ГОРИЗОНТА СОБЫТИЙ на Английском - Английский перевод

• event horizon
• event horizons

Примеры использования Горизонта событий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем видеть колебание горизонта событий.
You can actually see the fluctuations in the event horizon.

Исчезновение горизонта событий существует в метрике Керра, которая описывает вращающуюся черную дыру в вакууме.
Disappearing event horizons exist in the Kerr metric, which is a spinning black hole in a vacuum.

Это происходит через процесс Пенроуза в эргосфере черной дыры, область за пределами горизонта событий.
This happens through the Penrose process in the black hole's ergosphere, an area just outside its event horizon.

Исчезновение горизонта событий также можно увидеть в метрике Райсснера- Нордстрема для заряженной черной дыры.
Disappearing event horizons can also be seen with the Reissner-Nordström geometry of a charged black hole.

Чистый титан, меньше 3 микрометров до горизонта событий, даже материя не может полностью реинтегрироваться.
Pure titanium. Less than three micrometers from the event horizon. It won't even allow matter to fully reintegrate.

Однако после пересечения горизонта событий даже свет, распространяющийся от наблюдателя наружу, никогда не сможет выйти за пределы горизонта..
Light emitted from inside the event horizon can never reach the outside observer.

В 1993 году он описал« энтропию Уолда» в черной дыре, зависящую только от площади горизонта событий черной дыры.
In 1993, he described the Wald's entropy of a black hole, which is dependent simply on the area of the event horizon of the black hole.

Итак мы на границе горизонта событий, за которой могут исчезнуть издатели и начаться совсем новый способ переживания текста.
So, we are at an event horizon, where publishers could disappear'and a whole new way of experiencing writing is in the offing.

Однако в сверхмассивной черной дыре, какие находятся в центрах галактик, происходит спагеттификация внутри горизонта событий.
However, in supermassive black holes, which are found in centers of galaxies, spaghettification occurs inside the event horizon.

Она сидит в кабине и пролетает мимо горизонта событий, при этом все время видя только центральную часть пропеллера.
She sits in the cockpit and flies right over the event horizon, all the time seeing just the central hub of her propeller.

Naked singularity- гипотетическое понятие общей теории относительности( ОТО), обозначающее гравитационную сингулярность без горизонта событий.
In general relativity, a naked singularity is a hypothetical gravitational singularity without an event horizon.

Голубой туман на снимке представляет собой раскаленный газ, находящийся в точке горизонта событий сверхмассивной черной дыры нашей Галактики.
The blue haze in this picture includes piping-hot gas floating perilously close to the event horizon of our Galaxy's supermassive black hole.

В случае« обычных» черных дыр, это не является проблемой, так как внешний наблюдатель не может наблюдать пространство- время внутри горизонта событий.
In generic black holes, this is not a problem, as an outside viewer cannot observe the space-time within the event horizon.

Если девятую модель взорвать позади горизонта событий, активная червоточина не сможет поглотить ее энергию, поэтому взрыв разрушит врата и разорвет соединение.
A mark nine gatebuster beamed directly behind the event horizon, so the force won't be absorbed by the active wormhole. Would destroy the gate and sever the connection.

В реалистичной черной дыре звездной массы рано происходит спагеттификация: приливные силы разрывают материю еще до достижения горизонта событий.
In realistic stellar black holes, spaghettification occurs early: tidal forces tear materials apart well before the event horizon.

Изменение ускорения наблюдателя может привести к тому, что горизонт будет смещаться со временем, или может помешать существованию горизонта событий, в зависимости от выбранной функции ускорения.
Varying the observer's acceleration may cause the horizon to appear to move over time, or may prevent an event horizon from existing, depending on the acceleration function chosen.

Это означает, что метрика является регулярной для всех положительных значений r{\ displaystyle r}, или, другими словами, сингулярность не имеет горизонта событий.
This means the metric is regular for all positive values of r{\displaystyle r}, or in other words, the singularity has no event horizon.

