ПОДЗЕМНЫХ КОММУНИКАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• underground communications
• underground utilities

Примеры использования Подземных коммуникаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство подземных коммуникаций.
Underground Communication Construction.

Съемка подземных коммуникаций и сооружений;
Surveys of underground utilities and structures;

Строительство подземных коммуникаций.
Communications Underground communication construction.

Определяем местоположения и параметры документально утраченных подземных коммуникаций.
Define locations and parameters of documentary lost underground communications.

Идеально подходит для прокладки подземных коммуникаций от бордюра до жилья.
It's ideal for curb-to-the-home underground installations.

Совершенствование технологий бестраншейной прокладки подземных коммуникаций.
Enhancement of Technologies of Trenchless Laying of Underground Communication Means and Service Pipelines.

Нарушение правил содержания смотровых колодцев подземных коммуникаций, создающее угрозу безопасности дорожного движения.
Violation of the rules for the maintenance of inspection wells of underground communications, creating a threat to road safety.

В ходе саммита представили инновационные смарт- решения для определения подземных коммуникаций.
During the summit, innovative smart solutions that are used to define underground communications were presented.

Радиолокационная съемка на участке ПБР- Сбор подземных коммуникаций/ Обнаружения объектов, ТОО« Тенгизшевройл» Проект Будущего Расширения, месторождение Тенгиз, Казахстан.
Ground Penetrating Radar Investigation at FGP Gathering Area for Underground Services/Objects Detection, Tengizchevroil LLP Future Growth Project, Tengiz, Kazakhstan.

Такелажные работы производились в условиях действующего производства с учетом размещения подземных коммуникаций.
Rigging operations were performed at an operating plant with regard to location of underground utility systems.

ООО Vidzemes mērnieks занимается топографическими, инженерно- геодезическими работами, осмотром и цифровыми замерами подземных коммуникаций, используя современные технологии.
The fields of operation of Vidzemes mērnieks are: topographic and engineering geodesic work, inspection of underground communications and digital measuring by using state of the art technologies.

Не ясно также, возникнут ли дополнительные затраты и проблемы с техническим обслуживанием в связи с прокладкой подземных коммуникаций.
It is also not clear whether there are additional costs and maintenance issues with burying the lines.

Топографические работы для проектирования и строительства( съемки в масштабах от 1: 10000 до 1: 200, а также съемки подземных коммуникаций и сооружений, трассирование и съемка наземных линейных сооружений и их элементов);
Topographic works for design and construction(surveys from 1: 10,000 to 1: 200, as well as surveys of underground communications and structures, tracing and surveying of land line structures and their elements);

Проводят кадастровые замеры земельных участков, инженерных сооружений( улиц, подземных коммуникаций, мостов) и зданий.
Perform cadastral measurements of land plots, for the utility structures(streets, underground communications, bridges) and buildings.

Безударное разрушение труб значительно снижает вероятность осыпания грунта и повреждения проходящих рядом подземных коммуникаций.
Shockless pipe destruction provides for reducing significantly the risk of soil sloughing and damage of the adjacently laid underground utilities.

Уцелевшие при обороне защитники, поняв обреченность цитадели, используя ходы сообщений в системе подземных коммуникаций, оставив обороняемые позиции, с командиром формирований Исмаил- ханом удалились на территорию Ирана«.
Defenders who survived the defense, realizing the doomedness of the citadel, using the messages in the underground communications system, leaving defensive positions, with the commander of the Ismail-Khan formations retired to the territory of Iran.

Сегодня от мощных береговых укреплений остались лишь заброшенные бетонные доты, стены нежилых казарм, разобранные артиллерийские установки с нетронутой системой подземных коммуникаций.
Today only abandoned concrete pillboxes, walls of the uninhabited barracks, the disassembled artillery installations with untouched system of underground communications remained from powerful coastal fortifications.

Также существует вероятность того, что наличие под районом строительства подземных коммуникаций, включая газопроводы высокого давления, высоковольтные электрические кабели и трубы парового отопления, оценка которых ранее не проводилась, может привести к дальнейшему росту расходов.
There is also a risk that the existence of underground utilities, including high pressure gas lines, high voltage electric feeders and steam service below the construction area, conditions which were not previously assessed, could result in further cost escalation.

