ARE BECOMING INCREASINGLY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• приобретают все большее значение
• становятся все более важными
• приобретают все более важное значение
• приобретает все большее значение
• становятся все более значимыми

Примеры использования Are becoming increasingly important на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those functions are becoming increasingly important.
Эти его функции приобретают все большее значение.

Internal and external quality control and documentation are becoming increasingly important.
Внутренний и внешний контроль качества и документация становятся все важнее.

Analyses of micro-data are becoming increasingly important for taking adequate evidence-based decisions.
Анализ микроданных приобретает все большее значение для принятия адекватных решений, опирающихся на фактологические данные.

Regional groupings and multilateral bodies are becoming increasingly important.
Региональные группировки и многосторонние учреждения приобретают все большее значение.

Retirement programs are becoming increasingly important sources of household income and wealth as the U.S. population and workforce age.
Пенсионные фонды становятся все более важным источником дохода и благосостояния домашних хозяйств в условиях старения населения и рабочей силы в США.

Human health is an area where nuclear techniques are becoming increasingly important.
Здоровье человека является той сферой, где ядерная технология приобретает все более важное значение.

In traditional industries they are becoming increasingly important competitors of the industrialized countries.
В традиционных отраслях промышленности они становятся все более серьезными конкурентами для промышленно развитых стран.

Information-intensive activities, especially when they are network-based, are becoming increasingly important.
Информационноемкие виды деятельности, особенно базирующиеся на сетевом принципе, приобретают все более важное значение.

In the tourism industry are becoming increasingly important online sales.
В туристической отрасли все большее значение приобретают интернет- продажи.

In that respect, the interlinkages between climate change, population dynamics and global health are becoming increasingly important.
В этом отношении взаимосвязь между изменением климата, динамикой в области народонаселения и глобальным здоровьем приобретает все большее значение.

Innovative technologies like this are becoming increasingly important in the production of oil and gas.
Такого рода инновационные технологии обретают все большее значение в добыче нефти и природного газа.

Attention of the Conference was drawn to the fact that the efficiency and timeliness involved in collecting data from business enterprises are becoming increasingly important for many statistical agencies.
Внимание Конференции было обращено на тот факт, что вопросы эффективности и своевременности сбора данных от коммерческих предприятий приобретают все более важное значение для многих статистических управлений.

Transit corridor arrangements are becoming increasingly important for most landlocked developing countries.
Механизмы транзитных коридоров приобретают все более важное значение для большинства развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

R&D activities in selected Asian economies such as China, India, the Republic of Korea and Taiwan Province of China are becoming increasingly important within the global R&D networks of TNCs.
Исследования и разработки, проводимые в таких азиатских странах, как Китай, Индия, Республика Корея и провинция Китая Тайвань, приобретают все большее значение в глобальных системах НИОКР ТНК.

Space structuring wall elements are becoming increasingly important for designing open offices and compact offices.
Элементы стен, организующие проостранство становятся все важнее для проектирования открытых офисов, а также и компактных офисов.

In many regions international peace and security are seriously threatened by instability caused by local conflicts, resulting in increased numbers of refugees, and by religious questions, which are becoming increasingly important.
Во многих регионах международному миру и безопасности серьезно угрожает нестабильность, порожденная местными конфликтами, в результате которых возрастает количество беженцев, а также проблемами религиозного характера, которые становятся все более важными.

Online safety and a sense of online responsibility are becoming increasingly important for young people.
Безопасность в сетевой среде и чувство ответственности в сетевой среде становятся все более важными для молодежи.

Besides, electronic resources are becoming increasingly important to libraries of all types and sizes, and are consuming an ever-increasing share of library budgets.
Кроме того, электронные ресурсы становятся все более важными для библиотек всех типов и поглощают все больше средств от бюджета библиотеки.