Обычно используется понятие местного собственного ускорения( стремится к бесконечности вблизи горизонта событий), умноженного на коэффициент, связанный с гравитационным замедлением времени стремится к нулю вблизи горизонта событий.
The value used is generally the local proper acceleration(which diverges at the event horizon) multiplied by the gravitational time dilation factor which goes to zero at the event horizon.

Для малых черных дыр, у которых радиус Шварцшильда гораздо ближе к сингулярности, приливные силы убьют космонавта еще до достижения им горизонта событий.
For small black holes whose Schwarzschild radius is much closer to the singularity, the tidal forces would kill even before the astronaut reaches the event horizon.

В методике исключения( англ. excision technique), которая была впервые предложена в конце 1990- х, часть пространства- времени внутри горизонта событий, окружающая сингулярность черной дыры, просто исключается из эволюции.
In the excision technique, which was first proposed in the late 1990s, a portion of a spacetime inside of the event horizon surrounding the singularity of a black hole is simply not evolved.

В 2014 году астрономы обнаружили, что рентгеновское излучение исходит из области внутри аккреционного диска, только в три раза превышающее радиус горизонта событий.
In 2014, astronomers found that the X-rays being emitted are coming from a region inside the accretion disk located about three times the radius of the event horizon.

Если пара виртуальных частиц возникает в окрестностях горизонта событий, то одна из частиц может пересечь эту" точку невозврата", прежде чем успеть рекомбинировать, при этом падая в черную дыру и оставляя вторую в виде реального излучения- излучения Хокинга.
If a pair of virtual particles formed just outside the event horizon, then one of the pair might travel across that point of no return before being able to recombine, falling into the black hole and leaving its partner to escape as real radiation- Hawking radiation.

Файервол( в нефизическом универсальном толковом словаре файрвол)( англ. firewall) черной дыры- гипотетическое явление, при котором наблюдатель, который попадает в старую черную дыру, встречает высокоэнергетические кванты возле горизонта событий.
A black hole firewall is a hypothetical phenomenon where an observer falling into a black hole encounters high-energy quanta at(or near) the event horizon.

Теоретически это не должно влиять на решение вне горизонта событий из-за принципа причинности и свойств горизонта- так как никакие физические взаимодействия под горизонтом не могут оказывать никакого воздействия на физику вне его.
In theory this should not affect the solution to the equations outside of the event horizon because of the principle of causality and properties of the event horizon i.e. nothing physical inside the black hole can influence any of the physics outside the horizon..

Чтобы удовлетворять данному требованию, получается, что в дополнение к внутренней области черной дыры, в которую частицы попадают, когда пересекают горизонт событий с внешней стороны, должна быть отдельная внутренняя область белой дыры, которая позволяет экстраполировать траектории частицы, которые сторонний наблюдатель видит, встав вдали от горизонта событий.
In order to satisfy this requirement, it turns out that in addition to the black hole interior region that particles enter when they fall through the event horizon from the outside, there must be a separate white hole interior region that allows us to extrapolate the trajectories of particles that an outside observer sees rising up away from the event horizon.

Для сверхмассивных черных дыр, как, например, расположенных в центре Галактики, эта точка лежит в пределах их горизонта событий, поэтому гипотетический космонавт может пересечь их горизонт событий, не замечая никаких деформаций, но после пересечения горизонта событий его падение к центру черной дыры уже неизбежно.
For a supermassive black hole, such as those found at a galaxy's center, this point lies within the event horizon, so an astronaut may cross the event horizon without noticing any squashing and pulling, although it remains only a matter of time, as once inside an event horizon, falling towards the center is inevitable.

Горизонт событий( скульптура)- крупномасштабная скульптурная инсталляция британского скульптора Энтони Гормли.
Event Horizon is the name of a large-scale public sculpture installation by the British artist Antony Gormley.

Горизонт событий- это ставка на мягкое питание слот с 5 барабанами и 243 линиями.
Event Horizon is a Bet Soft powered slot with 5 reels and 243 lines.

В частности, если ее момент импульса достаточно велик, горизонт событий исчезнет.
Specifically, if the angular momentum is high enough, the event horizons could disappear.

Горизонт событий есть дикие символы, с maximinum выплата в размере$ 180, 000.
Event Horizon features wild Symbols, with a maximinum payout of $180,000.