GEOLOGICAL STORAGE на Русском - Русский перевод

• геологического хранения
• геологическое хранение

Примеры использования Geological storage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The monitoring of the geological storage site shall.
Мониторинг места геологического хранения.

The geological storage site is not located in international waters.
Место геологического хранения не может находиться в международных водах.

Selection and characterization of the geological storage site.
Выбор и определение характеристик места геологического хранения.

Whether the geological storage site is suitable for potable water supply.
Пригодно ли место геологического хранения для снабжения питьевой водой.

The risk of continuous slow seepage from a geological storage site.
Риск постоянного слабого просачивания из места геологического хранения.

An obvious site for geological storage is depleted oil and gas reservoirs.
Очевидным местом для геологического хранения являются истощенные нефтегазовые коллекторы.

Ms. Preston addressed issues relating to monitoring the geological storage at Weyburn.
Г-жа Престон коснулась вопросов, связанных с мониторингом геологического хранения на участке Вейбурн.

Step 2: characterization of the geological storage site architecture and surrounding domains.
Этап 2: определение архитектуры и окружающих областей места геологического хранения.

Capital funds have been committed and implementation of an injection project for the purpose of geological storage is underway.
Были выделены капитальные средства и идет реализация проекта по закачке в целях геологического хранения.

Recharacterize the geological storage site, in accordance with paragraphs 1 to 5 above;
Повторно определяют характеристики места геологического хранения в соответствии с пунктами 1- 5 выше;

Feasibility of an injection project for the purpose of Geological Storage comprises two components;
Осуществимость проекта по закачке в целях геологического хранения за- висит от двух компонентов.

UNFC-2009 classes and sub-classes defined by sub-categories, adapted for application to injection projects for the purpose of geological storage a.
Классы и подклассы РКООН- 2009, определяемые подкатегориями, адаптированные для применения к проектам по закачке в целях геологического хранения а.

Where applicable, determine whether the geological storage site has been successfully closed.
В соответствующих случаях устанавливает, было ли место геологического хранения успешно закрыто.

This step shall involve the compilation of(a) numerical three-dimensional static earth model(s) of the geological storage site.
Этот этап включает компилирование числовой( ых) трехмерной( ых) статической( их) модели( ей) геологической среды места геологического хранения.

The selection and characterization of geological storage sites, as specified in appendix B to this annex;
Выбора и описания мест геологического хранения в соответствии с конкретными положениями добавления В к настоящему приложению;

Ii Numerical modelling and observations confirm that no future seepage can be expected from the geological storage site.
Ii построенные числовые модели и наблюдения подтверждают невозможность, согласно прогнозам, возникновения просачивания в месте геологического хранения в будущем.

The plan shall address the proposed conditions of use for the geological storage site and include, inter alia, descriptions of.
План соответствует предлагаемым условиям использования места геологического хранения и включает, среди прочего, описание.

Norway views the capture and geological storage of carbon dioxide as an element in a portfolio of measures to mitigate climate change and ocean acidification.
Норвегия рассматривает улавливание и геологическое хранение углекислого газа как один из элементов в системе мер по смягчению климатических изменений и по борьбе с подкислением океана.

The main focus in this document is on classifying Injection Projects related to Geological Storage of carbon dioxide CO2.
В этом документе основное внимание уделяется классификации проектов по закачке в целях геологического хранения диоксида углерода CO2.

For Injection Projects for the purpose of Geological Storage, the resource is the reservoir available for geological storage.
В случае проектов по закачке в целях геологического хранения ресурсом является резервуар, имеющийся для геологического хранения.

The European Commission, in March 2011, issued four guidance documents to support coherent implementation of the European Union Directive on the geological storage of carbon dioxide.
В марте 2011 года Европейская комиссия опубликовала четыре руководящих документа в поддержку согласованного осуществления директивы Европейского союза о геологическом хранении углекислого газа.

Determine whether seepage occurred from the geological storage site of the CCS project activity during the verification period;
Устанавливает, имело ли место просачивание из места геологического хранения, являющегося объектом деятельности по проекту УХУ, в течение периода проверки;

When geological storage of the injected CO2 is part of the objective of an increased recovery project, the stored quantities can be classified in the same way, applying UNFC- 2009 as described in this document.
В тех случаях, когда геологическое хранение закачанного СО2 является частью проекта по повышению добычи, хранящиеся количества могут быть классифицированы с применением РКООН- 2009, как это описано в настоящем.

To confirm that the injected carbon dioxide is contained within the geological storage site and within the project boundary;
Подтверждение того, что закаченный диоксид углерода изолирован в пределах места геологического хранения и в пределах границ проекта;

The main difference between such storage and Geological Storage of CO2, apart from the fluid itself, is that the natural gas is only temporarily stored and will at some point be withdrawn from the reservoir.
Основное различие между таким хранением и геологическим хранением СО2, помимо самой жидкости, заключается в том, что природный газ хранится лишь временно и будет в какой-то момент отобран из резервуара.

International law and frameworks relevant to CCS project activities which involve the transport of carbon dioxide from one country to another or which involve geological storage sites that are located in more than one country;
Положения международного права и базовые принципы, имеющие отношение к деятельности по проектам в области УХУ, которая связана с транспортировкой диоксида углерода из одной страны в другую или которая связана с использованием мест географического хранения, которые расположены более чем в одной стране;

The term Geological Storage refers mainly to permanent containment of carbon dioxide(CO2) in subsurface geological formations, here referred to as reservoirs, with the purpose of isolating CO2 emissions from the atmosphere.
Термин« геологическое хранение» относится главным образом к посто- янному удержанию диоксида углерода( CO2) в подземных геологических фор- мациях, именуемых в настоящем тексте резервуарами, с целью предотвращения выбросов CO2 в атмосферу.

The most significant human impact on Hg is its mobilization from long-term geological storage into the biosphere, where Hg cycles between air, soil, and water.
Наиболее значительное антропогенное воздействие на Hg связано с ее мобилизацией из долгосрочного геологического хранилища в биосферу, где Hg циркулирует между воздухом, почвой и водой.

He highlighted two types of geological storage risks: global(CO2 going back into the atmosphere) and local elevated gas-phase concentrations in the near-surface environment; effects of dissolved CO2 on groundwater chemistry; effects that arose from the displacement of fluids by the injected CO2.
Он обратил внимание на два типа рисков, связанных с геологическим хранением: глобальные риски( возвращение СО2 в атмосферу) и местные риски повышенные концентрации газообразного СО2 в приземном слое; влияние растворенного СО2 на химический состав подземных вод; последствия перемещения флюидов под воздействием закачиваемого СО2.

ECE initiated the establishment of liaisons in other fields of work, for example with ISO/TC 27(Solid mineral fuels), ISO/TC 82(Mining), ISO/TC 193(Natural gas), ISO/TC 242(Energy Management), ISO/TC 263(Coalbed methane), and ISO/TC 265 Carbon dioxide capture, transportation, and geological storage.
ЕЭК инициировала налаживание сотрудничества в других областях работы, например с ТК 27/ ИСО( твердое минеральное топливо), ТК 82/ ИСО( горное дело), ТК 193/ ИСО( природный газ), ТК 242/ ИСО( управление электроэнергией), ТК 263/ ИСО( метан угольных месторождений) и ТК 265/ ИСО улавливание, транспортировка и геологическое хранение двуокиси углерода.