ПОДЗЕМНЫХ ПЕРЕХОДОВ на Английском - Английский перевод

• underpasses
• underground passages
• underground crossings
• of underground transitions

Примеры использования Подземных переходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство подземных переходов и туннелей;
The construction of underpasses and tunnels;

Там будет 30 путепроводов и пять подземных переходов.
There will be 30 overpasses and five underpasses.

Пучки молодых листьев черемши- типичный атрибут мартовских и апрельских рынков, лотков, подземных переходов….
Bunches of young ramsons leaves are a typical attribute of March and April markets, trays, underground crossings in Kyiv.

Полы платформеного зала, вестибюлей и подземных переходов покрыты гранитом.
Floors platform halls, vestibules and underground passages are covered with granite.

Кроме того, в ходе подготовки к паводку проверены 40 автомобильных мостов, 16 наземных переходов, 35 подземных переходов.
In addition, 40 automobile bridges, 16 ground crossings, 35 underground crossings were inspected.

После этого началось строительство подземных переходов в Ленинском районе.
After this, the construction of underground transitions began in the Leninsky district.

Участок протяженностью в 52. 8 километра от Эндерамуллы до Амбепуссы будет иметь пять развязок, 50 путепроводов и 30 подземных переходов.
The 52.8 km Enderamulla-Ambespussa stretch will have five interchanges, 50 overpasses and 30 underpasses.

В Пхеньяне много подземных переходов, все играют в аккуратность- за переход проезжей части в неположенном месте штрафуют.
Pyongyang has a lot of underground walkways, everyone errs on the side of caution-you can get fined for jaywalking.

Многие переходы в городе стали ремонтировать- на конец 2016 года был запланирован ремонт двух подземных переходов.
Many of the transitions in the city began to be repaired- at the end of 2016 it was planned to repair two underground passages.

Идеальное решение для выполнения подземных переходов, коробчатых трубопроводов, мостовых устоев, путепроводов и вообще перекрытий большой толщины.
It is the ideal solution for execution of underpasses, box-conduits, viaducts andslabs of high thickness in general.

Проводится техническое обслуживание, эксплуатация и восстановление мостовых конструкций, надземных и подземных переходов и водных структур столицы.
Technical maintenance, operation an restoration of bridge constructions, overground and underground crossings and water constructions is provide.

Большая часть существующих ныне подземных переходов в Ростове-на-Дону была построена организацией« Мостотряд№ 10», начальником которой был Георгий Иванович Былло.
Most of the existing underground passages in Rostov-on-Don were built by the organization"Mostotryad№ 10", the head of which was Georgy Ivanovich Byllo.

Эта цифра включает в себя 5, 7 миллионов марок для мостов, 2, 7 миллиона марок для насыпей и 1, 3 миллиона марок для подземных переходов и перемещение дорог.
This figure includes 5.7 million Mark for bridges, 2.7 million Mark for the mounds and 1.3 million Mark for underpasses and the relocation of roads.

Строительство подземных переходов в Ростове-на-Дону предусматривало установку реверсивных светофоров, движение транспорта происходило по суженной проезжей части.
The construction of underground transitions in Rostov-on-Don provided for the installation of reverse traffic lights, the traffic flowed along the narrow roadway.

Организация в основном занималась строительством мостов на Кавказе и на трассе М- 4, строительству подземных переходов уделялось намного меньше времени.
The organization was mainly engaged in the construction of bridges in the Caucasus and on the m-4, the construction of underground passages was given much less time.

Зал ожидания и сеть подземных переходов связывают вокзал с посадочными платформами, Привокзальной площадью, Центральным автовокзалом, станцией метро« Площадь Ленина».
The waiting room and a network of underground passages connect the station with the landing platforms, station square, the central bus station, a subway station"Lenin Square.

НАДЗЕМНЫЕ И ПОДЗЕМНЫЕ ПЕРЕХОДЫ В данном разделе приводится обзор принципов, относящихся к таким мерам предотвращения и ослабления негативных воздействий инфраструктуры, как использование надземных и подземных переходов.
OVERPASSES AND UNDERPASSES This section outlines the major principles associated with the use of overpasses and underpasses as avoidance and mitigation measures.

Один из пяти центральных подземных переходов Ростова-на-Дону признан объектом культурного наследия, ведется сбор данных для придания такого статуса другим переходам..
One of the five Central underground passages of Rostov-on-Don is recognized as a cultural heritage site, information is being collected to give this status to other subways.

