ARE BASED ON STANDARD на Русском - Русский перевод

• на основе стандартных
• исчисленные по стандартным
• рассчитаны по стандартным
• основывается на стандартных
• основана на стандартных
• основаны на нормативных

Примеры использования Are based on standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Salaries and common staff costs are based on standard costs.
Оклады и общие расходы на гражданский персонал основываются на стандартных расценках.

The definitions are based on Standard ISO 830 Containers for Goods Transport- Terminology.
Определения основаны на стандарте ИСО 830 Контейнеры для перевозки грузов- Терминология.

The estimates for non-recurrent items, such as vehicles, communication equipment and other equipment, are based on standard costs, unless otherwise indicated.
Смета единовременных расходов по таким статьям, как автотранспортные средства, аппаратура связи и прочее оборудование, основана на стандартных ставках расходов, если не указано иное.

Estimates relating to staff costs are based on standard costs determined by the United Nations version 4, applicable to The Hague, 2009.
Смета расходов по персоналу основана на стандартных расценках оплаты труда для Гааги, публикуемых Организацией Объединенных Наций version 4, applicable to The Hague, 2009.

The increased requirements are due mainly to an increase in international staff salaries, which are based on standard salary costs effective 1 July 2004.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом ростом окладов международных сотрудников, которые рассчитываются на основе стандартных ставок окладов, вступающих в силу 1 июля 2004 года.

Estimates relating to staff costs are based on standard costs issued by the United Nations version 7, applicable to The Hague, 2007.
Смета расходов по персоналу основывается на стандартных расценках оплаты труда для Гааги, публикуемых Организацией Объединенных Наций Standard Costs, version 7, applicable to The Hague, 2007.

Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard costs in effect for the mission.
Оклады персонала, набираемого на международной основе, и общие расходы по персоналу указаны за вычетом сумм, взимаемых по плану налогообложения персонала, и рассчитываются на основе стандартных ставок для Миссии.

Budgetary estimates relating to staff costs are based on standard costs determined by the United Nations standard salary costs, version 4, applicable to The Hague for 2009.
Смета бюджетных расходов по персоналу основана на стандартных расценках, публикуемых Организацией Объединенных Наций standard salary costs, version 4, applicable to The Hague for 2009.

Provisions under civilian police cost reimbursement, welfare, daily allowance and clothing and equipment allowance are based on standard rates for peacekeeping operations.
Ассигнования по статьям« Возмещение расходов на гражданскую полицию»,« Обеспечение жизни и быта»,« Суточное денежное довольствие» и« Пособие на обмундирование и снаряжение» рассчитаны по стандартным ставкам, предусмотренным для операций по поддержанию мира.

Budgetary estimates relating to staff costs are based on standard costs issued by the United Nations United Nations standard salary costs, version 12, applicable to The Hague for 2005.
Смета бюджетных расходов по персоналу основывается на стандартных расценках, публикуемых Организацией Объединенных Наций UN standard salary costs, version 12, applicable to The Hague for 2005.

Provisions under standard troop reimbursement, welfare, rations, daily allowance and clothing and equipment allowance are based on standard rates for peacekeeping operations.
Ассигнования на возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам, обеспечение жизни и быта, пайки и выплату суточного денежного довольствия и пособий на обмундирование и снаряжение исчислены по стандартным ставкам для операций по поддержанию мира.

Requirements for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are based on standard reimbursement rates for major equipment with lease and self-sustainment included in the total amount of $8,528,693 as follows.
Потребности на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года рассчитаны по стандартным ставкам возмещения расходов на основное имущество с учетом аренды и самообеспечения.

Provisions under standard troop reimbursement, welfare, daily allowance and clothing and equipment allowance are based on standard ratios for peacekeeping operations.
Ассигнования на возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам, обеспечение жизни и быта, выплату суточного денежного довольствия и выдачу пособия на обмундирование и снаряжение рассчитаны на основе стандартных норм для операций по поддержанию мира.

Requirements for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 are based on standard reimbursement rates for major equipment(wet lease) in the total amount of $34,750,000 as follows.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) на общую сумму 34 750 000 долл.

For example, in MIPONUH, some 29 per cent of the cost estimates are based on standard costs contained in the Standard Ratios and Standard Cost Manual, while 71 per cent cover mission-specific requirements and other items that vary from the standards(A/53/789/Add.1, para. 15), and in UNMIBH some 21 per cent of the cost estimates are based on standard costs and 79 per cent cover mission-specific requirements and other items that may vary from the standard A/53/800, para. 29.
Например, в ГПМООНГ примерно 29 процентов сметных расходов основывается на стандартных расценках, содержащихся в Руководстве по стандартным нормам и расценкам, а 71 процент приходится на конкретные для этой миссии потребности и другие расходы, которые отличаются от стандартных( A/ 53/ 789/ Add. 1, пункт 15), а в МООНБГ примерно 21 процент сметных расходов основывается на стандартных расценках, а 79 процентов приходится на конкретные для этой миссии потребности и другие расходы, которые могут отличаться от стандартных A/ 53/ 800, пункт 29.

Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard rates for New York and include a 5 per cent vacancy factor.
Оклады и общие расходы по международному персоналу составлены без учета налогообложения персонала и основаны на нормативных ставках Нью-Йорка с учетом 5- процентного коэффициента вакансий.

Some 67 per cent of these amounts are based on standard cost ratios and costs contained in the Standard Ratio/Cost Manual, while 33 per cent covers mission-specific requirements.
Примерно 67 процентов этих сумм исчислено на основе стандартных норм и расценок, содержащихся в Руководстве по стандартным нормам и расценкам, а остальные 33 процента- на основе потребностей данной миссии.

Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment; they are based on standard rates for New York and include a 5 per cent vacancy factor.
Оклады и общие расходы по международному персоналу исчислены без учета налогообложения персонала; они основаны на нормативных ставках для Нью-Йорка с учетом нормы вакансий в 5 процентов.

Requirements for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 are based on standard reimbursement rates for major equipment(wet lease) and self-sustainment in the total amount of $25,685,500 as follows.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) и за имущество для самообеспечения, на общую сумму 25 685 500 долл.

Independent Stage Company"AKSIOMA" provides for stage assemblies Prolyte ST rentals. These are based on standard podium structures Prolyte StageDEX and elevator tent roofs on truss framework.
Независимая Сценическая Компания" Аксиома" предоставляет в аренду сценические комплексы Prolyte ST, в основе которых используются стандартная подиумная конструкция Prolyte StageDEX и тентовая крыша элеваторного типа на фермовом каркасе.

Requirements for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self-sustainment in the total amount of $201,200 as follows.
Потребности на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года рассчитаны по стандартным ставкам возмещения расходов на основное имущество и самообеспечение в общем объеме 201 200 долл. США со следующей разбивкой.

Requirements for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 in the total amount of $158,630,900 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self-sustainment, as follows: Estimated amount.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество и за имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму в 158 630 900 долл.

The Mission's cost estimates with respect to its special police personnel are based on standard costs, memorandums of understanding with the countries contributing formed police units and on Mission experience.
Сметные расходы Миссии на специальный полицейский персонал исчислены на основе стандартных расценок, меморандумов о взаимопонимании со странами, предоставляющими сформированные полицейские подразделения, и опыта Миссии.

Revised requirements for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self-sustainment in the total amount of $1,256,000 as follows.
Ниже приводятся пересмотренные потребности на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество и за имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму 1 256 000 долларов.

Requirements for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are based on standard reimbursement rates for major equipment(wet-lease) and self-sustainment in the total amount of $72,098,200.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) и за имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму в 72 098 200 долл.

Requirements for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are based on standard reimbursement rates for major equipment(medical unit) and self-sustainment in the total amount of $200,400.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( медицинское подразделение) и имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму 200 400 долл. США.

Requirements for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 are based on standard reimbursement rates for major equipment(wet lease) and self-sustainment in the total amount of $2,968,000 as follows.
Потребности на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года рассчитаны на основе стандартных ставок возмещения за основное имущество( с обслуживанием) и имущество, используемое на основе самообеспечения, на общую сумму 2 968 000 долл. США.

Requirements for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are based on standard reimbursement rates for major equipment(wet lease) and self-sustainment in the total amount of $123,735,500 as follows.
Ниже приводятся данные о потребностях на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года, исчисленные по стандартным ставкам возмещения за основное имущество( аренда с обслуживанием) и за имущество, используемое на основе самообеспечения, в размере 123 735 500 долл.

Requirements for the period from 1 May 2004 to 30 June 2005 are based on standard reimbursement rates for major equipment(wet lease) and self-sustainment in the total amount of $55,923,300, as follows.
Общий объем потребностей на период с 1 мая 2004 года по 30 июня 2005 года, рассчитанный на основе стандартных ставок возмещения расходов на основное имущество( аренда с обслуживанием) и самообеспечение, составляет 55 923 300 долл. США и распределяется следующим образом.

Requirements for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 are based on standard reimbursement rates for major equipment(wet-lease) and self-sustainment in the total amount of $74,469,600 as follows: Estimated amount.
Потребности на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, исчисленные на основе стандартных ставок возмещения расходов на основное имущество( аренда с обслуживанием) и самообеспечения, составляют 74 469 600 долл. США и распределяются следующим образом.