ARE A MAJORITY на Русском - Русский перевод

• большинство

Примеры использования Are a majority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Female staff are a majority(63 per cent) in the General Service category.
Женщины составляют большинство( 63 процента) в категории общего обслуживания и смежных категориях.

Most of the substations have been set up where returnees are a majority.
Большинство этих подучастков были созданы в местах, где сосредоточено большинство возвратившихся лиц.

Women are a majority in university enrolment in all branches of study, except technical degrees.
Женщины составляют большинство в системе высшего образования во всех отраслях знаний, кроме технических специальностей.

Among the directors and deputy directors of general educational institutions, women are a majority, 85 per cent.
Среди директоров и заместителей директоров общеобразовательных учреждений женщин большинство-- 85.

So why is the Armenian population, who are a majority in this Georgian region, displeased and what do they want?
Так чем же недовольны и чего хотят армяне, составляющие основную часть населения данного региона Грузии?

Conversely, as regards the other two careers, in which employees report even to the lowest-ranking diplomats, women are a majority.
Напротив, в двух других категориях, работники которых подотчетны дипломатическим сотрудникам даже самого низкого ранга, женщины составляют большинство.

Said Khomeriki. The expert added that pro-Western politicians are a majority in Georgia, and thus they do not allow the new government to establish good neighborly relations with Moscow.
Эксперт добавил также, что в Грузии преобладает большинство прозападных политиков, которые не дают возможности новому правительству наладить добрососедские отношения с Москвой.

Choice of education and occupation are also often strongly gender distributed, and women are a majority among the elderly.
Выбор образования и вида деятельности также нередко в значительной степени ориентирован в гендерном плане; кроме того, женщины составляют большинство среди пожилого населения.

Although there is no evidence to suggest that women are a majority among victims of trafficking, political and media attention has been focused on them as a particularly vulnerable group.
Хотя нет доказательств, позволяющих предположить, что женщины составляют большинство среди жертв таких операций, политики и средства массовой информации уделяли им основное внимание как особо уязвимой группе.

Women are in effect clearly in the minority at level A, in a minority at level B, although they are a majority at levels C and D in the federal administration.
Женщин на самом деле значительно меньше на уровне A и на уровне B, в то время как они составляют большинство на уровнях C и D федеральной администрации.

Women are a majority among the graduates of the teacher training programme: 71.7 per cent were trained to teach in primary schools; 62.2 per cent, in basic secondary education, and 74.9 per cent, computer science.
Большинство участников Программы подготовки учителей- женщины: они составляют 71, 7 процента учителей начальной школы, 62, 2 процента- преподавателей основной средней школы и 74, 9 процента- преподавателей компьютерной грамотности.

Covering with"The Program statement", the CC and the CSC constantly direct their efforts to the rise of"correct" komsomol members(RCWP-RPC members and supporters) over"wrong"(critically concerning to the RCWP-RPC), though latter are a majority in many branches.
Прикрываясь« Программным заявлением», ЦК и ЦКК постоянно проводят линию на возвышение« правильных» комсомольцев( членов и сторонников РКРП- РПК) над« неправильными»( относящихся к РКРП- РПК критично), хотя последние составляют большинство во многих организациях.

Likewise, with regard to university studies, even though women are a majority in all branches, they continue to be less present in branches such as engineering and architecture technical studies.
Аналогичным образом, несмотря на то что женщины составляют большинство на всех отделениях в сфере университетского обучения, они меньше представлены в таких областях, как инженерное дело и архитектура техническое обучение.

An exception to the"general rule" described above is made by"Yerkir Media" TV channel, where the proportion of positive and negative references to Levon Ter-Petrosian and Serge Sargsian is more balanced(5-13 and 4-6, respectively), and in both cases the neutral references are a majority.
Исключение из описанного" общего правила" составляет телеканал" Еркир- медиа", где соотношение позитивных и негативных упоминаний Левона Тер-Петросяна и Сержа Саркисяна более сбалансировано( 5- 13 и 4- 6 соответственно), и в обоих случаях нейтральные упоминания составляют большинство.

