ARDENT SUPPORTER на Русском - Русский перевод

• ярым сторонником
• горячим сторонником
• активным сторонником
• ярым приверженцем

Примеры использования Ardent supporter на Английском языке и их переводы на Русский язык

My wife remains your ardent supporter.
Моя жена остается твоим ярым сторонником.

Black was an ardent supporter of President Franklin D. Roosevelt and the New Deal.
Блэк был ярым сторонником президента Франклина Д. Рузвельта и его« Нового курса».

Since the inception of the United Nations Democracy Fund, the Maldives has been an ardent supporter of it.
Со времени создания Фонда демократии Организации Объединенных Наций Мальдивские Острова являются его горячим сторонником.

Khvyliovyi was an ardent supporter of this policy.
Хвылевой был ее ярым сторонником.

Sauna is a wonderful place where everyone will find something of his own and having visited it once, he will become an ardent supporter of this type of rest.
Сауна- это удивительное место, где каждый найдет что-то свое и, посетив ее раз, станет ярым приверженцем такого вида отдыха.

Thiersch was an ardent supporter of Greek independence.
Тирш был ярым сторонником независимости Греции.

As one of the original sponsors of the draft resolution on an arms trade treaty(ATT), Japan has been an ardent supporter of the ATT process.
В качестве одного из первоначальных авторов проекта резолюции по договору о торговле оружием Япония является активным сторонником процесса по выработке этого договора.

She later became an ardent supporter of President Vladimir Putin.
В дальнейшем стал активным сторонником Президента России Владимира Путина.

During his incarceration, Gray first took up powerlifting, developed a tattoo addiction, and became an ardent supporter of the concept of white supremacy.
Во время этого заключения Марвин Грей впервые занялся пауэрлифтингом, приобрел тату- зависимость и стал ярым сторонником концепций о превосходстве белой расы над другими.

Olsen is also an ardent supporter of zone defense, as opposed to man-to-man marking.
Олсен также является ярым сторонником зональной обороны и предпочитает ее персональной.

Worse, he had been a personal friend of the late stadtholder and was known to be an ardent supporter of the plan to make his infant son stadtholder.
Хуже того, он был личным другом последнего штатгальтера и был известен как пылкий приверженец плана сделать штатгальтером его несовершеннолетнего сына.

He was an ardent supporter of the early introduction of telephony on rail transport.
Он был одним из горячих сторонников скорейшего внедрения ее на железнодорожном транспорте.

Before I conclude, I should like to state that the Maldives has been an ardent supporter of the International Conference for New or Restored Democracies.
Прежде чем закончить свое выступление, я хотел бы заявить, что Мальдивские Острова являются горячим сторонником Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.

He was an ardent supporter of Polish military intervention in Moscow during the time of Troubles.
Был активным сторонником польской интервенции в Россию во время« Великой Смуты».

An 1890 article in the English occult magazine Lucifer praises him as an ardent supporter of mesmerism whose"powerful voice" might have stopped the"travesty" of hypnotism.
В статье от 1890 года английский оккультный журнал Lucifer восхвалял его как рьяного поборника месмеризма,« чей влиятельный голос возможно остановил карикатурный гипнотизм».

Julia was an ardent supporter of abolitionism and was later active in the cause of Woman's Suffrage.
Джулия была пылкой сторонницей аболиционизма и, позже, активисткой движения за право голоса для женщин.

Sauna for supporters of extreme sports Sauna is a wonderful place where everyone will find something of his own and having visited it once, he will become an ardent supporter of this type of rest.
Сауна для экстремалов Сауна- это удивительное место, где каждый найдет что-то свое и, посетив ее раз, станет ярым приверженцем такого вида отдыха.

Dohrn's son Anton Dohrn, an ardent supporter of Charles Darwin, became a famous marine zoologist.
Сын, Антон Дорн, ярый сторонник Чарльза Дарвина, стал знаменитым морским зоологом.

He was an ardent supporter of the West Indies Federation established in 1958 and the ideas of Caribbean nationalism.
Он был горячим сторонником созданной в 1958 году Федерация Вест-Индии и идей« карибского национализма».

First of all, Speaker of the Verkhovna Rada Valeri Litvin who was never before regarded as“an ardent supporter” of the President surprisingly to his colleagues abstained from any loud blames and statements.
Прежде всего, спикер Верховной Рады Валерий Литвин, которого ранее никак нельзя было назвать" горячим сторонником" президента, внезапно призвал своих коллег на время воздержаться от громких обвинений и заявлений.

