АРХИВНОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• archives unit
• archiving unit

Примеры использования Архивной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из Архивной группы расформированной Секции общего обслуживания.
From the Archives Unit in the disbanded General Services Section.

Это гарантирует, что члены архивной группы получат права на настройку репозитория.
This makes sure that members of the archive group are allowed to configure the repository.

Перевод из Архивной группы расформированной Секции общего обслуживания.
Redeployment from the Archives Unit of the disbanded General Services Section.

С- 4, 3 должности категории полевой службы и 8 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания из Архивной группы.
P-4, 3 Field Service and 8 national General Service, of the Archives Unit.

Перевод из Архивной группы в Канцелярию начальника Службы эксплуатации и обслуживания.
Redeployment from the Archives Unit to the Office of the Chief, Operations and Services.

В этой связи предлагается реклассифицировать с уровня C- 2 до уровня C- 3 должность руководителя Архивной группы.
Therefore, it is requested that the post of Chief of the Archive Unit be reclassified from P-2 to P-3.

Нынешнее штатное расписание Архивной группы включает одну должность C- 2, одну должность категории общего обслуживания/ высший разряд и две должности категории общего обслуживания/ прочие разряды.
The current staffing of the Archiving Unit consists of one P-2, one General Service/principal level and two General Service(Other level) posts.

Документация Трибунала, готовая для архивирования, попрежнему подготавливается для передачи Механизму по мере расширения возможностей Архивной группы, связанных с получением такой документации Трибунала.
The Tribunal records that are ready for archiving continue to be prepared for handover to the Mechanism as its Archives Unit builds up its capacity to receive these records.

В отсутствие Архивной группы Миссия столкнется со значительными трудностями в плане ведения и поиска информации и документов, необходимых для основного и административного обслуживания Миссии.
The absence of an Archiving Unit would create considerable hardship for the Mission regarding its ability to maintain and retrieve information and documentation necessary for the substantive and administrative operation of the Mission.

Для выполнения требований, предъявляемых к архивному хранению этих материалов, было решено, что музей должен находиться под совместным управлением Архивной группы и Почтовой администрации Организации Объединенных Наций ЮНПА.
To ensure that archival standards are maintained for these materials it was decided that the Museum should be jointly administered by the Archives Unit and the United Nations Postal Administration UNPA.

Неизрасходованный остаток средств объясняется задержками в выявлении и наборе персонала для Архивной группы, в результате которых одна должность национального сотрудника оставалась незаполненной в период с декабря 2009 года по 30 июня 2010 года.
The unutilized balance was attributable to delays in identifying and recruiting personnel for the Archiving Unit, as a result of which one national staff position was not filled during the period from December 2009 to 30 June 2010.

Штат подразделения будет включать одну должность С- 3, одну должность категории общего обслуживания( высший разряд) и одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды), которые будут переведены из прежней Архивной группы, входившей в Отдел обслуживания судопроизводства.
The Unit will consist of one P-3, one General Service(Principal level) and one General Service(Other level) posts redeployed from the previous Archiving Unit under the Judicial Services Division.

В связи с этим в предлагаемом бюджете предусматривается создание Архивной группы со штатным расписанием, включающим одну должность категории полевой службы( сотрудник по архивированию информации) и одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания технический сотрудник по ведению архивов.
Accordingly, the proposed budget reflects the establishment of an Archiving Unit, comprised of one Field Service post(Archiving Officer) and one national General Service post Archives Clerk.

Консультативный комитет рекомендует также утвердить две предлагаемые должности категории общего обслуживания в Секции организации судопроизводства и вспомогательного обслуживания( см. A/ 54/ 518, приложение II, пункты 87- 92), включая предлагаемую реклассификацию должности начальника Архивной группы с уровня С- 2 до уровня С- 3.
The Advisory Committee also recommends approval of the two proposed General Service posts in the Court Management and Support Section(see A/54/518, annex II, paras. 87-92), including the proposed reclassification of a P-2 post to the P-3 level for the Chief of the Archiving Unit.

В частности, с учетом этой ответственности были изменены должностные обязанности сотрудника Архивной группы, а в качестве первого шага к созданию всеобъемлющей программы решения вопросов, связанных с произведениями искусства, в настоящее время проводится полная инвентаризация всех переданных в дар Организации предметов.
Specifically, the functions of a staff member in the Archives Unit have been amended to reflect these responsibilities and, as an initial step towards instituting a comprehensive programme for managing the works of art, a complete inventory is being compiled of all gifts presented to the Organization.

Он состоит из следующих семи подразделений( см. организационную структуру в приложении IV. F): Секции организации судопроизводства и вспомогательного обслуживания, Секции юридической поддержки камер, Группы адвокатов защиты, следственного изолятора, Секции по делам потерпевших и свидетелей, Библиотечно- справочной группы и Архивной группы.
The functions of the Judicial Support Services Division are managed through seven distinct entities(see organigramme in annex IV. F): the Court Management and Support Section, the Chambers Legal Support Section, the Defence Counsel Unit, the Detention Unit, the Victims and Witnesses Section, the Library and Reference Unit, and the Archiving Unit.