Women are a majority in all other courts: women make up 70.1% of municipal court judges, 67.4% of commercial court judges, 72.5% of misdemeanour court judges and 57.1% of county court judges. The share of women among the total number of public prosecutors and deputy public prosecutors was 64.5.
Женщины занимают большинство должностей во всех других судах: 70, 1 процента судей муниципальных судов, 67, 4 процента судей коммерческих судов, 72, 5 процента судей административных судов и 57, 1 процента судей окружных судов. 64, 5 процента от общего числа прокуроров и заместителей прокуроров составляли женщины.

We are a majority Christian orthodox country, with millennial traditions, and the introduction of such identification codes defies our national Christian being, for which our ancestors, the great rulers, had fought and protected these lands and the ancestral church, challenging any sacrifice.
Мы- страна, большинство населения которой составляют православные христиане, с вековыми традициями, а введение этих идентификационных кодов попирает нашу национальную христианскую сущность, во имя которой наши предки, великие воеводы готовы были на любые жертвы и самозабвенно защищали эти земли, нашу исконную церковь.

We're a majority.
Нас большинство.

Kyrgystan is a majority Muslim country, but the constitution grants all citizens equal rights.
Кыргызстан- преимущественно мусульманская страна, но конституция наделяет всех граждан равными правами.

That is a majority.
У нас большинство.

Hillar Teder is a majority shareholder in Arricano Real Estate plc.
Является мажоритарным акционером Arricano Real Estate Plc.

PPF Group is a majority shareholder of the company Bestsport Arena a.s.
Группа PPF- мажоритарный акционер компании Bestsport Arena a. s.

Azeri Financial is a majority shareholder in both the airline and the hotel.
Азери Файнэншелс- мажоритарный акционер и авиалинии, и отеля.

Within a few decades, people of Indian origin were a majority in the island.
Через всего несколько десятилетий лица индийского происхождения стали составлять большинство населения острова.

While the data indicate that women were a majority of the members, managers and staff of cooperatives, fewer women were elected to the board of directors.
Хотя эти данные свидетельствуют о том, что женщины составляют большинство членов, управляющих и сотрудников кооперативов, они реже избираются директорами правлений.

Many of the Governments responding suggested that a conference could be financed by special contributions, yet donor Governments were a majority of those having strong reservations.
Многие правительства, приславшие свои ответы, указывают, что такая конференция могла бы финансироваться за счет специальных взносов, однако правительства стран- доноров составляют большинство среди тех, кто высказывает серьезные оговорки.

The global proportion of women parliamentarians had reached 18 per cent; in Rwanda women parliamentarians were a majority, as was the case in Sweden, Finland and Argentina.
Доля женщин- парламентариев в мире достигла 18 процентов; в Руанде, равно как и в Швеции, Финляндии и Аргентине, женщины составляют большинство в парламенте.

Currently, the President of Finland was a woman and women were a majority in the Government.
В настоящее время президентом Финляндии является женщина, и женщины составляют большинство в правительстве.

In that regard, whatever majority was required for adoption of amendments should be a majority of all States parties, not merely of States parties present and voting.
В этой связи независимо от того, какое большинство потребуется для принятия поправок, это должно быть большинство всех государств- участников, а не только государств- участников, присутствующих и участвующих в голосовании.

There is a majority favourable opinion that should serve as a basis for the adoption of a definitive decision on this issue, in the immediate future.
Отношение большинства является благожелательным, что должно послужить в качестве основы для принятия в ближайшем будущем окончательного решения по этому вопросу.

The Government was a majority Government composed of the Finnish Centre Party, the National Coalition Party, the Green League of Finland and the Swedish People's Party of Finland.
Это правительство парламентского большинства, в которое вошли представители партии" Финляндский центр", Национальной коалиционной партии, Лиги" зеленых" Финляндии и Шведской народной партии Финляндии.