Строительство 3- уровневых перекрестков, 2 кольцевых перекрестков типа« Турбо»( первых в Литве), 2 подземных проездов, 5 подземных переходов, пешеходных и велосипедных дорожек, 12 автобусных остановок и проч.
Implementation of three-level interchanges, 2“Turbo” type roundabouts(the first in Lithuania), 2 undergrounds passages, 5 underground crossings, pedestrian and bicycle paths, 12 bus stops, etc.

Строительство подземных переходов для животных, подходы к которым будут защищены специальными экранами, для того чтобы воздействие шума и света фар машин на животных было сведено к минимуму;
Construction of underpasses for animals, with approaches to be protected by special screens to minimize the effects of vehicle noise and headlights on animals;

Прослушивать аудиотехнику, кроме индивидуальной с наушниками, использовать средства звукоусиления, пользоваться музыкальными инструментами на территории метрополитена за исключением подуличных и подземных переходов.
To listen an audio equipment, except individual with earphones, to use facilities of sound amplification, to use musical instruments on the territory of Metro except for interstation and substreet transitions.

Устраивались разные провокации- от изъятия тиражей газет до, например, перекрытия подземных переходов через Садовое кольцо в ноябре 2007 года, чтобы усложнить дорогу идущим.
Different types of provocations took place, from the withdrawal of newspaper circulations to the blocking of the underground passages via the Garden Ring in November 2007 designed to impede marches by protesters.

В последние годы как в Баку, так и в других крупных городах республики на государственном уровне успешно осуществляется реконструкция дорог, строительство мостов, эстакад, подземных переходов, а также строительство многоэтажных и подземных парковок.
Recently, both in Baku and other cities of the country, the government successfully repaved road networks, constructed bridges, underpasses, and multilevel and underground car parks.

Я рада поделиться конкретными местами работ, которые я установил на всей территории США и за рубежом для арт- центров, общественных парков, университетов, библиотек, больниц, транзитных станций, подземных переходов и т.
I'm happy to share specific locations of the artworks I have installed throughout the US and abroad for art centers, public parks, universities, libraries, hospitals, transit stations, parking garages, underpasses, and more.

В настоящее время, после реализации ряда амбициозных проектов в Северной столице, Институт разрабатывает сложнейшие проекты по строительству и реконструкции пешеходных подземных переходов в Москве, в самом сердце ее делового центра- Сити.
Now, after the implementation of a number of ambitious projects in the northern capital, the Institute is developing the most complex projects for the construction and reconstruction of pedestrian underground transitions in Moscow, in the heart of its business center- the City.

Данный водоносный горизонт на территории Санкт-Петербурга развит практически повсеместно и характеризуется высоким уровнем стояния грунтовых вод, что в определенных условиях может привести к подтоплению заглубленных сооружений( подвалов зданий, фундаментов, подземных переходов, гаражей и др.).
This water bearing stratum is spread practically everywhere on the territory of St. Petersburg, and is marked by a high ground water level, which may lead to embedded structures(buildings basements, foundations, underground walkways and parking spaces, etc.) flooding under certain circumstances.

С 2000 года, когда начала предоставляться данная услуга, специалисты“ REMUS” получили большой опыт работы в строительстве различных сложных объектов, в том числе прокладка подземных переходов под водяными барьерами и коммуникациями, а также в загруженных инженерными строениями местах.
Since 2000, when we began providing this service, REMUS's specialists have gained a wealth of experience constructing various complex objects, including installing an underground underpass beneath water obstacles and installing utilities and engineering structures in dense areas.

Для устранения этих препятствий был издан соответствующий указ Президента Азербайджанской Республики, согласно которому предусматривалось строительство 9- и мостов, из которых 4 сданы в эксплуатацию, 13 подземных переходов, из которых 3 сданы в эксплуатацию, 2- х окружных дорог( идет строительство), строительство нового торгового порта, приобретение новых судов различного типа, реконструкция 3- х аэропортов местного значения.
A presidential decree aimed at eliminating these impediments has been issued. The decree provides for the construction of 9 bridges(4 are now in use), 13 pedestrian subways(3 are in use) and 2 ring roads(construction is under way); building of a new trading port; acquisition of various types of new vessel; and reconstruction of 3 local airports.

Забудьте о забитых людьми подземных переходах и дорогостоящих цветочных бутиках!
Forget about clogged underground passages and expensive flower boutiques!

Пиротехнику же следует покупать в специализированных магазинах, а не у бабушек в подземных переходах.
Pyrotechnics, it should be bought in specialized shops rather than grandmothers in underground passages.