ARE IN THE MAJORITY на Русском - Русский перевод

• составляют большинство
• находятся в большинстве

Примеры использования Are in the majority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hindus are in the majority.
Тундровые ненцы являются большинством.

An additional 5,000 people have been injured, many seriously-- again, women and children are in the majority.
Человек получили ранения, многие-- серьезные, и опять же большинство составляют женщины и дети.

Women are in the majority among active church members, and especially volunteers.
Женщины составляют большинство среди активных прихожан, особенно добровольцев.

In the other eight districts, and the city of Chernivtsi, Ukrainians are in the majority.
В остальных районах, включая городской округ Саранск, большинство населения составляют русские.

Women archaeologists are in the majority in this field and reach the highest ranks.
Среди археологов женщины составляют большинство и занимают самые высокие посты.

Women are well represented in the courts, in some of which, such as the Court of First Instance, they are in the majority.
В некоторых судах, таких как суд первой инстанции, они составляют большинство.

Girls are in the majority(54.8%) among students in Belgian colleges and universities.
Девушки составляют большинство( 54, 8%) студентов высших школ и университетов Бельгии.

It can also be observed that women are in the majority in the lowest-paid jobs.
Кроме того, можно констатировать, что женщины составляют большинство лиц, выполняющих наименее оплачиваемую работу.

Women are in the majority among the service and sales staff, officials and top specialists.
Женщины составляют большинство среди работников сферы обслуживания и торговли, должностных лиц и ведущих специалистов.

However, there are fewer of them in decision-making positions, while at the operational level they are in the majority.
Вместе с тем на руководящем уровне женщин меньше, в то время как на оперативном уровне они составляют большинство.

Muslims are in the majority in both the cities(59.7 per cent) and the rural areas 52.3 per cent.
Мусульмане находятся в большинстве как в городах( 59, 7% населения), так и в сельской местности 52, 3.

Many Member States-- especially small States, which are in the majority, and small island States-- have spoken very clearly.
Многие государства- члены, в частности малые государства, которые составляют большинство, а также малые островные государства совершенно четко изложили свои позиции.

Women are in the majority, and they are the basis for mobilization in political parties and associations.
Составляя большинство населения, женщины являются мобилизационной основой для политических партий и объединений.

Such differences exist and are growing both in advanced countries and in developing countries, which are in the majority.
Такие различия существуют, и в настоящее время они увеличиваются как в развитых, так и в развивающихся странах, которые составляют большинство.

Women are in the majority in occupations in the social sphere, in health care and in education.
Женщины составляют подавляющее большинство работающих в социальной сфере и в областях здравоохранения и просвещения.

Women still predominate in professions such as teaching, nursing and secretaries while men are in the majority in disciplined forces.
Женщины по-прежнему преобладают в таких профессиях, как педагоги, медсестры и секретари, а мужчины составляют большинство в силовых структурах.

Males dominate or are in the majority in the higher paid occupational groups with better working conditions.
Мужчины преобладают или составляют большинство в профессиональных группах, пользующихся более высоким вознаграждением и лучшими условиями труда.

He would recall his earlier comment that underdevelopment seems to coincide with those areas of the country in which Sunnis are in the majority.
Он хотел бы напомнить о своем предыдущем замечании о том, что слабое развитие характерно, очевидно, для тех районов страны, в которых сунниты составляют большинство.

Women are in the majority in pedagogical and health educations whereas men tend to choose their education in technology and science.
Женщины составляют большинство в таких областях знаний, как педагогика и медицина, в то время как мужчины обычно выбирают техническое и естественнонаучное образование.

Women are over-represented in studies related to care and education, while men are in the majority in technology subjects.
Женщины в избытке представлены на факультетах, на которых изучают вопросы воспитания и обучения, а мужчины составляют большинство среди учащихся, выбравших для изучения технические дисциплины.

Small States are in the majority amongst the Members of the United Nations, and this place gives us a forum in which our voices may be heard.
Малые государства составляют большинство членов Организации Объединенных Наций, и она предоставляет им форум, на котором их голоса могут быть услышаны.

The system is based on that used in the Netherlands, where bicycles are in the majority and cars are allowed to drive, but only as guests.
Данная система опирается на пример Нидерландов, где велосипедисты находятся в большинстве, а легковым автомобилям проезд разрешается только в качестве" гостей.

The Special Rapporteur notes that these allegations relate both to countries where Muslims form a minority of the population and also where they are in the majority.
Специальный докладчик отмечает, что эти утверждения касаются как стран, в которых мусульмане образуют меньшинство населения, так и стран, где они составляют большинство.

In Basse-Guinée the Susu people are in the majority, followed by the Baga, the Nalu, the Landuman, the Mikifore, the Mandeyeni and the Fulbe.
В Нижней Гвинее большинство составляют сусу, за которыми следуют бага, налу, ландуман, микифоре, манденьи и пëль.

As of this academic year, efforts are being made to deliver instruction through the Mordvin languages in all elementary schools where Mordvins are in the majority.
Что касается нынешнего академического года, то прилагаются усилия для ведения обучения на мордовских языках во всех начальных школах, где мордовцы находятся в большинстве.

Men are dominant in technical and science subjects, while women are in the majority in teacher training, education, and health and social subjects.
Мужчины доминируют в технических и научных областях, а женщины составляют большинство в сферах, связанных с подготовкой преподавателей, образованием, здравоохранением и социальным развитием.

The number of Falun Gong adherents detained in China is estimated to be in the hundreds of thousands; in some facilities, Falun Gong practitioners are in the majority.
Количество задержанных практикующих Фалуньгун в Китае насчитывает сотни тысяч, в некоторых местах лишения свободы их количество составляет большинство заключенных.

In some districts, such as Masisi and Bwito, the Banyarwanda are in the majority, making up as much as 80 per cent of the population before the influx of Rwandese refugees in 1994.
В некоторых местах, таких, как Масиси и Бвито, баньярванда составляли большинство, достигая временами 80% населения, даже до притока руандийских беженцев в 1994 году.

That is evident from the rise in the rates of participation by women at all levels of education, notably in higher education, where women are in the majority.
Об этом со всей очевидностью свидетельствует увеличение показателей получения женщинами образования на всех уровнях, в частности в высших учебных заведениях, где женщины составляют большинство учащихся.

Numbers of returnees to areas where their communities are in the majority are increasing and will be greatly augmented in coming months with the initiation of UNHCR pilot projects for return to 19 locations.
Число лиц, возвращающихся в районы, где их общины составляют большинство населения, возрастает и еще больше увеличится в ближайшие месяцы в связи с началом осуществления экспериментальных проектов УВКБ по возвращению жителей в 19 населенных пунктов.