ГЕОЛОГИЧЕСКОГО ХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• geological storage
• geologic storage

Примеры использования Геологического хранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг места геологического хранения.
The monitoring of the geological storage site shall.

Выбор и определение характеристик места геологического хранения.
Selection and characterization of the geological storage site.

Место геологического хранения не может находиться в международных водах.
The geological storage site is not located in international waters.

Риск постоянного слабого просачивания из места геологического хранения.
The risk of continuous slow seepage from a geological storage site.

Пригодно ли место геологического хранения для снабжения питьевой водой.
Whether the geological storage site is suitable for potable water supply.

Этап 2: определение архитектуры и окружающих областей места геологического хранения.
Step 2: characterization of the geological storage site architecture and surrounding domains.

NGCAS Оптимизация геологического хранения и оценка долгосрочных рисков.
NGCAS optimisation of geologic storage and assessment of long-term risks.

Г-жа Престон коснулась вопросов, связанных с мониторингом геологического хранения на участке Вейбурн.
Ms. Preston addressed issues relating to monitoring the geological storage at Weyburn.

Очевидным местом для геологического хранения являются истощенные нефтегазовые коллекторы.
An obvious site for geological storage is depleted oil and gas reservoirs.

Повторно определяют характеристики места геологического хранения в соответствии с пунктами 1- 5 выше;
Recharacterize the geological storage site, in accordance with paragraphs 1 to 5 above;

GESTCO( Европейский потенциал геологического хранения СО2, образующегося в результате сжигания ископаемых топлив);
GESTCO European Potential for Geological Storage of CO2 from Fossil Fuel Combustion.

В соответствующих случаях устанавливает, было ли место геологического хранения успешно закрыто.
Where applicable, determine whether the geological storage site has been successfully closed.

Выбора и описания мест геологического хранения в соответствии с конкретными положениями добавления В к настоящему приложению;
The selection and characterization of geological storage sites, as specified in appendix B to this annex;

Были выделены капитальные средства и идет реализация проекта по закачке в целях геологического хранения.
Capital funds have been committed and implementation of an injection project for the purpose of geological storage is underway.

План соответствует предлагаемым условиям использования места геологического хранения и включает, среди прочего, описание.
The plan shall address the proposed conditions of use for the geological storage site and include, inter alia, descriptions of.

В случае проектов по закачке в целях геологического хранения ресурсом является резервуар, имеющийся для геологического хранения.
For Injection Projects for the purpose of Geological Storage, the resource is the reservoir available for geological storage.

В этом документе основное внимание уделяется классификации проектов по закачке в целях геологического хранения диоксида углерода CO2.
The main focus in this document is on classifying Injection Projects related to Geological Storage of carbon dioxide CO2.

Устанавливает, имело ли место просачивание из места геологического хранения, являющегося объектом деятельности по проекту УХУ, в течение периода проверки;
Determine whether seepage occurred from the geological storage site of the CCS project activity during the verification period;

Подтверждение того, что закаченный диоксид углерода изолирован в пределах места геологического хранения и в пределах границ проекта;
To confirm that the injected carbon dioxide is contained within the geological storage site and within the project boundary;

Этот этап включает компилирование числовой( ых) трехмерной( ых) статической( их) модели( ей) геологической среды места геологического хранения.
This step shall involve the compilation of(a) numerical three-dimensional static earth model(s) of the geological storage site.

При определении характеристик и выборе места геологического хранения используется широкий диапазон данных и информации, включая, среди прочего.
A wide range of data and information shall be used in performing the characterization and selection of the geological storage site, including, inter alia.

Ii построенные числовые модели и наблюдения подтверждают невозможность, согласно прогнозам, возникновения просачивания в месте геологического хранения в будущем.
Ii Numerical modelling and observations confirm that no future seepage can be expected from the geological storage site.

Прекращения мониторинга места геологического хранения в соответствии с условиями прекращения мониторинга, изложенными в пункте 16 выше;
The monitoring of the geological storage site has been terminated in accordance with the conditions for the termination of monitoring, as set out in paragraph 16 above;

Классы и подклассы РКООН- 2009, определяемые подкатегориями, адаптированные для применения к проектам по закачке в целях геологического хранения а.
UNFC-2009 classes and sub-classes defined by sub-categories, adapted for application to injection projects for the purpose of geological storage a.

С целью создания необходимых возможностей для безопасной текущей эксплуатации места геологического хранения в соответствии с законами и постановлениями принимающей Стороны;
To allow for the ongoing safe operation of the geological storage site in accordance with the laws and regulations of the host Party;

Ii в период проверки после завершения последнего периода кредитования наблюдается утечка диоксида углерода из места геологического хранения для деятельности по проекту УХУ.
Ii For a verification period after the end of the last crediting period, seepage has occurred from the geological storage site of the CCS project activity.

Это определение имеет весьма актуальное значение также и для проектов геологического хранения, когда строго экономи- ческая целесообразность проекта может зависеть от государственных субсидий и других стимулов.
This definition is highly relevant also for geologic storage projects, where the strictly economic feasibility of a project may depend on government subsidies or other incentives.

Этот этап включает в себя сбор достаточных данных и информации для определения характеристик места геологического хранения и выявления потенциальных путей просачивания.
This step shall involve the collection of sufficient data and information to characterize the geological storage site and determine potential seepage pathways.

Мы разработали набор технологий для обеспечения экономичного и экологически обоснованного процесса улавливания CO 2, очистки и сжатия, который подходит для различных форм геологического хранения.
We have developed a suite of technologies that can enable costeffective and environmentally sound CO 2 capture, purification and compression suitable for various forms of geological storage.

Для оценки потенциальных рисков улавливания, транспортировки и хранения диоксида углерода в месте геологического хранения участниками проекта принимаются следующие меры.
In order to assess the potential risks of carbon dioxide capture, transportation and storage in a geological storage site, the project participants shall take the following steps.