АРХИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• archival
• archive
• archives
• archiving

Примеры использования Архивное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует также архивное киноведение.
It is also a film archive.

( архивное фото 70- х гг прошлаго века).
(an archival photo of 70th last century).

Центральное архивное управление.
The central archival management.

Информационное, библиотечное и архивное дело 029.
Information, Library and Archival Affairs 029.

Архивное кино- зримое воплощение коллективной памяти.
Archival cinema is the visible embodiment of collective memory.

Источник: Национальное архивное управление.
Source: National Archives Directorate.

Архивное дело-- Российская Федерация-- Мультимедийные издания.
Archival business- Russian Federation- Multimedia publications.

Эти архивы перемещены во временное архивное хранилище и сейчас проходят обработку.
The records were moved to the temporary archival facility and are now undergoing processing.

Архивное дело в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Archival policy for organizations of the United Nations system.

В здании также создано архивное помещение, основанное на самых последних научно-технических новшествах.
An archive room has been created in the building based on the latest scientific and technical know-how.

Это позволило существенно повысить эффективность таких подразделений, как правовое, лингвистическое и архивное.
This has substantially strengthened the operating efficiency of services such as the Legal Department, the Linguistic Department and the Archives.

Коллоквиум" Архивное наследие берберов: от инвентаризации к использованию", Алжир, 28 и 29 декабря 2004 года;
Symposium on"The Amazigh archival heritage; from inventory to use", Algiers, 28- 29 December 2004;

Сохранность публичных записей( пункт 3 статьи 9) 31 Существует ли национальное архивное учреждение, осуществляющее надзор за ведением документов?
Integrity of public records(article 9(3))(31) Is there a national archiving institution that oversees record keeping?

Историко- архивное исследование места раскопок в комплексе с археологическим анализом позволило четко датировать каждый артефакт.
Historical and archival research on the site combined with archaeological analysis allowed to clearly date each artifact.

Мы предоставляем форум для профессионального обсуждения поверх политических разногласий и поддерживаем архивное дело в развивающихся странах.
We provide a forum for professional discussion across political divides and champion the cause of archives throughout the world.

Государственное архивное управление готово стать хранилищем открытых документов МТБЮ и обеспечивать к ним доступ общественности.
The State Agency of Archives would be willing to be a depository of ICTY public records and provide access to the public.

И именно ее он так отчаянно пытается спасти, создавая архивное пространство подобно капсуле времени и насыщая его всем, что только может найти.
This is why the artist tries so hard to save it by creating an archival space resembling a time capsule and filling it with everything that he can find.

Архивное колье 1930- х годов Франческа превратила в современный шедевр за счет более строгих геометрических линий и невидимого крепления камней.
A 1930s archive necklace was turned into a contemporary masterpiece using more defined geometric lines and invisible stone setting.

Каждая публикация или неопубликованный источник( архивное дело) приводится в списке только один раз и имеет свой номер; в последующих ссылках в тексте указывается этот номер.
Every reference or unpublished source(an archive case) is to be mention in the list only once with its number.

К основным процедурам ведения реестра населения относятся первичное внесение данных, актуализация, исключение и архивное хранение информации.
The main procedures for the management of the Register of Population shall be the initial input of data, updating, exclusion and archival storage of information.

НУЦ РК обеспечивает архивное хранение следующих типов информации в соответствии с требованиями действующего законодательства Республики Казахстан.
The RK NCA provides archival storage for the following types of information in accordance with the requirements of the current legislation of the Republic of Kazakhstan.

При этом носители сведений, составляющих государственную тайну, в установленном порядке уничтожаются, сдаются в архивное хранение либо передаются.
For that matter the media with information constituting a state secret shall be in due course destroyed, transferred to the archives for retention or transferred to.

Пользователи могли просматривать живое видео с камер наблюдения, а также архивное видео с возможностью перемотки, паузы, ускоренного и покадрового просмотра.
Observers were able to watch real-time video from the cameras as well as archival video with the ability to rewind, pause and review the record frame by frame.

В марте 1961 года Архивное Бюро Содружества было формально отделено от Национальной библиотеки Австралии и в 1975 году переименовано в Австралийский архив.
In March 1961 the Commonwealth Archives Office formally separated from the National Library of Australia and was renamed as the Australian Archives in 1975.

На экране, установленном рядом с экспозицией, будет транслироваться архивное историческое видео, а также видеоряд о планах развития Главной выставки страны.
The screen installed near the exposition will broadcast archival historical video, as well as visuals about development plans for the Main Exhibition of the Country.

Ассигнования обусловлены закупкой разного оборудования, включая замки для помещений, весы для взвешивания контейнеров и архивное и складское оборудование.
The provision relates to the purchase of miscellaneous equipment, including security locks for premises, weighing scales for containers and archiving and storage equipment.

Организовывать оперативное и архивное хранение документов Компании, содержащих ПДн субъектов ПДн, в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.
Organize the operative and archival storage of Company documents containing PD of the PD entities, in accordance with the requirements of the legislation of the Russian Federation.

Сканеры для просмотра фильмов, мониторы для видеомонтажного оборудования с размером экрана 21 дюйм, кассетные дисководы для компакт-дисков, устройства для считывания штрихового кода, ламинаторы и архивное оборудование.
Film scanners, 21" video editing monitors, CD-ROM juke boxes, bar code readers, laminators and archival equipment.

Рядом с отелем находится станция метро Теплый Стан, крупнейшая выставочная площадка- Экспоцентр, центральный Дом художника, Главное архивное управление и ряд других примечательных зданий и сооружений.
The nearby subway station Teply Stan major exhibition venues- Expocentre, Central House of Artists, Main Archive Department and a number of other notable buildings.

В 2015 возглавила Главное архивное управление при Кабинете Министров РТ, в 2016 году- Государственный комитет РТ по архивному делу, сообщается на сайте« Официальный Татарстан».
In 2015, she headed the Main Archival Department under the Cabinet of Ministers of the RT, in 2016- the State Committee of the RT on the archives, according to the website"Official Tatarstan.