ARE ACCESSED на Русском - Русский перевод

• доступны
• доступа

Примеры использования Are accessed на Английском языке и их переводы на Русский язык

NET applications that are accessed from a Web browser.
NET, предоставляющих доступ с помощью браузера.

Items are accessed straight from these types of manufacturers.
Пункты доступны прямо от этих типов производителей.

Kaspersky Endpoint Security scans files when they are accessed.
Kaspersky Endpoint Security проверяет файлы при доступе к ним.

All guest rooms are accessed via exterior corridors.
До всех номеров можно добраться через внешние коридоры.

Factors that are not used for objects that are accessed remotely.
Факторы, которые не используются для объектов удаленного доступа.

Nonstandard maps are accessed using only one key.
Для доступа к нестандартным сопоставлениям используется только один ключ.

To evaluate how our products, services, and sites are accessed and used.
Оценка доступа к нашей продукции, услугам или сайтам и их использования;

Electronic attachments are accessed at: www. book. ruru In Russian.
КНОРУС Электронные приложения доступны на: www. book. ru.

If this is disabled, all fi les are scanned each time they are accessed.
Если он отключен, все файлы сканируются каждый раз при доступе к ним.

The shuttles are accessed via stairways near Gate C-9 and Gate E-2A.
Эти шаттлы доступны через лестницы около выходов C- 9 и E- 2A.

The rooms on the upper floors are accessed via steep stairs.
Обратите внимание, что номера на верхних этажах доступны по крутой лестнице.

Real-Time File Protection Oas This component performs anti-virus scans of files on the protected server when these files are accessed.
Oas Этот компонент обеспечивает антивирусную проверку файлов на защищаемом сервере при обращении к этим файлам.

The most important parameters are accessed from the following drop-down menu.
К самым важным параметрам можно получить доступ из главного меню.

The following are not used to determine effective permissions for objects that are accessed remotely.
Которые не используются для определения действующих разрешений для объектов удаленного доступа.

The web-based statistics are accessed by large numbers of users each year.
К размещенным в Интернет статистическим данным ежегодно обращается множество пользователей.

Elements are stored by rows, so the rightmost subscript, or column, varies fastest as elements are accessed in storage order.
Элементы хранятся по строкам, т. е. при обращении к элементам в порядке их размещения в памяти быстрее всего изменяется самый правый индекс.

These preferential terms are accessed primarily by female students of universities and colleges.
Эти преференциальные условия предоставляются в первую очередь студенткам университетов и колледжей.

The Peninsular Campaign and the Battle of Friedland are accessed via the Main Menu.
Иберийская Кампания и Битва при Фридланде доступны через Главное меню.

These files run independently and are accessed directly by the web browser with no processing by any PHP files.
Эти файлы работают независимо и доступны непосредственно через веб- браузер без обработки какими либо PHP файлами.

Add: Manual addition of one or several selected cameras that, for example, cannot be detected automatically because they are accessed over the Internet.
Добавить: ручное добавление одной или нескольких выделенных камер, которые не могут быть найдены автоматически, так как они доступны в Интернете.

Data from the different surveys are accessed and compared across statistics at an early stage.
На ранних этапах обеспечивается получение и сопоставление данных различных обследований по нескольким областям статистики;

While the provision of the funds is a step in the right direction, there has to be sufficient goodwill to ensure that the funds are accessed by the intended beneficiaries.
Хотя предоставление средств является шагом в правильном направлении, должна присутствовать достаточная готовность обеспечить доступность этих средств тем бенефициарам, для которых они предназначены.

The AIS license usage features are accessed through the administrator menu under the Reports tab on the License Manager page ADMIN» LICENSES.
Эти функции доступны в меню администратора на вкладке Reports( Отчеты) на странице License Manager ADMIN» LICENSES.

When you use BD-Live, data on the disc and this player are accessed by the content provider.
При использовании BD- Live к данным на диске и проигрывателе имеет доступ поставщик контента.

These databases are accessed through the Control center user interface see section"Application interface" on page 31.
Доступ к перечисленным базам данных реализован через пользовательский интерфейс базы данных Центр управления см. раздел« Интерфейс программы» на стр. 33.

However, in practice, family planning services are accessed almost exclusively by females.
Однако на практике услугами по планирования семьи почти исключительно пользуются женщины.

Libraries that are accessed in this way are linked dynamically with the Java programs that call them.
Библиотеки, к которым предоставляется доступ таким образом, компонуются динамически с программами на Java, которые вызывают их. Эти библиотеки компонуются также с интерпретатором.

The administrator declares that personal data are accessed only by authorised persons.
Администратор заявляет, что к личным данным имеют доступ только уполномоченного им ответственного лица.

Reporting- Security patch management reports are accessed through the main reporting menu and are generated using the ZENworks Configuration Management reporting engine.
Отчетность- Отчеты управления исправлениями доступны из главного меню отчетности и составляются с помощью механизма отчетностиZENworks Configuration Management.

Overall 4.25 million people have been targeted for 1995, of whom 2.7 million are accessed from Khartoum and 1.7 million from Nairobi.
Число людей, на удовлетворение нужд которых рассчитывалась помощь в 1995 году, было определено в 4, 25 млн., причем к 2, 7 млн. из них доступ осуществлялся из Хартума, а к 1, 7 млн.- из Найроби.