He was an ardent supporter of the"peace of Christendom", the"concord of the Church", of reconciliation among peoples.
Он был горячим сторонником« мира в христианском мире»,« церковного согласия», примирения между народами.

On 11 September 2006, Mr. Murat Kanatlı, a journalist and the editor of the Turkish Cypriot newspaper Yeniçağ, an ardent supporter of unification in the island, was subjected to a humiliating search by a Greek Cypriot customs officer while passing to South Cyprus at the Ledra Palace checkpoint.
Сентября 2006 года гн Мурат Канатли, журналист и издатель кипрско- турецкой газеты<< Еничаг>> и ярый сторонник объединения острова, был подвергнут унизительному обыску сотрудником кипрско- греческой таможни на контрольно-пропускном пункте<< Ледра пэлас>>, когда он следовал на юг Кипра.

Being an ardent supporter of the revolution, he not only led the propaganda of necessity of revolution, but a short time in 1919, he also headed the KGB of Bogodukhov district.
Будучи ярым сторонником революции, он не только вел пропаганду ее необходимости, но и короткое время в 1919 году возглавлял ЧК Богодуховского района.

The Secretary-General, who had himself risen through the ranks, had always pressed for reform of human resources management, and the United States was also an ardent supporter of such reform: it was imperative for the Organization's human resources systems to be modernized and streamlined and equipped with the necessary resources.
Генеральный секретарь, который сам прошел через все ступеньки служебной лестницы, всегда активно выступал за реформу системы управления людскими ресурсами, и Соединенные Штаты также являются ярым сторонником такой реформы: исключительно важно модернизировать и упорядочить систему людских ресурсов Организации и обеспечить ее необходимыми ресурсами.

Dexter was an ardent supporter of the temperance movement and presided over its first formal organization in Massachusetts.
Декстер был горячим сторонником движения за трезвость и председательствовал на первом официальном мероприятии организации в Массачусетсе.

As a former practicing attorney and human rights advocate, I have been an ardent supporter of this process from the outset, and so I have committed Palau's limited resources to ensuring a complete and meaningful outcome.
Как бывший практикующий адвокат и правозащитник, я с самого начала был убежденным сторонником этого процесса и поэтому выделил ограниченные ресурсы Палау для обеспечения всеобъемлющих и ощутимых результатов.

An ardent supporter of Ante Starčević's political program and one of his closest associates, he quit the civil service in 1883 in order to pursue a political and literary career.
Будучи горячим сторонником Анте Старчевича, он завершает работу на гражданской службе в 1883 году для того, чтобы продолжить политическую и литературную карьеру.

After contacts with the bishop of Kastoria, Germanos Karavangelis, Kontoulis became an ardent supporter of sending of armed bands to Ottoman-ruled Macedonia to counter the pro-Bulgarian"armed propaganda" of the Internal Macedonian Revolutionary Organization IMRO.
После контактов с епископом македонского города Кастория Германом, Кондулис стал ярым сторонником идеи отправки вооруженных отрядов в, османскую тогда, Македонию для противостояния болгарской« вооруженной пропаганде».

As an ardent supporter of multilateral efforts towards disarmament and non-proliferation, and as one of the six Presidents of 2006 which took the joint initiative to revitalize the CD, the Republic of Korea is pleased to see that the spirit and the platform of 2006 are being carried forward this year.
Как страстный сторонник многосторонних усилий по разоружению и нераспространению и как один из шести председателей 2006 года, которые предприняли совместную инициативу по реактивизации КР, Республика Корея рада видеть, что в этом году поступательно продвигается дух и платформа 2006 года.

Thus, the current President and former Prime Minister of Turkey Recep Tayyip Erdogan, who is an ardent supporter of the violent overthrow of Syrian President Bashar al-Assad, was forced to announce a"crusade" against the"Islamic state" following the United States, Britain and other NATO partners.
Итак, нынешний президент и бывший премьер Турции Реджеп Тайип Эрдоган, являющийся ярым сторонником насильственного свержения президента Сирии Башара Асада, был вынужден вслед за США, Британией и другими партнерами по НАТО объявить" крестовый поход" против" Исламского государства".