THE GEOLOGICAL STORAGE на Русском - Русский перевод

• геологического хранения

Примеры использования The geological storage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The monitoring of the geological storage site shall.
Мониторинг места геологического хранения.

The geological storage site is not located in international waters.
Место геологического хранения не может находиться в международных водах.

Selection and characterization of the geological storage site.
Выбор и определение характеристик места геологического хранения.

Whether the geological storage site is suitable for potable water supply.
Пригодно ли место геологического хранения для снабжения питьевой водой.

Ii Potential seepage pathways from the geological storage site;
Ii потенциальных путей просачивания из места геологического хранения;

Recharacterize the geological storage site, in accordance with paragraphs 1 to 5 above;
Повторно определяют характеристики места геологического хранения в соответствии с пунктами 1- 5 выше;

Ms. Preston addressed issues relating to monitoring the geological storage at Weyburn.
Г-жа Престон коснулась вопросов, связанных с мониторингом геологического хранения на участке Вейбурн.

Step 2: characterization of the geological storage site architecture and surrounding domains.
Этап 2: определение архитектуры и окружающих областей места геологического хранения.

To provide assurance of the environmental integrity and safety of the geological storage site;
Предоставление гарантии экологической целостности и безопасности места геологического хранения;

Where applicable, determine whether the geological storage site has been successfully closed.
В соответствующих случаях устанавливает, было ли место геологического хранения успешно закрыто.

Detect and estimate the quantity of the carbon dioxide stored in the geological storage site;
Определять и оценивать количество диоксида углерода, хранящегося в месте геологического хранения;

Determine whether seepage occurred from the geological storage site of the CCS project activity during the verification period;
Устанавливает, имело ли место просачивание из места геологического хранения, являющегося объектом деятельности по проекту УХУ, в течение периода проверки;

This step shall involve the compilation of(a) numerical three-dimensional static earth model(s) of the geological storage site.
Этот этап включает компилирование числовой( ых) трехмерной( ых) статической( их) модели( ей) геологической среды места геологического хранения.

The plan shall address the proposed conditions of use for the geological storage site and include, inter alia, descriptions of.
План соответствует предлагаемым условиям использования места геологического хранения и включает, среди прочего, описание.

Ii Numerical modelling and observations confirm that no future seepage can be expected from the geological storage site.
Ii построенные числовые модели и наблюдения подтверждают невозможность, согласно прогнозам, возникновения просачивания в месте геологического хранения в будущем.

The monitoring of the geological storage site has been terminated in accordance with the conditions for the termination of monitoring, as set out in paragraph 16 above;
Прекращения мониторинга места геологического хранения в соответствии с условиями прекращения мониторинга, изложенными в пункте 16 выше;

To confirm that the injected carbon dioxide is contained within the geological storage site and within the project boundary;
Подтверждение того, что закаченный диоксид углерода изолирован в пределах места геологического хранения и в пределах границ проекта;

The areal and vertical extent of the geological storage site(e.g. the injection formation, the cap rock formation, overburden, secondary containment zones and surrounding domains);
Ареала и вертикальной протяженности места геологического хранения( т. е. принимающей формации, перекрывающей скальной формации, вскрыши, вторичных зон сдерживания и окружающих областей);

A wide range of data and information shall be used in performing the characterization and selection of the geological storage site, including, inter alia.
При определении характеристик и выборе места геологического хранения используется широкий диапазон данных и информации, включая, среди прочего.

To allow for the ongoing safe operation of the geological storage site in accordance with the laws and regulations of the host Party;
С целью создания необходимых возможностей для безопасной текущей эксплуатации места геологического хранения в соответствии с законами и постановлениями принимающей Стороны;

Ii Detect potential seepage via pathways in the cap rock formation(s) and in the overburden and surrounding domains in the geological storage site;
Ii выявлять потенциальное просачивание по путям в перекрывающей( их) скальной( ых) формации( ях) и в вскрыше и окружающих областях в месте геологического хранения;

This step shall involve an assessment of how the injected carbon dioxide can be expected to behave within the geological storage site architecture and surrounding domains, with a particular focus on the risk of seepage.
Этот этап включает в себя проведение оценки предполагаемого возможного поведения в архитектуре места геологического хранения и окружающих его областях с уделением особого внимания риску просачивания.

Include provisions for history matching, by using the monitoring results to calibrate and update the numerical models that were used to characterize the geological storage site;
Содержатся положения об адаптации модели на основе использования результатов мониторинга для калибровки и обновления числовых моделей, применявшихся для определения характеристик места геологического хранения;

The"closure" of a geological storage site means the completion of the sealing of the geological storage site, including the appropriate plugging of wells relating to the geological storage site;
Закрытие места геологического хранения" означает завершение работ по изоляции места геологического хранения, включая надлежащую закупорку скважин, ведущих к месту геологического хранения;

The European Commission, in March 2011, issued four guidance documents to support coherent implementation of the European Union Directive on the geological storage of carbon dioxide.
В марте 2011 года Европейская комиссия опубликовала четыре руководящих документа в поддержку согласованного осуществления директивы Европейского союза о геологическом хранении углекислого газа.

Subsurface components, including the geological storage site and all potential sources of seepage, as determined during the characterization and selection of the geological storage site, carried out in accordance with appendix B to this annex.
Подземные компоненты, включая место геологического хранения и все потенциальные источники просачивания, установленные в ходе определения характеристик и выбора места геологического хранения, проведенных в соответствии с добавлением В к настоящему приложению.

This step shall involve the collection of sufficient data and information to characterize the geological storage site and determine potential seepage pathways.
Этот этап включает в себя сбор достаточных данных и информации для определения характеристик места геологического хранения и выявления потенциальных путей просачивания.

Site characterization: The assessment to determine whether the geological storage reservoir has adequate capacity and injectivity, satisfactory sealing caprock or confining unit, and a stable geological environment.
Характеристика участка: оценка, позволяющая определить, имеет ли накопитель для геологического хранения адекватную емкость и способность к закачиванию, удовлетворительный герметизирующий перекрывающий пласт или ограничивающий слой, если деятельность в области УХУ будет исключена из МЧР, то, а также стабильные геологические условия.

The"post-closure phase" means the phase that follows the closure phase and is the period that begins when the geological storage site has been closed;
Этап после закрытия" означает этап, следующий за этапом закрытия и представляющий собой период, начинающийся с момента закрытия места геологического хранения;

History matching confirms that there is agreement between the numerical modelling of the carbon dioxide plume distribution in the geological storage site and the monitored behaviour of the carbon dioxide plume;
Адаптация модели подтверждает соответствие построенных числовых моделей распространения шлейфа диоксида углерода в пределах места геологического хранения наблюдаемому поведению шлейфа диоксида углерода;