TRANSBOUNDARY AQUIFER на Русском - Русский перевод

• трансграничный водоносный горизонт
• трансграничного водоносного горизонта
• трансграничных водоносных горизонтов
• трансграничным водоносным горизонтом

Примеры использования Transboundary aquifer на Английском языке и их переводы на Русский язык

In paragraph 1, add at the end"or transboundary aquifer.
Добавить в конце пункта 1 фразу" или трансграничном водоносном горизонте.

Possible transboundary aquifer should be considered.
Необходимо рассмотреть возможный трансграничный подземный водоносный горизонт.

In paragraph 1, add at the end"or transboundary aquifer.
Добавить в конце пункта 1 фразу" или трансграничному водоносному горизонту.

Transboundary aquifer under consideration, but not approved.
Трансграничный подземный водоносный горизонт находится в стадии рассмотрения, но не утвержден.

Groundwater management measures for the transboundary aquifer.
Меры по регулированию подземных вод в трансграничном водоносном горизонте.

In paragraph 1, add"or transboundary aquifer" after"international watercourses.
В пункте 1 добавить фразу" или трансграничным водоносным горизонтом" после выражения" международным водотоком.

Which problems are observed in groundwater in the transboundary aquifer?
Какие проблемы наблюдаются в трансграничном водоносном горизонте в связи с подземными водами?

Other information Transboundary aquifer under consideration, but not approved.
Прочая информация Трансграничный подземный водоносный горизонт является предметом рассмотрения, но не утвержден.

In paragraph 2(a), add after"watercourse" the words"or transboundary aquifer.
В пункте 2а после фразы" международному водотоку" добавить выражение" или трансграничному водоносному горизонту.

A transboundary aquifer is in contrast a groundwater body that is intersected by a boundary itself.
В отличие от этого трансграничный водоносный горизонт представляет собой подземный водоем, который сам пересекает границу.

Draft convention on the law of transboundary aquifer systems.
Проект конвенции о правовом регулировании систем трансграничных водоносных горизонтов.

In the case of a transboundary aquifer system, the waters in the system also flow naturally across borders.
В случае же с системой трансграничного водоносного горизонта воды в системе могут также естественно пересекать границы.

In these regions several countries share the groundwater resources existing in transboundary aquifer systems.
В этих районах несколько стран совместно используют ресурсы подземных вод трансграничных водоносных горизонтов.

We would therefore be regulating only transboundary aquifer systems for some time to come.
Поэтому на протяжении определенного времени мы будем регулировать только системы трансграничных водоносных горизонтов.

Transboundary aquifer system" means an aquifer system, parts of which are situated in different States;
Система трансграничного водоносного горизонта>> означает систему водоносного горизонта, части которой находятся в разных государствах;

Paragraph 3 deals with the situation where a transboundary aquifer system is permanently destroyed.
В пункте 3 речь идет о ситуации, когда система трансграничного водоносного горизонта уничтожается навсегда.

Important contribution to transboundary aquifer assessment is also provided through regional assessments led by regional organisations such as UNECE, ESCWA, ESQUA, OAS, OSS, SADC and others.
Важный вклад в оценку трансграничных водоносных горизонтов также обеспечивается за счет региональных оценок, проводимых региональными организациями, такими, как UNECE, ESCWA, ESQUA, OAS, OSS, SADC и другими.

In the future, these commissions will become responsible for transboundary aquifer management as well.
В будущем на эти комиссии будет также возложена ответственность за управление трансграничными водоносными горизонтами.

Training will be carried out on transboundary aquifer assessment management as well as information management, geophysics and hydrogeological modelling.
Будет проводиться обучение как по управлению оценкой трансграничных водоносных горизонтов, так и по управлению информацией, по геофизике и гидрогеологическому моделированию.

These commissions will increasingly become responsible for transboundary aquifer management as well.
В будущем на эти комиссии будет возлагаться все больше ответственности и за управление трансграничными водоносными горизонтами.

Where an emergency affects a transboundary aquifer or aquifer system and thereby poses an imminent threat to States, the following shall apply.
Если чрезвычайная ситуация затрагивает трансграничный водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов и в этой связи создает неминуемую угрозу для государств, применяется следующее.

Groundwater experts emphasize how fragile a transboundary aquifer or aquifer system is.
Эксперты по грунтовым водам подчеркивают хрупкость трансграничного водоносного горизонта и системы водоносных горизонтов..

Aquifer States shall utilize a transboundary aquifer or aquifer system according to the principle of equitable and reasonable utilization, as follows.
Государства водоносного горизонта используют трансграничный водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов в соответствии с принципом справедливого и разумного использования, как следует ниже.

Aquifer system States shall not impair the natural functioning of transboundary aquifer systems.
Государства системы водоносного горизонта не препятствуют естественному функционированию систем трансграничных водоносных горизонтов.

Utilization of an international watercourse or transboundary aquifer in an equitable and reasonable manner within the meaning of article 5 requires taking into account all relevant factors and circumstances, including.
Использование международного водотока или трансграничного водоносного горизонта справедливым и разумным образом по смыслу статьи 5 требует учета всех соответствующих факторов и обстоятельств, включая.

Watercourse States shall in their respective territories utilize an international watercourse or transboundary aquifer in an equitable and reasonable manner.
Государства водотока используют в пределах своей соответствующей территории международный водоток или трансграничный водоносный горизонт справедливым и разумным образом.

These are designed to delineate and analyse transboundary aquifer systems and to encourage riparian states to work cooperatively toward mutually beneficial and sustainable aquifer development.
Они направлены на разграничение и анализ систем трансграничных водоносных горизонтов, и на поощрение прибрежных государств работать совместно над взаимовыгодным и устойчивым развитием водоносных горизонтов..

The second sentence requires that State to enter into consultations concerning the management of the transboundary aquifer, if any other aquifer State should so request.
Вторая фраза предписывает государствам проводить консультации относительно управления трансграничным водоносным горизонтом по просьбе любого из других государств водоносного горизонта..

In essence, each aquifer State has sovereignty over the transboundary aquifer or aquifer system to the extent located within its territory.
По существу каждое государство водоносного горизонта имеет суверенитет над трансграничным водоносным горизонтом или системой водоносных горизонтов, если они находятся на его территории.

The harm is that caused to other aquifer States through the transboundary aquifer and the aquifer related environment.
Речь идет об ущербе, наносимом другим государствам водоносного горизонта через трансграничный водоносный горизонт или окружающую водоносный горизонт среду.