ARE ACCESSING на Русском - Русский перевод

• доступ к
• обращаетесь к

Примеры использования Are accessing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Doctor believes that the aliens are accessing her memory.
Доктор считает, что пришельцы получили доступ к ее памяти.

You are accessing database data constantly and these data rarely change.
Вы постоянно обращаетесь к базе данных и редко изменяете эти данные.

To do so, follow the instructions depending on how you are accessing our services.
Для этого, следуйте указанным инструкциям, в зависимости от того, как Вы получаете доступ к нашим услугам.

Seven Parties are accessing funds directly from the GEF Secretariat.
Семь сторон имеют доступ к средствам непосредственно через Секретариат ГЭФ.

I am pleased to report that nearly 40 per cent of HIV-positive women are accessing PMTCT services.
Я рада сообщить, что доступ к услугам ППМР имеет почти 40 процентов ВИЧ- инфицированных женщин.

Many low- and middle-income countries are accessing international capital markets, some of them for the first time.
Многие страны с низким и средним уровнями дохода получают доступ к международным рынкам капитала, причем некоторые из них впервые.

So we take that information and collate it to see what mobile devices are accessing websites.
Так что мы берем эту информацию и обрабатываем ее, чтобы увидеть какие мобильные устройства получают доступ к сайтам.

The fact that more girls than boys are accessing secondary and tertiary education is a tribute to this approach.
То, что доступ к среднему и высшему образованию получают больше девочек, чем мальчиков, является результатом этого подхода.

For more accurate Speedtest results, make sure that no other devices are accessing the Internet.
Для получения более точных результатов Speedtest проследите за тем, чтобы никакие другие устройства не осуществляли доступ в Интернет.

The information is set by the website you are accessing and can only be accessed by the website that sets it.
Данные устанавливается на веб- сайте вы обращаетесь и могут быть доступны только на веб- сайте, который устанавливает его.

To encourage parties that are continuing to receive hard copies of meeting documents to inform the Ozone Secretariat if they are accessing such documentation through its website;
Настоятельно рекомендовать Сторонам, которые до сих пор получают распечатки документов совещаний, информировать секретариат по озону о том, имеют ли они доступ к таким документам на веб- сайте секретариата;

Ii Stakeholders are accessing and using information for developing or initiating public-private partnership projects.
Ii Доступ к информации и ее использование заинтересованными сторонами при разработке или реализации проектов партнерства между государственным и частным секторами.

However, evidence shows that only small numbers of communities are accessing such services and support.
Однако свидетельства указывают на то, что лишь малое число общин имеют доступ к таким услугам и поддержке.

A record 19.5 million people are accessing antiretroviral therapy, and for the first time more than half of all people living with HIV are on treatment.
Рекордное количество людей, 19, 5 млн. человек, получили доступ к антиретровирусной терапии; впервые более половины всех людей, живущих с ВИЧ, находятся на лечении.

Currently, 52 United Nations system organizations are accessing the United Nations Extranet.
В настоящее время доступ к Экстранету Организации Объединенных Наций имеют 52 организации системы Организации Объединенных Наций.

If you are accessing the Internet via a mobile app, payment processing problems may be caused by the dynamic IP address; change it for a static one in the net device settings and repeat payment attempt.
Если вы используете мобильный доступ к интернету, сложности с прохождением оплаты могут быть вызваны динамическим IР- адресом, смените его на статический в настройках своего сетевого устройства и повторите попытку оплаты.

Currently, nearly 40 per cent of pregnant mothers in Zambia are accessing services to prevent mother-to-child transmission of HIV.
В настоящее время около 40 процентов беременных женщин в Замбии имеют доступ к услугам по профилактике передачи ВИЧ от матери к ребенку.

If, when viewing the site you are accessing personal data, you must refrain from any collection, any unauthorized use or any act that may constitute an invasion of privacy or a violation of the reputation of individuals.
Если в момент использования сайта Вы получили доступ к данным личного характера, Вы должны воздержаться от их сбора, несанкционированного использования и любых действий, которые нарушают право на неприкосновенность частной жизни и репутации третьих лиц.

In the developing world, many low- and middle-income countries are accessing international capital markets, some of them for the first time.
Что касается развивающихся стран, то многие страны с низким и средним уровнями дохода получают доступ к международным рынкам капитала, причем некоторые из них-- впервые.

