Примеры использования Горизонт планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Горизонт планирования должен быть изменен.
Кроме того, понятие« горизонт планирования» соотносится с датами.
Besides, a planning horizon corresponds to the dates.При этом горизонт планирования« плавающий» и постоянно сдвигается вперед.
The planning horizon is rolling and is continuously moved forward.Как только появится определенность, горизонт планирования, мы снова вернемся к активному кредитованию.
As soon as the situation is certain and the planning horizon is in place, we will again be active in lending.Нам важно расширить горизонт планирования и, как 15 лет назад, совершить очередной мировоззренческий прорыв.
It is crucial for us to expand our planning horizon, and make another leap forward in our world outlook.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
водоносного горизонтановые горизонтытрансграничных водоносных горизонтовсвои горизонтыводоносного горизонта гуарани
подземных водоносных горизонтоввременной горизонтполитического горизонта
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Что касается новых сделок, то в условиях, когда отсутствует" горизонт планирования", давать какие-либо обязательства было бы неправильно.
As to new deals, it would be wrong to assume obligations if a planning horizon is not in place.Отметил, что в Компании действует система, ориентированная на потребности, на горизонт планирования в один год.
With regard to personnel capacity Планом предусмотрен более длительный горизонт планирования в отношении двухгодичных стратегических рамок и программ работы.
The Ключевые слова: модель функционирования предприятия, денежный поток, релевантный денежный поток,чистый дисконтированный доход, горизонт планирования.
Key words: the model ПЭиПЭ является среднесрочной программой иимеет 5- летний горизонт планирования, формируемый по методу« скользящего планирования».
The ESEEP is a mid-term program andhas a 5-year horizon of planning based on the rolling В дискретном случае, если горизонт планирования T{\ displaystyle T} конечен, проблема может быть легко решена с помощью динамического программирования.
In the discrete time case, if the planning horizon T{\displaystyle T} is finite, the problem can also be easily solved by dynamic programming.Впрочем, поставленные ранее цели развития продаж электромобилей на 2020 год являются практически недостижимыми, горизонт планирования уже сместился на 2025 и даже 2040 годы.
But the 2020 sales' growth targets are almost unattainable and therefore the planning horizon has shifted to 2025, or even 2040.Намечать цели на средне- и долгосрочный горизонт планирования и правильно распределять значимые для их достижения материальные и нематериальные ресурсы.
Set goals for short- and long-term planning horizons and provide a reasonable distribution of material and non-material resources for their achievement;В их картине мира нет« жестких» правил,карьерных целей и авторитетов, горизонт планирования измеряется ближайшими днями, а Google и iPhone существовали всегда.
Their view of the world does not have strict rules,career goals and authorities; the planning horizon is measured in coming days and Google and iPhone have always existed.При проведении обычной СЭО горизонт планирования часто связан с механизмами экономического планирования короткими, политически мотивированными горизонтами планирования. .
In conventional SEA, the planning horizon is often linked to economic Поскольку строительство любой новой компании в наших сферах занимает 10- 15 лет- это наш операционный горизонт планирования,- то вопрос, кто через 10- 15 лет будет здесь работать, для нас является также очень конкретным.
As building of any new company in our spheres takes 10-15 years(this is our operating planning horizon), the issue of who is going to work here in 10-15 years is also very specific for us.Ключевые слова: экономика, горизонт планирования, инфокоммуникационные технологии, стартап, Facebook, человеческий капитал, ИКТ, скорость развития, глобализация, виртуальная экономика.
Keywords: economics, planning horizon, information and communication technology, start-up, Facebook, human capital, ICT, the rate of development, globalization, virtual economy.Но, конечно, люди вправе идолжны понимать, что у них есть горизонт работы и горизонт планирования, в этой связи предлагаю обеспечить долгосрочное финансирование эффективных исследовательских проектов, в том числе за счет ресурсов Российского научного фонда.
But of course people have a right to, andshould see that they have a work При этом среди тех, кто занимается бизнесом, горизонт планирования более короткий по сравнению с первым поколением: горизонт планирования свыше трех лет отметила только треть представителей второго поколения против примерно двух третей для первого поколения20.
Only one third of the second-generation respondents reported a planning horizon of more than three years as compared to about two thirds of first-generation ones20.Наконец, в этом году Россия предложила партнерам расширить горизонт планирования по этой проблематике, в результате была разработана Санкт-Петербургская стратегическая рамочная программа, которая задает общее направление деятельности« Группы двадцати» в сфере противодействия коррупции.
Finally, this year, Russia has called on its partners to expand the planning horizon on this issue. As a result, a G20 framework strategy to assess anti-corruption issues in the long-term was drafted in St. Petersburg.Долгосрочное- с горизонтом планирования 3- 5 лет и шагом планирования год;
Long-term- with planning horizon 3 to 5 years, scheduling stage 1 year;У них самих нет горизонта планирования, чтобы убедить нас дать им кредит.
They have no planning horizons themselves to persuade us to lend them money.Бизнес в основном адаптировался к работе в ситуации неопределенности с коротким горизонтом планирования.
Business had mostly adjusted to operations in the situation of uncertainty and short planning horizons.Шестакова И. Г. Анализ современных тенденций научно-технического прогресса и горизонты планирования.
Analysis of modern trends of technological progress and planning horizons.Фарминдустрия работает в очень долгом горизонте планирования.
The pharm industry functions in a very long planning time-frame.В рамках горизонта планирования компании традиционное линейное телевидение будет являться доминирующей платформой среди всех медиа.
Within our planning horizon, traditional linear television will remain the dominant platform among all media.Принятые проекты исходят из 3- х летнего горизонта планирования в целях более эффективного использования выделенных ресурсов.
Approved projects are based on the three-year planning horizon in order to make more effective use of resources.Это происходит в секторах с краткосрочным горизонтом планирования и там, где существует меньше неопределенности относительно возможных воздействий изменения климата.
This is the case in sectors with short planning horizons and where less uncertainty about the potential impacts of climate change exists.Итоги бюджетирования оформляют в форме системы бюджетов( разной периодичности и горизонта планирования), при этом детализация стратегических планов результирует в краткосрочные бюджеты.
Results of budgeting are executed in a form of budget systems(varying frequencies and planning horizons), while detailed elaboration of strategic plans are results of short-term budgets.Предприятия с горизонтом планирования, превышающим три года, чаще всего говорят об улучшениях условий ведения бизнеса.
Companies with a planning horizon of more than three years are more likely than others to report improvement in their business environment.
