ARE CLASSIFIED ACCORDING на Русском - Русский перевод

• классифицируются в соответствии
• классифицируются в зависимости

Примеры использования Are classified according на Английском языке и их переводы на Русский язык

The goods and services are classified according to COICOP.
Товары и услуги классифицируются в соответствии с КИПЦ.

Cookies are classified according to duration and the website which has them set up.
Сookie классифицируются на основе срока их жизни и типа сайта, который их установил.

Exports and imports of services are classified according to the CPA standard.
Экспорт и импорт услуг классифицируется в соответствии со стандартом КПД.

Proteins are classified according to family(and subfamily), molecular function, biological process and pathway.
Протеины классифицируются в соответствии с их принадлежностью к семействам( и подсемействам), молекулярной функции или биологическому процессу.

According to the same state standards, cards are classified according to the type and kind.
Согласно тому же ГОСТу, почтовые карточки классифицируют по типу и виду.

Pseudoprimes are classified according to which property of primes they satisfy.
Все нефтеполимерные смолы классифицируют по типу сырья из которого они получены.

All assets included in the Operation's record are classified according to that list.
Все имущество, зарегистрированное Операцией, классифицируется в соответствии с этим перечнем.

Appeal cases are classified according to the year in which the final Board report was submitted.
Дела по рассмотрению апелляций классифицируются в зависимости от года, в ходе которого был представлен окончательный доклад Объединенного апелляционного совета.

Institutional units legal units which are classified according to the algorithm.
Институциональные единицы юридические единицы, классифицированные в соответствии с определенным алгоритмом.

Goods and services are classified according to the United Nations Common Coding System(UNCCS), which facilitates retrieval of information.
Товары и услуги классифицируются в соответствии с Общей системой кодирования Организации Объединенных Наций( ОСКООН), которая облегчает поиск информации.

Nowadays there are a wide variety of braces, which are classified according to the following criteria.
В наше время существует большое разнообразие брекет- систем, которые классифицируются по следующим признакам.

Mineral reserves in China are classified according to criteria which were drawn up by the National Mineral Reserves Committee in 1959.
В Китае запасы полезных ископаемых классифицируются в соответствии с критериями, установленными Национальным комитетом по минеральным ресурсам в 1959 году.

Various investment trusts that trade in currencies other than the currency of investment are classified according to the country or area of investment.
Различные инвестиционные фонды, которые осуществляют операции в валютах, отличных от валюты инвестирования, классифицируются по стране или району инвестирования.

Hazardous wastes are classified according to the class of hazard.
Опасные отходы классифицируются по классам опасности.

The main data source is the BOP Survey on the External trade in services, where exports and imports of services are classified according to the Classification of Products by Activity CPA.
Основным источником данных является обследование ПБ, посвященное внешней торговле услугами, в рамках которого экспорт и импорт услуг классифицируются в соответствии со Статистической классификацией продуктов по видам деятельности КПД.

Antiallergic drugs are classified according to their chemical structure.
Противоаллергенные препараты классифицируют в зависимости от их химического строения.

The term“dangerous articles” refers to dangerous products and substances that may endanger human health, safety, property or the environment and are classified according to the technical instructions.
Термин« опасные изделия» касается опасных изделий и веществ, которые могут угрожать здоровью, безопасности, имуществу человека или окружающей среде и которые классифицированы в соответствии с технический инструкциейв соответствии с технической инструкцией.

Children attending health units are classified according to three degrees of malnourishment.
Обратившиеся за медицинской помощью дети классифицируются в соответствии с принципом выделения трех степеней недоедания.

Convicts are classified according to their backgrounds and personality so as to individualize penal execution, respect for their physical and moral integrity being secured by the law art. 40.
Осужденные классифицируются в соответствии с их подготовкой и личными качествами, с тем чтобы индивидуализировать исполнение судебного решения, причем соблюдение их физической и психической неприкосновенности гарантируется по закону статья 40.

The censuses conducted in the UNECE region are classified according to methodology into three groups.
Переписи, проводимые в регионе ЕЭК ООН, подразделяются по своей методологии на три группы.

Medieval cities in Albania are classified according to two criteria: Cities associated with fortifications, such as Berat and Gjirokastra Cities that lie in flat or steep terrains such as Tirana, Kavaja, and Elbasan.
Средневековые города в Албании классифицируются по двум критериям: Города связаны с укреплениями, такие как Берат и Гирокастра.

Following the Indic tradition, consonants in the Korean alphabet are classified according to the speech organs involved in their production.
Вслед за индийской традицией согласные хангыля классифицированы по тому, где в речевом аппарате происходит их образование.

As from 1996, the employed are classified according to the status in employment(following ILO definitions), and also average wages and salaries for the private sector are also calculated.
С 1996 года занятые классифицируются по статусу занятости( согласно определениям МОТ), а для частного сектора также рассчитываются средние зарплаты и оклады.

Urban kindergartens of the Ministry of Health, Welfare and Social Security in the capital of the prefectures and in large towns; they admit children without fathers or with working mothers and the needs are classified according to family status, income, etc.
Городские детские сады министерства здравоохранения, социального обеспечения и страхования в столицах префектур и крупных городах; в них принимаются дети, которые не имеют отца или матери которых работают; потребности классифицируются в соответствии с семейным положением, доходом и т. д.

And as such, organic compounds are classified according to functional groups, such as carboxylic acids.
И по существу, органические соединения классифицируют согласно функциональным группам, как, к примеру, карбоновые кислоты.

The 30 EISD are classified according to the three main dimensions of sustainable development: social(4 indicators), economic(16 indicators) and environmental 10 indicators.
Показателей энергетики для устойчивого развития сгруппированы по трем основным сферам устойчивого развития: социальной( 4 показателя), экономической( 16 показателей) и экологической 10 показателей.

All responding units have to report on all their activities and are classified according to the main economic activity(local kind of activity unit) based on this information.
Все единицы- респонденты должны отчитываться обо всех своих видах деятельности; на основе этой информации они классифицируются в соответствии с основным видом экономической деятельности местная единица вида деятельности.

Appeal cases are classified according to the year in which the final Joint Appeals Board report was submitted e.g., the Board's database indicates that in 1999 a total of 38 appeal cases were decided by the New York Board.
Дела по рассмотрению апелляций классифицируются в зависимости от года, в ходе которого был представлен окончательный доклад Объединенного апелляционного совета, т. е., согласно информации в базе данных Совета, в 1999 году Совет в Нью-Йорке принял решения в общей сложности по 38 делам, связанным с рассмотрением апелляций.

Depending on their role in the assessment of the issue, indicators are classified according to the DPSIR framework: Driving forces(D)- Pressures(P)- State(S)- Impact(I)- Responses R.
В зависимости от их роли в оценке конкретного вопроса показатели классифицируются в соответствии со схемой ДСДСВР: движущие силы( ДС)- давление( Д)- состояние( С)- воздействие( В)- реагирование Р.

Major public venues and facilities are classified according to their vulnerability to terrorist attacks and are closely monitored.
Основные государственные объекты и места классифицируются в зависимости от степени их уязвимости с точки зрения террористических нападений и должным образом контролируются.