UNDERGROUND FACILITIES на Русском - Русский перевод

• подземных сооружений
• подземные объекты
• подземные сооружения

Примеры использования Underground facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Come with me to my underground facilities.
Пойдем со мной в подземное хранилище.

It was pointed out that underground facilities were expensive and subject to geological and seismic constraints, while surface storage sites were vulnerable to disasters.
Было отмечено, что подземные объекты обходятся дорого и на них распространяются геологические и сейсмические ограничения, тогда как наземные объекты хранения уязвимы перед лицом стихийных бедствий.

Roxtec protective sealing can be found in strategic land, sea and underground facilities.
Защитное уплотнение Roxtec можно найти в стратегических наземных, морских и подземных объектах.

Should such underground facilities be of auxiliary nature only.
Должны ли подобные подземные сооружения быть только вспомогательного характера.

At Zermatt, the station has been equipped since 1983 with partially underground facilities for transshipment of oil products.
В Церматте, станция оборудована с 1983 года частично подземными сооружениями для перевалки нефтепродуктов.

The most commonly used underground facilities are depleted reservoirs in oil and gas fields, aquifers and salt caverns.
Наиболее часто используемыми подземными хранилищами являются резервуа- ры истощенных нефтяных и газовых месторождений, водоносных структур и соляных каверн.

We see the most resistance to this change, however, in those of the Illuminati who control the underground facilities scattered across your world.
Однако, мы видим больше сопротивления к такой перемене, у тех из Иллюминатов, кто контролирует подземные сооружения, разбросанные по всему вашему миру.

Gas reserves are stored in the underground facilities in Tallesbrunn and Schönkirchen, both of which are depleted gas fields.
Запасы газа хранятся в подземных сооружениях в Таллесбрюнне и Шенкирхене, оба из которых являются истощенными газовыми месторождениями.

As previously reported(S/1995/1020, paras. 7 and 10), UNFICYP continued to inspect regularly the underground facilities and park on the Roccas Bastion in Nicosia.
Как уже сообщалось ранее( S/ 1995/ 1020, пункты 7 и 10), ВСООНК продолжали регулярно инспектировать подземные сооружения и парк на бастионе Роккас в Никосии.

The previously cited operation concerning underground facilities, associated with the High Representative's measures of 16 December, is one example of this synchronized use of military and political means to achieve coherent results.
Упомянутая ранее операция в отношении подземных объектов, связанная с мерами Высокого представителя от 16 декабря, является одним из примеров такого синхронного использования военных и политических средств для достижения последовательных результатов.

The list includes underground jobs in the mining industry and in the construction of underground facilities, as well as several jobs in agriculture.
В Перечень включены подземные работы в горнодобывающей промышленности и на строительстве подземных сооружений и некоторые работы в сельском хозяйстве.

They will keep on causing weaponry to malfunction, blocking the most potent aspects of the Illuminati's weather control technology, and destroying their operations in mammoth underground facilities.
Они будут продолжать держать вооружение в нерабочем состоянии, блокируя наиболее мощные возможности Иллюминатов по управлению погодой, и расстраивая их деятельность в гигантских подземных сооружениях.

Visit some of the interesting underground facilities from WW2 and the Cold War.
Посетите некоторые из интересных подземных объектов времен Второй мировой и холодной войны.

In addition, geomechanics is linked to technical disciplines- the techniques for exploiting deposits, constructing and operating underground facilities, and engineering mechanics.
Кроме того, геомеханика связана с техническими дисциплинами- с технологией эксплуатации месторождений, строительства и эксплуатации подземных сооружений, а также со строительной механикой.

Currently North Korean strategy is to construct as many underground facilities as possible for military use in the event of a US attack.
В настоящее время военная доктрина КНДР предусматривает строительство максимально возможного количества подземных сооружений военного назначения на случай нападения США.

While medical services have resumed their activities, there is a need to better prepare and equip hospitals for possible future attacks e.g. fully equipped underground facilities.
Несмотря на возобновление медицинскими службами своей деятельности, существует необходимость повышения степени подготовленности и оснащенности больниц для возможных нападений в будущем например, создание полностью оснащенных подземных центров.

Therefore, the present question is whether the right to construction of underground facilities is applicable to lands of all categories and types of permitted use?
В этой связи возникает вопрос: применимо ли право на строительство подземных сооружений к землям всех категорий и всем видам разрешенного использования?

