ARCHITECTURAL APPEARANCE на Русском - Русский перевод

• архитектурный облик
• архитектурным обликом
• архитектурного облика
• архитектурному облику

Примеры использования Architectural appearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

This helps to preserve the architectural appearance of the facades.
Это позволяет сохранить архитектурный облик фасадов.

The architectural appearance of St. Petersburg is its business card.
Архитектурный облик Санкт-Петербурга- его визитная карточка.

It was reflected in a significant architectural appearance of the country.
Это нашло значительное отражение в архитектурном облике страны.

The architectural appearance of the house was formed in the 1870s- 1910s.
Архитектурный облик дома сложился в 1870- 1910- х годах.

The Church got its present-day architectural appearance in the early 19th century.
Нынешний архитектурный облик церковь получила уже в начале XIX в.

The architectural appearance of the area has evolved over many centuries.
Архитектурный облик площади формировалась на протяжении многих столетий.

Now Icheri Sheher is a historical reserve with a characteristic architectural appearance.
Ныне Ичери Шехер это исторический заповедник с характерным архитектурным обликом.

However, the overall architectural appearance of the station has remained unchanged.
В то же время общий архитектурный облик вокзала остался неизменным.

The building was substantially rebuiltand its architectural appearance was distorted.
Здание было существенно перестроено, в результате чего исказился его архитектурный облик.

The architectural appearance of the Gallery-Art studio is organically linked with the landscape of Khanty-Mansiysk hills.
Архитектурный облик Галереи- мастерской органично связан с ландшафтом ханты-мансийских холмов.

As noted Adilbek Dzhaksybekov, they do not fit in the master plan and the architectural appearance of the city.
Как отметил Адильбек Джаксыбеков, они не вписываются в генплан и архитектурный облик города.

The city acquired its unique architectural appearance due to prodigious donations from Venetian merchants.
Благодаря огромным пожертвованиям венецианских купцов, город приобрел неповторимый архитектурный облик.

The old cover was dismantled and the new one was constructed in 1784 on the foundation of the old, preserving its architectural appearance.
Старый чехол разобрали, а новый возвели в 1784 году на фундаменте прежнего, сохраняя его архитектурный облик.

The City is famous for the solicitous attitude to its architectural appearance that was created in 12-15 centuries.
Город, славный бережным отношением к своему архитектурному облику, созданному в 12- 15 веках.

Its architectural appearance harmoniously complements the existing historical development of the quarter.
Здание расположено в исторической части города и своим архитектурным обликом гармонично дополняет сложившуюся историческую застройку квартала.

Our goal is to turn the idea and concept into a memorable architectural appearance, to highlight your personality.
Наша цель перевратить идеи и концепции в незабываемый архитектурный облик, чтобы подчеркнуть Вашу индивидуальность.

The original architectural appearance of small and medium-rise houses is the additional charm and comfort for the Comfort Town.
Оригинальный архитектурный облик зданий небольшой и средней этажности придают« Комфорт Тауну» дополнительное очарование и уют.

War of 1812 made significant changes in the architectural appearance of Moscow and Stoleshnikov lane.
Отечественная война 1812 года внесла значительные коррективы в архитектурный облик Москвы, затронула беда и Столешников переулок.

However, in contrast to them, the shops of I.L. Sanin not undergone significant alterations, retaining its original architectural appearance.
Однако в отличие от них лавки И. Л. Санина не подверглись существенным переделкам, сохранив свой первоначальный архитектурный облик.

The building has retained its unique architectural appearance and highly mosaic panels, but was faced with white marble and granite.
Здание сохранило свой уникальный архитектурный облик и высокохудожественные мозаичные панно, но было облицовано белым мрамором и гранитом.

Municipal property and provision of plots, outdoor advertising, building and land use rules, requirements for architectural appearance.
Муниципальное имущество и предоставление участков, наружная реклама, правила застройки и землепользования, требования к архитектурному облику.

Building area began to take shape in the XVII century, its architectural appearance at the time determined by the Renaissance and Baroque styles.
Застройка площади начала формироваться в XVII столетии, ее архитектурный облик в то время определяли стили ренессанса и барокко.

During the XVIII-XIX centuries, the temple and the adjacent monastery buildings were rebuilt several times before making a present architectural appearance.
В течение XVIII- XIX веков храм и прилегающий к нему монастырский корпус неоднократно перестраивались, прежде чем принять нынешний архитектурный облик.

This elegant nine-storey building in classical style, with a memorable architectural appearance, immersed in greenery with graceful wrought-iron fence.
Это элегантное девятиэтажное здание в классическом стиле, с запоминающимся архитектурным обликом, утопающее в зелени за изящной кованой оградой.

During the XVIII-XIX centuries the church and the adjacent convent building was reconstructed several times before it took the current architectural appearance.
В течение XVIII- XIX веков храм и прилегающий к нему монастырский корпус неоднократно перестраивались, прежде чем принять нынешний архитектурный облик.

Preliminary results about architectural appearance, planning structure, cultural and service system are made; the objects of the historical and cultural heritage are described.
Сделаны предварительные результаты относительно архитектурного облика, планировочной структуры и системы культурно- бытового обслуживания; описаны объекты историко-культурного наследия.

Such an abundance of glass directly in front of the house gives its architectural appearance: lightness, elegance and charm.
Подобное изобилие стекла непосредственно на фасаде дома придает его архитектурному облику: легкости, элегантности и шарма.

The key task was to preserve the architectural appearance of VDNH and the cultural heritage at the Expo zone, adapting them to achieve the new, ambitious goals.
Важнейшей задачей, поставленной перед архитекторами, является сохранение архитектурного облика ВДНХ и объектов охраны культурного наследия на территории зоны« Экспо» с приспособлением их под новые амбициозные цели.

The building is solved in the classical style, Mediterranean accents effektnye temmatiki make the architectural appearance of the building stylish and fresh.
Здание решено в классическом стиле, еффектные акценты средиземноморской темматики делают архитектурный облик здания стильным и свежим.

Odessa has a unique architectural appearance, many architectural monuments recognized as masterpieces of world architecture- Opera House, the building of the City Council, the Potemkin stairs, the building of commodity exchange and others.
Одесса обладает неповторимым архитектурным обликом, многие архитектурные памятники признаны шедеврами мировой архитектуры- Оперный театр, здание городской думы, Потемкинская лестница, здание товарной биржи и другие.