ARCHIVES UNIT на Русском - Русский перевод

• архивная группа
• архивной службой
• архивной группы
• архивного подразделения

Примеры использования Archives unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the Archives Unit in the disbanded General Services Section.
Из Архивной группы расформированной Секции общего обслуживания.

P-4, 3 Field Service and 8 national General Service, of the Archives Unit.
С- 4, 3 должности категории полевой службы и 8 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания из Архивной группы.

Redeployment from the Archives Unit of the disbanded General Services Section.
Перевод из Архивной группы расформированной Секции общего обслуживания.

Reference services to peacekeeping operations archives(records more than 20 years old) are provided by the Section's archives unit, under the regular budget.
Справочные услуги в отношении архивных документов миротворческих операций( более чем 20летней давности) предоставляет группа архивов Секции, должности сотрудников которой финансируются из регулярного бюджета.

Redeployment from the Archives Unit to the Office of the Chief, Operations and Services.
Перевод из Архивной группы в Канцелярию начальника Службы эксплуатации и обслуживания.

The Tribunal records that are ready for archiving continue to be prepared for handover to the Mechanism as its Archives Unit builds up its capacity to receive these records.
Документация Трибунала, готовая для архивирования, попрежнему подготавливается для передачи Механизму по мере расширения возможностей Архивной группы, связанных с получением такой документации Трибунала.

The Section includes an archives unit which reorganizes the video and audio cassette collection.
В состав этой Секции входит архивная группа, которая реорганизует фонд видео- и аудиокассет.

If the archives were located and managed separately from the mechanism(s), there would in any event be a need for an archives unit at the mechanism(s) to manage its(their) own records.
Если архивы будут расположены и управляться отдельно от механизма/ механизмов, тем не менее возникнет необходимость создания в механизме/ механизмах архивного подразделения для управления его( их) собственной документацией.

The Mail, Registry and Archives Unit distributes all mail and diplomatic pouches, maintains UNPROFOR records and document reproduction.
Почтовая, регистрационная и архивная группа распределяет всю почтовую и дипломатическую корреспонденцию, ведет делопроизводство в СООНО и занимается размножением документов.

During the reporting period, the President consistently met and continued to collaborate with, the Archives Unit of the Tribunal to ensure a smooth transition to the Residual Mechanism.
В отчетный период Председатель систематически проводил встречи и в дальнейшем будет сотрудничать с архивной службой Трибунала в целях обеспечения ее плавной передачи в ведение Остаточного механизма.

In line with this recommendation and recognizing the need for organizing and automating court records, the establishment of a new P-2 post for a records officer in the Archives Unit is requested.
В соответствии с этой рекомендацией, а также с учетом необходимости организации и автоматизации протоколов судебных заседаний предлагается создать новую должность сотрудника по составлению протоколов класса С- 2 в Группе архивов.

In order to redress the situation, the Archives Unit has assembled and consolidated all available inventories.
Для ликвидации сложившегося положения Архивная группа собрала и свела воедино все имеющиеся перечни.

To ensure that archival standards are maintained for these materials it was decided that the Museum should be jointly administered by the Archives Unit and the United Nations Postal Administration UNPA.
Для выполнения требований, предъявляемых к архивному хранению этих материалов, было решено, что музей должен находиться под совместным управлением Архивной группы и Почтовой администрации Организации Объединенных Наций ЮНПА.

The Archives Unit advises researchers on the existence and location of records relating to their research interests and coordinates access and declassification procedures for restricted records.
Архивная группа информирует исследователей о наличии и местонахождении материалов, имеющих отношение к интересующим их областям, а также согласует вопросы, касающиеся предоставления доступа к материалам для служебного пользования и снятия с таких материалов грифа секретности.

Co-locating the Tribunals' archives with the mechanism(s) would therefore reduce the number of archives units required and accordingly be more cost-effective and efficient.
Поэтому размещение архивов Трибуналов в одном месте с механизмом/ механизмами могло бы сократить количество необходимых архивных подразделений и, соответственно, было бы более эффективным и экономичным.

The Archives Unit is situated at 345 Park Avenue South, between 25th and 26th Streets(ext. 38681 and 38682), where 40,000 sq. ft. of space is allocated to contain the Archives of the United Nations and archival records for UNICEF and UNFPA.
Архивная группа находится по адресу: 345 Park Avenue South, между 25- й и 26- й улицами( доб. тел. 38681 и 38682), где она занимает помещение площадью 40 000 кв. футов, в котором размещены архив Организации Объединенных Наций и архивные фонды ЮНИСЕФ и ЮНФПА.

During the reporting period, the President consistently held meetings and will continue to work closely with the Archives Unit of the Tribunal to ensure a smooth transition of all Tribunal trial and Office of the President records to the Residual Mechanism.
В отчетный период Председатель систематически проводил встречи и в дальнейшем будет сотрудничать с архивной службой Трибунала в целях обеспечения организованной передачи ее в ведение Остаточного механизма.