VEB speed measurement system New opportunities for speed detecting are becoming increasingly important for a wide range of applications.
Система измерения скорости VEB Новые возможности для определения скорости приобретают все большее значение для самых разных применений и задач.

These types of partnerships are becoming increasingly important sources of finance given that affected developing countries, such as China, Brazil, India and South Africa are emerging donors.
Такого рода партнерские связи становятся все более важными источниками финансов ввиду того, что такие затрагиваемые развивающиеся страны, как Бразилия, Индия, Китай и Южная Африка, начинают выполнять роль доноров.

Meanwhile, data transmission and human-computer interaction management functions are becoming increasingly important for future non-road power transmission systems.
Между тем, передачи данных и управления взаимодействия человека с компьютером функции становятся все более важными для будущих систем передачи электроэнергии внедорожной.

All these aspects are becoming increasingly important in a globalized world, in which it is essential to learn to live together in peace while preserving the cultural identities of all parties.
Все эти аспекты приобретают все более важное значение в мире в условиях глобализации, в котором настоятельно необходимо научиться жить в мире, но при этом сохранить культурную самобытность всех участников этого процесса.

Medium- to long-term climate forecasts linked to systematic assessments of related vulnerabilities are becoming increasingly important for successful risk reduction activities in all domains.
Средне- и долгосрочные климатические прогнозы, увязанные с систематическими оценками соответствующих факторов уязвимости, приобретают все большее значение для успешного уменьшения риска во всех областях.

The latter are becoming increasingly important in household migration decisions, especially in the choice of type of migration- external labor, internal labor, seasonal, internal resettlement, rural-urban or emigration from the country.
Они становятся все более важными при принятии домохозяйствами решения о миграции и, особенно, при выборе вида миграции- внешней трудовой, внутренней трудовой, сезонной, внутреннего переселения, сельскогородской или эмиграции за пределы страны.

South-South trade, investment and economic cooperation are becoming increasingly important to developing countries' trade and development strategies.
Торговля, инвестиции и экономическое сотрудничество Юг- Юг приобретают все более важное значение для торговли и стратегий развития развивающихся стран.

The Advisory Committee was informed that the responsibilities will include the provision of policy advice to all programmes; however, the Committee was informed that responsibilities will focus mostly on technical assistance projects, which are becoming increasingly important for the programme.
Консультативному комитету сообщили, что в обязанности этого сотрудника будет входить консультирование по основным вопросам в рамках всех программ; однако Комитету также сообщили, что обязанности будут связаны главным образом с проектами технической помощи, которые становятся все более важными для программы.

Issues of international peace and security are becoming increasingly important in legal, political and administrative practice.
Вопросы международного мира и безопасности приобретает все большее значение в правовой, политической и административной практике.

In the current economic conditions the development of the tourism sector in general, and related economic activities, in particular to ensure the needs of tourists in high-grade(quality) of the holiday, restoring psycho-physiological forces and the formation of new experiences, are becoming increasingly important.
В современных условиях хозяйствования развитие туристической сферы в целом и сопутствующих видов экономической деятельности, в частности, обеспечивающих потребности туристов в полноценном( качественном) отдыхе, восстановлении психофизиологических сил и формировании новых впечатлений, приобретают все большее значение.

Finally, in the area of food trade, non-tariff barriers are becoming increasingly important, reflecting rising health and environmental concerns in developed country markets.
В-третьих, в сфере торговли продовольственными товарами все более важное значение приобретают нетарифные барьеры, что отражает рост озабоченности вопросами здравоохранения и экологии на рынках развитых стран.

There are also additional related publications that aim to provide new insights into technical aspects of industrial energy efficiency since these issues are becoming increasingly important from a policymaking and climate change negotiation perspective.
Имеются и другие публикации по этой теме, призванные по-новому осветить технические аспекты эффективного энергопотребления в промышленности, поскольку эти вопросы становятся все более важными с точки зрения определения политики и обсуждения проблемы изменения климата.