friendship.
А мы возьмемся за руки, и этот круг должен быть нерушим, как наша дружба.

Members of the Commissions shall hold office for a term of five years.
Члены Комиссий пребывают в должности в течение пяти лет.

Coordinating bodies of the Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon shall hold separate meetings.
Координационные органы Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон проводят заседания раздельно.

The Committee shall hold up to four sessions.
Комитет проводит до четырех сессий.

The OPCAT establishes a special relationship between the Committee against Torture(CAT) and the SPT and provides that both organs shall hold simultaneous sessions at least once a year.
ФПКПП устанавливает особые отношения между Комитетом против пыток( КПП) и ППП и предусматривает проведение этими органами одновременных сессий не реже одного раза в год.

For I shall hold your right hand, saying to you.
Я держу тебя за правую руку твою, говорю тебе.

Members of the Finance Committee shall hold office for a term of five years.
Члены Финансового комитета пребывают в должности в течение пяти лет.

CICTE shall hold at least one annual session.
МАКБТ проводит по крайней мере одну ежегодную сессию.

That the Committee of Permanent Representatives shall hold four regular meetings a year.
Что Комитет постоянных представителей проводит четыре очередных заседания в год.

The Company shall hold Annual Meeting once a year.
Общество один раз в год проводит годовое Собрание.

The Optional Protocol establishes a special relationship between the Committee against Torture and the Subcommittee and provides that both bodies shall hold simultaneous sessions at least once a year.
Факультативный протокол устанавливает особые отношения между Комитетом против пыток и Подкомитетом по предупреждению пыток и предусматривает проведение обоими органами одновременных сессий не реже одного раза в год.

The Commission shall hold a regular annual meeting.
Комиссия проводит ежегодно регулярные сессии.

The Optional Protocol establishes a special relationship between the Committee against Torture and the Subcommittee on Prevention of Torture and provides that both organs shall hold simultaneous sessions at least once a year.
Факультативный протокол устанавливает особые отношения между Комитетом против пыток( КПП) и Подкомитетом и предусматривает проведение этими органами одновременных сессий не реже одного раза в год.

The Parties shall hold meetings at regular intervals.
Стороны проводят совещания с регулярной периодичностью.

In accordance with decision 1/CMP.3, paragraph 21, and in conformity with the administrative and investment arrangements of the Trustee, the Trustee shall hold the funds, assets and receipts that constitute the Trust Fund separate and apart from the funds of the World Bank.
В соответствии с пунктом 21 решения 1/ СМР. 3 и согласно административным и инвестиционным процедурам Доверительного управляющего Доверительный управляющий хранит финансовые средства, активы и поступления, образующие Целевой фонд, отдельно от финансовых средств Всемирного банка.

The Committee shall hold at least two regular sessions per year.
Комитет проводит не менее двух очередных сессий в год.

Unless otherwise decided, the Commission shall hold its meetings at its headquarters.
Если не принимается иное решение, Комиссия проводит свои заседания в своей штаб-квартире.

The Council shall hold at least one regular session in each jute year.
Совет проводит по меньшей мере одну очередную сессию в каждом джутовом году.

When tested in accordance with the test procedure set out in paragraph 4.8.2., the parking brake system shall hold the vehicle stationary for 5 minutes when the vehicle is both facing up and facing down the gradient.
При проведении испытания в соответствии с процедурой испытания, содержащейся в пункте 4. 8. 2, система стояночного тормоза должна удерживать транспортное средство в неподвижном состоянии на спуске или подъеме с уклоном в течение 5 минут.

The purchaser shall hold the sole or co-ownership that has thus arisen in custody for us.
Покупатель хранит для нас право единоличной собственности или право совместной собственности.

The Working Group on Water Management shall hold no more than one meeting per year.
Рабочая группа по управлению водохозяйственной деятельностью ежегодно проводит не более одной сессии.

The Conference shall hold its regular meetings every year.
Конференция проводит свои регулярные совещания каждый год.

The Thematic Committee shall hold five meetings, as follows.
Тематический комитет проводит пять заседаний по следующему графику.

The Conference shall hold its regular meetings every other year.
Конференция проводит свои очередные сессии раз в два года.

An Inspector appointed to replace one whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of that term, provided it is not less than three years.
Инспектор, назначаемый на место другого инспектора, срок полномочий которого еще не истек, занимает должность до истечения оставшегося срока полномочий при условии, что этот срок составляет не менее трех лет.