The Registry and Archives Unit, headed by an Administrative Officer(P-4) and three local staff, coordinates the handling of official correspondence in the Mission, including the retention of documentation, classification, filing, retrieval, and the processing of applications for copies of documents and processing of documentation, in addition to the maintenance of the records of the general services section;
Регистрационная и архивная группа, возглавляемая сотрудником по административным вопросам( С- 4) и включающая трех сотрудников на должностях местного разряда, координирует операции по обработке официальной корреспонденции в рамках Миссии, включая получение документации, ее классификацию, ведение архивов, поиск информации и обработку заявлений о предоставлении копий тех или иных документов и обработку документации в дополнение к функциям по ведению учетной документации Секции общего обслуживания;

However, if the Tribunals' archives were to be located and managed separately from the mechanism(s), an archives unit would need to be established also at the mechanism(s), because it(they) will generate its(their) own records as well.
Однако, если архивы Трибуналов будут размещаться и управляться отдельно от механизма/ механизмов, появится необходимость в создании архивного подразделения, поскольку он/ они также будут производить собственную документацию.

The Archives Unit appraises records to determine which have sufficient historical or other value to warrant their continued preservation in the United Nations archives; ar-ranges and describes the records for research use; prepares finding aids and indexes; microfilms records for purposes of preservation and provides research services and facilities for United Nations and external researchers.
Архивная группа производит оценку материалов в целях отбора тех из них, которые в силу своего исторического или иного значения подлежат дальнейшему хранению в архиве Организации Объединенных Наций; систематизирует и аннотирует архивные материалы для использования в научно-исследовательских целях; ведет работу по подготовке тематических указателей и каталогов; микрофильмирует материалы для архивного хранения и предоставляет услуги и технические средства исследователям как из Организации Объединенных Наций, так и извне.

The Information Systems Office, Provident Fund secretariat, Joint Appeals Board and Archives Unit joined the Agency's Amman headquarters, where the three main programme departments and a number of support offices were already located.
Отдел информационных систем, секретариат Резервного фонда, Совместная апелляционная комиссия и Архивная группа присоединились к штаб-квартире Агентства в Аммане, где уже были размещены три основных департамента по программам и ряд вспомогательных отделов.

Specifically, the functions of a staff member in the Archives Unit have been amended to reflect these responsibilities and, as an initial step towards instituting a comprehensive programme for managing the works of art, a complete inventory is being compiled of all gifts presented to the Organization.
В частности, с учетом этой ответственности были изменены должностные обязанности сотрудника Архивной группы, а в качестве первого шага к созданию всеобъемлющей программы решения вопросов, связанных с произведениями искусства, в настоящее время проводится полная инвентаризация всех переданных в дар Организации предметов.

During the reporting period, the President consistently met, and will continue to work closely with, the Archives Unit of the Tribunal to ensure a smooth transition of all trial records and records of the Office of the President to the Residual Mechanism.
В отчетный период Председатель систематически проводил встречи и в дальнейшем будет сотрудничать с архивной службой Трибунала в целях обеспечения организованной передачи документов Канцелярии Председателя в ведение Остаточного механизма.

During the reporting period, the President's Office met with, and will continue to work closely with, the Archives Unit of the Tribunal in order to ensure the smooth transfer of all records of the Trial Chamber and the Office of the President to the Residual Mechanism.
В отчетный период представители Канцелярии Председателя систематически проводили встречи и в дальнейшем будут продолжать сотрудничать с Архивной службой Трибунала в целях обеспечения организованной передачи Механизму всей документации Судебной камеры и Канцелярии Председателя.

During the reporting period, the President's Office met with, and will continue to work closely with, the Tribunal Archives Unit to ensure a smooth transition of all Tribunal Trial Chamber and Office of the President records to the Residual Mechanism.
В течение отчетного периода представители Канцелярии Председателя проводили встречи и в дальнейшем будут продолжать тесно сотрудничать с Архивной службой Трибунала в целях обеспечения организованной передачи Остаточному механизму всей документации Судебной камеры Трибунала и Канцелярии Председателя.

In the context of the reconfiguration of the organizational and administrative structure of the Operation, it is proposed that 12 posts(1 P-4, 3 Field Service and 8 national General Service) be redeployed from the Archives Unit in the disbanded General Services Section to the Office of the Chief, Operations and Services, and that 13 posts of Facilities Management Assistant(Utilities)(Field Service) from the Office of the Chief Operations and Services be redeployed to the sector offices.
В контексте реконфигурации организационной и административной структуры Операции предлагается перевести 12 должностей( 1 должность С- 4, 3 должности категории полевой службы и 8 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) из Архивной группы расформированной Секции общего обслуживания в Канцелярию начальника Отдела операций и обслуживания, а 13 должностей помощников по эксплуатации помещений( коммунальным услугами)( категория полевой службы) из Канцелярии начальника Отдела операций и обслуживания перевести в канцелярии секторов.

Decides not to approve the Field Service post in the Archiving Unit;
Постановляет не утверждать создание должности категории полевой службы в Архивной группе;

The absence of an Archiving Unit would create considerable hardship for the Mission regarding its ability to maintain and retrieve information and documentation necessary for the substantive and administrative operation of the Mission.
В отсутствие Архивной группы Миссия столкнется со значительными трудностями в плане ведения и поиска информации и документов, необходимых для основного и административного обслуживания Миссии.

In addition, 2 posts are proposed for a Finance Assistant in the Payments Unit and a Finance Assistant in the Archiving Unit.
Кроме того, предлагается учредить еще 2 должности-- помощника по финансовым вопросам в Группе заработной платы и помощника по финансовым вопросам в Архивной группе.

The approved staffing establishment and organizational structure of the General Services Section includes the Receipt and Inspection, Property Control and Inventory, Property Disposal and Archiving Units.
Утвержденное штатное расписание и организационная структура Секции общего обслуживания включают Группу поступлений и инспекций, Группу контроля за имуществом и инвентарного учета, Группу выбытия имущества и Архивную группу.