Furthermore, we urge the Democratic People's Republic of Korea to demonstrate its sincerity in upholding the Agreed Framework by guaranteeing full transparency with regard to the recently discovered underground facilities near Yongbyon.
Кроме этого, мы призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику продемонстрировать свою искреннюю приверженность" Рамочной договоренности" посредством обеспечения полной гласности относительно недавно обнаруженных подземных установок в районе Йонбена.

In neutrino astronomy, astronomers use heavily shielded underground facilities such as SAGE, GALLEX, and Kamioka II/III for the detection of neutrinos.
В нейтринной астрономии для выявления нейтрино используют специальные подземные объекты, такие как SAGE, GALLEX и Камиока II/ III. Эти нейтрино приходят главным образом от Солнца.

This network, built initially around facilities made available by the Governments of Canada and Belgium, has now expanded to include underground facilities in Switzerland and the United States.
Эта сеть, построенная первоначально вокруг объектов, предоставленных правительствами Канады и Бельгии, расширилась и сейчас включает подземные объекты в Швейцарии и Соединенных Штатах.

Cells visited by SPT had limited space and were located in underground facilities, without natural light and ventilation and with very bad hygienic conditions.
Камеры, посещенные ППП, имели ограниченную площадь и располагались в подвальных помещениях без естественного освещения и вентиляции и с очень плохими санитарно-гигиеническими условиями.

May these underground parts of buildings which according to the Technical Regulation on Safety of Buildings and Facilities1, be deemed eventual parts of buildings, underground facilities within the frames of Art. 19 of the Subsoil Law?
Являются ли подземные части зданий, сооружений, выделяемые в качестве возможных частей зданий, сооружений, в соответствии с Техническим регламентом о безопасности зданий и сооружений1, подземными сооружениями в контексте ст. 19 закона« О недрах»?

The world news media have recently reported that the United States of America has developed a new nuclear bomb designed to penetrate underground facilities and installations and that the development of the bomb, known as the B61-11, was expedited so that it could be used against specific targets in the Tarhunah area of the Libyan Arab Jamahiriya.
Недавно международные средства массовой информации сообщили, что Соединенные Штаты Америки осуществляют разработку новой ядерной бомбы, специально предназначенной для поражения подземных объектов и сооружений, и что создание этой бомбы, известной как B61- 11, ведется ускоренными темпами для нанесения удара по конкретным целям в районе Тархуны, Ливия.

No later than 1 year before the scheduled time of the deposit development completion- preparation and approval in accordance with the established procedure of technical project of abandonment or shutdown of mine roadways, boreholes, and other underground facilities, as coordinated in accordance with the RF Law‘On Subsoil.
Подготовка и утверждение в установленном порядке технического проекта ликвидации или консервации горных выработок, скважин иных подземных сооружений, согласованного в соответствии с Законом РФ« О недрах», не позднее, чем за 1 год до планируемого срока завершения отработки месторождения.

In this connection, any suspicion about the recently discovered large underground facilities under construction near Yongbyon should be cleared up fully and expeditiously.
В этой связи необходимо полностью и оперативно развеять всякие подозрения в отношении недавно обнаруженных крупных подземных объектов, строительство которых ведется в районе Йонбена.

The design institute has a unique experience in designing especially complex projects, such as tall buildings, underground facilities, theatres, sports and entertainment facilities, and long-span structures.
Проектный институт обладает уникальным опытом проектирования особо сложных объектов: высотных зданий, подземных сооружений, театров и спортивно-зрелищных комплексов, большепролетных конструкций.

The places used as the places of imprisonment and camps were: Military facilities: barracks, warehouses, military testing grounds, hangars and others, schools, gymnasiums, sports facilities, tunnels, basements, sheds, garages, underground facilities, wheat silos and other rooms, religious and all other facilities that could accommodate a certain number of prisoners.
В качестве мест лишения свободы, в том числе лагерей, использовались: военные объекты( бараки, склады, испытательные полигоны, ангары и т. д.), школы, гимназии, спортивные объекты, туннели, подвалы, сараи, гаражи, подземные сооружения, зернохранилища, религиозные и прочие помещения, которые могли вмещать различное число заключенных.

At the reserve of Kiev-Pechersk Lavra tourists discover the secret underground facility.
На территории заповедника Киево-Печерской Лавры туристам откроют тайные подземные сооружения.

Permanent storage underground facility.
Захоронение подземный объект.

The tunnel leads the group to an underground facility overrun with the undead.
Туннель ведет группу к подземному объекту, переполненному нежитью.