If you are accessing a united kingdom or luxembourg version of the service, nothing in this agreement shall exclude or limit liability for death or personal injury resulting from the negligence of either party or their servants, agents, or employees.
Если вы пользуетесь версией сервиса, разработанной для великобритании или люксембурга, ничто в этом договоре не исключает и не ограничивает ответственности за смерть или травмы в результате халатности любой из сторон или их служащих, агентов или сотрудников.

Furthermore, cookies help us to determine from which country you are accessing our website so we are able to show you appropriate, country-specific content.
Кроме того, файлы- куки помогают нам определить, из какой страны вы обращаетесь к нашему сайту, чтобы мы могли показать вам контент предназначенный для конкретной страны.

If You are accessing this Web Site as a representative of an organization, these Terms of Use bind both You individually and the organization and references to"You" and"Your" shall be construed to apply to You individually and the organization.
Если Вы пользуетесь Веб- сайтом как представитель какой-либо организации, настоящие Условия являются юридически обязывающими для Вас как физического лица и для Вашей организации; термины« Вы» и« Ваш/ Ваше» применимы к Вам как к физическому лицу и к Вашей организации.

According to technology security company McAfee, more consumers are accessing their financial services via mobile devices and bad guys are looking to exploit that shift.
По утверждению компании McAfee, чем больше потребителей получают доступ к своим финансовым услугам через мобильные устройства, тем больше плохих парней пытаются это.

Researchers are accessing microdata for research purposes but to support this research they may need to compile statistical aggregations of various forms, compile statistical distributions, fit statistical models, or analyse statistical differences between sub-populations.
Исследователи получают доступ к микроданным в исследовательских целях, но для поддержки этой исследовательской работы они могут нуждаться в составлении статистических агрегатов различных форм, в подготовке статистических распределений, в создании статистических моделей или в анализе статистических различий между подсовокупностями.

The latest scientific evidence indicates that people living with HIV who are accessing HIV treatment can achieve an undetectable viral load, which significantly reduces the risk of HIV transmission.
Последние научные данные показывают, что люди, живущие с ВИЧ, имеющие доступ к лечению ВИЧ, могут добиться необнаружимой вирусной нагрузки, что существенно снижает риск передачи ВИЧ.

In remote areas, Australians are accessing services and health professionals through health transport services such as Royal Flying Doctor Service and other medical and health retrieval agencies as well as through new technology such as videoconferencing and the use of electronic information transfer.
В отдаленных районах австралийцы имеют доступ к медицинской помощи и услугам специалистов благодаря таким мобильным медицинским службам, как Королевская авиационная медицинская служба, и другим патрульным медико-санитарным учреждениям, а также благодаря новым технологиям, таким, как видеоконференции и использование электронной передачи информации.

Prioritized stream control: One of the video streams can be prioritized when multiple recorders or client PCs are accessing the camera so that the recorder or the client PC can maintain the frame rate.
Управление приоритетным потоком: Один из видеопотоков может быть сделан приоритетным при доступе к камере нескольких регистраторов или клиентских ПК, чтобы регистратор или клиентский ПК мог поддерживать скорость передачи кадров.

Some 75% of people who know they have the virus are accessing antiretroviral therapy, showing that the majority of people do come forward for treatment and have access once they are diagnosed with HIV.
Примерно 75% людей, знающих о наличии у них вируса, имеют доступ к антиретровирусной терапии; это говорит о том, что большая часть таких людей приходит для получения лечения и имеет доступ к терапии после диагностирования у них ВИЧ.

P4.d.3 Number and percentage of UNICEF-targeted children aged 0-23 months in humanitarian situations who are accessing infant and young child feeding counselling for appropriate feeding and early childhood development services§.
P4. d. 3 Численность и процентная доля целевых для ЮНИСЕФ детей в возрасте- 23 месяцев в кризисных гуманитарных ситуациях, которые имеют доступ к консультационным услугам по кормлению младенцев и детей раннего возраста для ознакомления с методами правильного кормления и ухода за детьми раннего возраста§.

We're accessing his car's operational mainframe.
Мы взломаем операционную систему его машины. Тааак.