Примеры использования Are a universal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paper lanterns are a universal solution for interior decoration.
Бумажные фонарики- универсальное решение для украшения интерьера.The crystal-clear sinking Sbirolinos are a universal standard.
Polymer pellets are a universal material in the production process of various items.
For all species of lizards and amphibians,American cockroaches are a universal feed.
Для всех видов ящериц иземноводных американские тараканы- универсальный корм.The cross and circle are a universal conception- as old as the human mind itself.
Крест и круг являются универсальным представлением- и таким же старым, как сам человеческий разум.
Люди также переводят
In view of the great diversity of cultures, traditions and the historical experience of countries and peoples,fundamental human rights are a universal value and we cannot permit them to be devalued;
При всем разнообразии культур, традиций, исторического опыта разных стран инародов фундаментальные права человека- универсальная ценность, ее девальвации допустить нельзя.LUKOIL fuel cards are a universal tool for large and small businesses.
Топливные карты« ЛУКОЙЛ»- высокотехнологичный продукт нового поколения и универсальный инструмент для Вашего бизнеса.Mr. Sychov(Belarus)(spoke in Russian):The delegation of the Republic of Belarus shares the view of those who have spoken in this Hall who believe that the recent events in New York and Washington are a universal tragedy and a challenge to the international community of nations.
Г-н Сычев( Беларусь):Делегация Республики Беларусь разделяет мнение выступивших в этом зале делегаций, которые рассматривают происшедшие недавно события в Нью-Йорке и Вашингтоне как всеобщую трагедию и вызов международному сообществу наций.Hybrid set-top boxes MAG270 and MAG275 are a universal solution for the representatives of the telecommunications market.
Гибридные приставки MAG270 и MAG275 являются универсальным решением для представителей телекоммуникационного рынка.The social and economic consequences of these conflicts have no parallel in contemporary history, but we cannot simply pretend that military imposition,coercion and sanctions are a universal panacea that can solve the numerous humanitarian problems of the world.
Социальные и экономические последствия этих конфликтов не имеют параллелей в современной истории, но мы не можем просто притворяться, что навязывание с помощью военной силы,принуждение и санкции являются универсальной панацеей, которая позволит решить многочисленные гуманитарные проблемы мира.PDF files are a universal means of document exchange used by millions of companies and individuals across the world.
Файлы PDF являются универсальным средством документооборота, которым пользуются миллионы компаний и частных лиц во всем мире.Don't worry if you can't speak Italian,pointing and gestures are a universal language and will help you during your time in Naples!
Не волнуйтесь, если вы не говорите по-итальянски,жесты являются универсальным языком и помогутт Вам изъясниться во время пребывания в Неаполе!Deep neural networks are a universal model, with the help of which one can qualitatively approximate the dependence in the data.
Глубинные нейросети- это универсальная модель, с помощью которой можно качественно приблизить зависимость в данных.They are a universal storage system and are used to organize and visualize the products offered in the store, documents vofise-books- the library.
Они являются универсальной системой хранения и используются для упорядочения и наглядного представления предлагаемой продукции в магазине, документов- в.Japan takes the basic position that human rights are a universal value and a legitimate international concern common among all human beings.
Япония руководствуется основополагающим принципом, согласно которому права человека носят универсальный характер и отражают общие для всех людей законные глобальные интересы.Older persons are a universal force with the potential to transform the future. This global transformation is going to affect individuals, families, communities and virtually every area of society.
Пожилые люди-- это универсальная сила, способная трансформировать будущее, и такая всемирная трансформация окажет воздействие на отдельных лиц, на семьи, на общины и практически на все сферы общества.The 17 SDGs, otherwise known as the Global Goals, are a universal call to action to end poverty, protect the planet and ensure that all people enjoy peace and prosperity.
Семнадцать ЦУР( которые еще называют Глобальными целями)- это призыв к всеобщим действиям по ликвидации нищеты, защите планеты и обеспечению мира и процветания для всех людей.Since the oceans and the seas are a universal heritage, we advocate applying an international judicial framework that would incorporate all regional and international agreements that regulate the conservation and sustainable use of marine resources.
Поскольку океаны и моря являются всеобщим достоянием, мы выступаем за применение к ним таких международно-правовых рамок, которые включали бы все региональные и международные соглашения, нормативно регулирующие сохранение морских ресурсов и их рациональное использование.The Sustainable Development Goals(SDGs) are a universal call to action to end poverty, protect the planet and ensure that all people enjoy peace and prosperity.
Цели устойчивого развития( ЦУР)- это универсальный призыв к действию по преодолению бедности, защите планеты и обеспечению того, чтобы все люди могли иметь мир и процветание.Given the Kingdom's belief that human rights are a universal human heritage to which all peoples are entitled, the Commission prepared a comprehensive plan for the dissemination and promotion of a culture of human rights in the obligatory implementation of which all the governmental agencies are participating since it covers all aspects of life, including education and health, etc.
Исходя из твердой убежденности Королевства в том, что права человека являются всеобщим наследием человечества, принадлежащим всем народам мира, Комиссия подготовила всеобъемлющий план по распространению и поощрению культуры прав человека, в обязательном осуществлении которого принимают участие все правительственные учреждения, поскольку он охватывает все аспекты жизни, включая образование, здравоохранение и т. д.In this context, the States members of the Rio Group believe that human rights are a universal, indivisible, interdependent and interrelated group of rights that must be approached and enjoyed without discrimination, selectivity or arbitrariness, and with objectivity.
В этом контексте государства-- члены Группы Рио воспринимают права человека как универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный комплекс прав, которые необходимо осуществлять объективно, без дискриминации, селективности или произвольности.English is a universal language used the world over.
Английский- универсальный язык, используемый во всем мире.Is a universal call recognition application and a global phonebook.
Это универсальный определитель номера и глобальная телефонная книга.That is a universal brain reaction on any extreme stimuli.
Это универсальная реакция головного мозга на любые чрезмерные внешние раздражители.It is a universal brain reaction to any excessive external stimuli.
Это универсальная реакция головного мозга на любые чрезмерные внешние раздражители.She was a universal blood donor.
Она универсальный донор крови.It is a universal task, requiring cooperative action by Governments and civil society.
Такова универсальная задача, для осуществление которой требуются совместные действия правительств и гражданского общества.This is a universal symbol of heavenly blessings.
Это универсальный символ небесного блага.That's a universal donor.
Он универсальный донор.This is a universal agenda that requires profound economic transformations and a new global partnership.
Это-- универсальная повестка дня, которая требует глубоких экономических преобразований и нового глобального партнерства.