Ведущий фильма- актер Камиль Ларин- проведет пятиминутный виртуальный тур по ключевым инфраструктурным объектам компании« Газпром нефть»: НПЗ, нефтебазе, лабораториям и системе подземных коммуникаций автозаправочных станций.
The star of the film- actor Kamil Larin- takes viewers on a five-minute virtual tour of key Gazprom Neft infrastructure facilities: a refinery, an oil depot, laboratories, and the underground filling station distribution network.

Любое оборудование, предназначенное для использования в шахте, должно соответствовать самым строгим критериям, ведь обеспечение безопасности в шахте- задача не из легких, на пути которой немало препятствий: пыль, слабое освещение( а иногда вовсе его отсутствие), влажность, низкая пропускная способность подземных коммуникаций не позволяют обеспечить достаточное качество передаваемого на поверхность видеосигнала.
Any equipment, designed for use in a coal mine, must meet the most strict criteria, since security control in a coal mine is not an easy task, which has many obstacles: dust, poor lighting(and sometimes its absolute unavailability), humidity, low capacity of underground communications do not allow to ensure the sufficient quality of the video signal, transmitted to the upside.

Буровые установки могут попробовать минеральные отложения под поверхностью, тест- рок, почвы и грунтовых вод физические свойства, а также может быть использован для установки под поверхностью измышления, например подземных коммуникаций, приборов, туннелей или скважин.
Drilling rigs can sample sub-surface mineral deposits, test rock, soil and groundwater physical properties, and also can be used to install sub-surface fabrications, such as underground utilities, instrumentation, tunnels or wells.

Научно-производственное предприятие« Ю- НИК» разрабатывает и производит поисковую аппаратуру для предприятий связи, электрических сетей, предприятий водоканала, ТЭЦ, газовых и других служб, эксплуатирующих трубопроводы и многих других, где по роду своей деятельности сталкиваются с повреждениями подземных коммуникаций, прокладывают новые, осуществляют поиск старых.
Research and Production Enterprise"U-Nik" develops and produces search equipment for communication enterprises, Municipal Enterprises of Water Supply and Waste Water Treatment and other enterprises, which in their work process encounter with underground facilities damages, lay new and make searching of the old ones.

К тому же, подземные коммуникации требуют обязательной консервации на осенне-зимний период;
In addition, the underground utilities require the conservation of the autumn-winter period;

Опс отслеживает все датчики воды и доступы к подземным коммуникациям.
Ops is monitoring all water sensors and access points to underground utilities.

Подземные коммуникации под палатой Хранителя.
The service vault beneath the Keeper's chamber.

Обнаруживать существующие подземные коммуникации с использованием передовых методик и практические тренировки.
Locate existing buried utilities by using best practices and hands on training.

А ведь бетон- это и стены, и перекрытия, и мостовые конструкции, и подземные коммуникации, в том числе арочные.
After all concrete is used for walls, floors, bridge structures, and underground communications, including arched ones.

Увеличение расходов обусловлено установкой более прочных дорожных заграждений и специальных сооружений над подземными коммуникациями.
The higher costs are due to the installation of more robust vehicle barriers and special construction required over underground utilities.

В рамках работ проложены подземные коммуникации протяженностью около 9 км, реконструированы мелиорационные канавы протяженностью 1, 5 км, построены улицы и тротуары площадью около 10 000 м2, проведено уличное освещение.
Within the framework of the performed works underground communications have been constructed in the length of approximately 9km, drainage ditches in the length of 1.5km have been reconstructed, approximately 10 000 m2 of streets and sidewalks have been constructed, street lighting has been installed.

Ибо ни для кого не секрет, что метро в любом городе одновременно имеет функции бомбоубежища и содержит специальные подземные коммуникации, позволяющие населению в случае войны, в том числе ядерной, длительное время укрываться под землей.
Because everybody knows that a subway in whatever city has the contemporaneous function of a bomb-proof shelter and contains special underground communications allowing the people, in case of war, including nuclear war, to take cover underground for a long time».