Например, было израсходовано в общей сложности 79 000 долл. США на создание архивной группы Миссии, 43 200 долл. США было израсходовано на замену старых фотокопировальных машин, факсимильных аппаратов и сейфов, а 14 200 долл. США-- на эксплуатационную лицензию для системы начисления заработной платы ProGen на 1997/ 98 и 1998/ 99 годы.
For example, a total of $79,000 was spent in establishing an archival unit for the Mission, an amount of $43,200 was spent in replacing old photocopiers, fax machines and safes, and an amount of $14,200 was spent on a maintenance licence for the ProGen payroll system for 1997/98 and 1998/99.

Обязанности и соответствующие штатные должности( 10 должностей, включая 1 должность С3, 1 должность категории полевой службы, 6 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 2 временные должности добровольцев Организации Объединенных Наций) Регистрационно- архивной группы, Группы почтового обслуживания/ доставки дипломатической почты и Группы размножения документов ликвидируемой Секции общего обслуживания планируется передать новой Группе информационного обеспечения.
The responsibilities and related staffing of 10 posts(1 P-3, 1 Field Service and 6 national General Service posts as well as 2 United Nations Volunteer positions) of the Registry and Archive Unit, the Mail/Diplomatic Pouch Unit and the Reproduction Unit of the disbanded General Services Section would be consolidated under the proposed new Information Management Unit..

В контексте реконфигурации организационной и административной структуры Операции предлагается перевести 12 должностей( 1 должность С- 4, 3 должности категории полевой службы и 8 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) из Архивной группы расформированной Секции общего обслуживания в Канцелярию начальника Отдела операций и обслуживания, а 13 должностей помощников по эксплуатации помещений( коммунальным услугами)( категория полевой службы) из Канцелярии начальника Отдела операций и обслуживания перевести в канцелярии секторов.
In the context of the reconfiguration of the organizational and administrative structure of the Operation, it is proposed that 12 posts(1 P-4, 3 Field Service and 8 national General Service) be redeployed from the Archives Unit in the disbanded General Services Section to the Office of the Chief, Operations and Services, and that 13 posts of Facilities Management Assistant(Utilities)(Field Service) from the Office of the Chief Operations and Services be redeployed to the sector offices.

В состав этой Секции входит архивная группа, которая реорганизует фонд видео- и аудиокассет.
The Section includes an archives unit which reorganizes the video and audio cassette collection.

Постановляет не утверждать создание должности категории полевой службы в Архивной группе;
Decides not to approve the Field Service post in the Archiving Unit;

Для ликвидации сложившегося положения Архивная группа собрала и свела воедино все имеющиеся перечни.
In order to redress the situation, the Archives Unit has assembled and consolidated all available inventories.

Почтовая, регистрационная и архивная группа распределяет всю почтовую и дипломатическую корреспонденцию, ведет делопроизводство в СООНО и занимается размножением документов.
The Mail, Registry and Archives Unit distributes all mail and diplomatic pouches, maintains UNPROFOR records and document reproduction.

Кроме того, предлагается учредить еще 2 должности-- помощника по финансовым вопросам в Группе заработной платы и помощника по финансовым вопросам в Архивной группе.
In addition, 2 posts are proposed for a Finance Assistant in the Payments Unit and a Finance Assistant in the Archiving Unit.

В состав этой Секции входит Архивная группа, которая содержит фонд аудио- и видеокассет и выдержек из прессы.
The section includes an Archives Unit, tasked with organizing a collection of audio and video cassettes and media exhibits.

Утвержденное штатное расписание и организационная структура Секции общего обслуживания включают Группу поступлений и инспекций, Группу контроля за имуществом и инвентарного учета, Группу выбытия имущества и Архивную группу.
The approved staffing establishment and organizational structure of the General Services Section includes the Receipt and Inspection, Property Control and Inventory, Property Disposal and Archiving Units.

Отдел информационных систем, секретариат Резервного фонда, Совместная апелляционная комиссия и Архивная группа присоединились к штаб-квартире Агентства в Аммане, где уже были размещены три основных департамента по программам и ряд вспомогательных отделов.
The Information Systems Office, Provident Fund secretariat, Joint Appeals Board and Archives Unit joined the Agency's Amman headquarters, where the three main programme departments and a number of support offices were already located.

Архивная группа находится по адресу: 345 Park Avenue South, между 25- й и 26- й улицами( доб. тел. 38681 и 38682), где она занимает помещение площадью 40 000 кв. футов, в котором размещены архив Организации Объединенных Наций и архивные фонды ЮНИСЕФ и ЮНФПА.
The Archives Unit is situated at 345 Park Avenue South, between 25th and 26th Streets(ext. 38681 and 38682), where 40,000 sq. ft. of space is allocated to contain the Archives of the United Nations and archival records for UNICEF and UNFPA.

Согласно пункту 81 приложения III к документу A/ C. 5/ 53/ 13 предлагается повысить уровень должности архивариуса( с С- 2 до С- 3) и создать Архивную группу, находящуюся в ведении заместителя Секретаря, но независимую от Библиотеки.
In paragraph 81 of annex III to document A/C.5/53/13, it is proposed to reclassify the post of Archivist from P-2 to the P-3 level and to create an Archive Unit under the supervision of the Deputy Registrar, but independent from the Library.

Архивная группа информирует исследователей о наличии и местонахождении материалов, имеющих отношение к интересующим их областям, а также согласует вопросы, касающиеся предоставления доступа к материалам для служебного пользования и снятия с таких материалов грифа секретности.
The Archives Unit advises researchers on the existence and location of records relating to their research interests and coordinates access and declassification procedures for restricted records.