ПОДЗЕМНЫХ СООРУЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• underground structures
• underground facilities
• underground constructions
• underground installations

Примеры использования Подземных сооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вентиляция шахт, рудников и подземных сооружений.
Ventilation of mines, pits and underground structures.

Доля подземных сооружений на линии электропередач.
Effect of underground structures on electricity conduction.

Вентиляция шахт, рудников и подземных сооружений.
Ventilation of mines, ore mines and underground constructions.

Исследование процессов проветривания шахт, рудников и подземных сооружений.
Investigation of the ventilation processes in mines, mining camps and underground structures.

К 1850- м годам Аксай насчитывал около 30 подземных сооружений разного предназначения.
By the 1850s Aksai had about 30 underground structures of different purposes.

Москва( июнь 1993 года): Методы проектирования подземных сооружений;
Moscow(June 1993): Project methods for the construction of underground structures;

Возведение подземных сооружений методом" опускного колодца" в" тексотропний рубашке";
The construction of underground facilities by"opusknoho well" in the"teksotropniy shirt";

В связи с расположением на территории парка подземных сооружений, парк также является памятником археологии.
The park has underground structures, so it is also an archeological site.

Мониторинг геодезического обеспечения строительства высотных зданий и подземных сооружений.
Monitoring of geodetic support for the construction of high-rise buildings and underground structures.

Организовала в Эр-Рияде семинар- практикум по вопросам подземных сооружений в условиях жаркого климата.
Organized a workshop in Riyadh on underground structures in hot climate conditions.

Подробный осмотр подземных сооружений для отвода дождевой воды прошел беспрепятственно.
Detailed examinations of underground facilities for the disposal of rainwater took place without difficulty.

Рабочий проект выполнен ОАО« Конструкторское бюро высотных и подземных сооружений» генеральный директор А. А.
The working design was performed by the Design Office of Tall and Subsurface Structures OJSC A.

Уничтожение авиационных ангаров и подземных сооружений сопряжено с особыми техническими и практическими проблемами.
The destruction of the aircraft hangars and the underground structures pose particular technical and practical challenges.

На некоторых объектах использовался георадар с целью поиска подземных сооружений или захороненного оборудования.
At certain sites, ground-penetrating radar was used to look for underground structures or buried equipment.

Создание гидроизоляции наземных и подземных сооружений с помощью гидроизоляционного чехла, от агрессивной напорной и просачивающейся водыě.
For closed waterproofing of ground and underground structures against aggressive pressure and uprising ground water.

Контрактов на строительство и эксплуатацию подземных сооружений, не связанных с разведкой и добычей.
Contracts for construction and operation of underground facilities not related to exploration or production.

И только спустя три года российские ВКС начали массированные бомбардировки подземных сооружений джихадистов.
It was only three years later that the Russian Air Force arrived, and bombed the jihadists' underground installations.

В этой связи возникает вопрос: применимо ли право на строительство подземных сооружений к землям всех категорий и всем видам разрешенного использования?
Therefore, the present question is whether the right to construction of underground facilities is applicable to lands of all categories and types of permitted use?

Очень часто симптомы растительности( cropmarks) проявляется наличием подземных сооружений, см. археологии.
These are very often manifested symptoms of vegetation- cropmarks, due to the presence of underground structures, see Archaeology.

Указанные зависимости могут быть использованы для оценки неразрушающими методами прочности горных пород и ресурса подземных сооружений.
These dependencies can be used for non-destructive evaluation techniques of the rock strength and resources of underground structures.

В настоящее время военная доктрина КНДР предусматривает строительство максимально возможного количества подземных сооружений военного назначения на случай нападения США.
Currently North Korean strategy is to construct as many underground facilities as possible for military use in the event of a US attack.

Это было учтено архитектором Петерсом- при составлении плана, все массивные строения он расположил на участках, свободных от подземных сооружений.
This was taken into account by Peters: when he was drawing his plan, he decided to arrange all the massive structures on sections that were free of underground structures.

В Перечень включены подземные работы в горнодобывающей промышленности и на строительстве подземных сооружений и некоторые работы в сельском хозяйстве.
The list includes underground jobs in the mining industry and in the construction of underground facilities, as well as several jobs in agriculture.

Чувствительность сенсора позволяет измерять концентрацию молекулярного водорода в естественном залегании горных пород, в атмосфере подземных сооружений и т. п.
Sensitivity of a sensor allows measuring concentration of molecular hydrogen in natural bedding of rocks, in atmosphere of underground constructions, etc.

Повышение инвестиционной привлекательности подземных сооружений за счет совершенствования законодательства и технического регулирования, принципы государственно- частного партнерства.
Strengthening the investment appeal of underground structures by improving legislation and public-private partnership principles and harmonizing technical regulations.

Симбиоз наземной застройки, подземной инфраструктуры и природы в рамках формирования единого ландшафта, эстетика и комфорт подземных сооружений.
Symbiotic relation between ground urban development, underground infrastructure and nature for creation of a single landscape, aesthetic and comfort of underground structures.

Деятельность, касающаяся уничтожения авиационных ангаров и подземных сооружений на 12 ОПХО, будет осуществлена после решения Совета о сводных планах уничтожения и проверки;
Activities relating to the destruction of aircraft hangars and underground structures at 12 of the CWPFs are awaiting a decision by the Council on the combined plans for destruction and verification;

Кроме того, геомеханика связана с техническими дисциплинами- с технологией эксплуатации месторождений, строительства и эксплуатации подземных сооружений, а также со строительной механикой.
In addition, geomechanics is linked to technical disciplines- the techniques for exploiting deposits, constructing and operating underground facilities, and engineering mechanics.

Проект контракта на строительство и( или) эксплуатацию подземных сооружений, не связанных с разведкой или добычей( оригинал в трех экземплярах), включая все приложения к нему.
Project of contract for construction and(or) operation of underground facilities not related with exploration or production(3 copies of original) including applications to it.

Выполнение общестроительных, строительных и электротехнических работ для новой набережной, строительство административных зданий, дорог и подземных сооружений, например, дренажных и канализационных сетей.
Civil, structural, electrical works for the new quay, construction of administration buildings, roads, and underground structures such as drainage and sewerage facilities.