ARE CLIENTS на Русском - Русский перевод

• клиенты
• являются клиентами
• клиентами

Примеры использования Are clients на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now all we need are clients.
Теперь все что нам нужно, это клиенты.

These are clients whose mandates go beyond the area of development cooperation.
Они являются клиентами, мандат которых выходит за рамки сотрудничества в целях развития.

At the moment more than 2000 enterprises are clients of"BPK.
На данный момент более 2000 предприятий являются клиентами АО« Балтийская Промышленная Компания».

Enrollees are clients who are authorized to request certificates from a CA.
Регистрация Заявители- это клиенты, которым разрешено запрашивать сертификаты в ЦС.

Those who may get involved with the promotional event are clients of affiliated companies of the AD Russia Group.
Участниками акции могут стать клиенты компаний- партнеров Группы AD Russia.

All of us are clients at some point and all of us like to be well treated.
Ведь все мы являемся клиентами с какой-то точки зрения, и нам всем нравится, когда к нам относятся с почтением.

The thousands of investors and traders from more than 100 countries of the world are clients of the Bank.
Клиентами банка являются тысячи частных инвесторов и трейдеров из более чем 100 стран мира.

All of them are clients of not only UniCredit Bank, but also clients of One Bank, One UniCredit Group.
Все они- клиенты не только ЮниКредит Банка, но и Единого Банка, единой Группы UniCredit.

The well-known fairy tale characters, like Snow White, Pinocchio or the Three Little Pigs are clients in your restaurant.
Герои сказок более известный как Белоснежка, Пиноккио и Три поросенка, являются клиентами вашего ресторана.

With companies that are clients of auditing firm"Maximum" can be found in the section of our customers.
С компаниями, которые являются клиентами Аудиторской фирмы" Максимум" можно ознакомиться в разделе наши клиенты..

These requirements can be as restrictive as"all computers with the name X" or as open as"all resources that are clients.".
Эти требования могут быть ограничивающими, такими как" все компьютеры с именем X", или открытыми, такими как" все ресурсы, являющиеся клиентами".

About 3 300 companies operating in Ireland are foreign-owned, of which one third are clients of Ireland's inwards investment promotion agency, IDA Ireland.
Почти 3 300 предприятий на территории Ирландии принадлежат иностранным владельцам, из которых треть являются клиентами агентства по привлечению инвестиций в Ирландию IDA Ireland.

Non-residents who are clients of SEB can use their e-Resident cards in the Internet Banks for both private and business clients, as well as digitally sign documents.
Нерезидент, который является клиентом банка SEB, может использовать карту э- резидента в интернет- банке как для частного, так и для юридического лица, а также подписывать документы электронно- цифровой подписью.

Currently over 1000 enterprises and institutions of the Russian military industrial complex are clients of the Company.
В настоящее время более 1000 предприятий и организаций российского ОПК являются клиентами Общества, с большинством из них установлены надежные партнерские отношения.

Considering the aforesaid it is possible to claim that external consumers are clients of the company and internal consumers are employees, divisions of the company and the company management.
Учитывая вышесказанное, можно утверждать, что внешние потребители,- это клиенты компании, а внутренние потребители- сотрудники, подразделения компании и руководство компании.

This award is given to the representatives of hotels that provide the highest quality of service to guests who are clients of Booking. com.
Этот знак отличия ежегодно вручается представителям отелей, которые оказывают самый качественный сервис своим гостям- клиентам Booking. com.

If we are talking about corporate borrowers- are clients who either has a currency earnings, either financially stable, have good security in case of stress scenarios are able to service debt.
Если мы говорим о корпоративных заемщиках- это клиенты, которые либо имеет валютную выручку, либо финансово устойчивы, имеют хорошее обеспечение и в случае стресс- сценария способны обслуживать долг.

Currently, over 700 big and medium-sized electricity consumers in 50 constituent entities of the Russian Federation are clients of OAO Mezhregionenergosbyt.
В настоящее время более 700 крупных и средних потребителей электроэнергии в 50 субъектах Российской Федерации являются абонентами ОАО" Межрегионэнергосбыт.

Including personal data in respect of individuals who are clients, agents, intermediaries or other third parties that the Company interacts with, or any individual who is connected to those parties.
В том числе персональные данные физических лиц, являющихся клиентами, агентами, посредниками или другими третьими лицами, с которыми взаимодействует Компания, или любых лиц, которое связанных с этими сторонами.

Leading Georgian companies, including those involving foreign capital, and both resident and non-resident individuals are clients of the Bank"IBA- Georgia.
Основными клиентами Банк" МБА- Грузия" являются крупные грузинские компании, в том числе с участием иностранного капитала, а также физические лица, как резиденты, так и нерезиденты.

This luxury is within reach if you are clients of the MiMa Club Hotel, since every twenty minutes a bus will be waiting for you near the hotel in order to drive you to your appointment with wellness.
Роскошь, которая есть под рукой, если вы являетесь клиентом Мима Клуб Отеля, потому что каждые двадцать минут рейсовый автобус ожидет около отеля, чтобы доставить вас к месту встречи с хорошим самочувствием.

Now when registering companies in the BVI, the beneficial owners are obliged to provide bank statements from the accounts of those banks where they are clients for at least six months.
Теперь бенефициарам при регистрации компаний BVI нужно предоставить банковские выписки со счетов тех банков, где они являются клиентами не менее полугода.

As you can see, these are clients of various scale and from different industries, but each project is unique for us, we always take into account both the client and situations in which such client has found itself.
Как видим, это клиенты разного масштаба и из разных индустрий, но каждый проект для нас уникален, мы всегда учитываем особенности как самого клиента, так и ситуации, в которой он оказался.

Now I feel everywhere is insecure for sex work. Now I cannot even take friends to my house because of the fear that police will think they are clients”. Male indoor sex worker, Turkey.
Я теперь думаю, что заниматься секс- работой опасно везде. Теперь мне страшно пригласить домой друзей, потому что я боюсь, что полиция решит, что они мои клиенты”. мужчина, секс- работник, оказывающий услуги в помещении, Турция.

If such organizations are clients, banks or other payment service providers shall understand the structure of the association and identify who provides the association with its funds and subject such person to appropriate due diligence.
В случае, когда данные организации являются клиентами, банк или другой поставщик платежных услуг должен понять структуру объединения и идентифицировать лиц, которые управляют деятельностью организации, и данные лица следует подвергнуть мерам по знанию.

Accordingly to statistics of the Ukrainian Processing Center(UPC), which processes transactions of 35 Ukrainian banks, number of payment cards, issued by banks that are clients of UPC for the H1 2011, increased by 2,4.
Согласно статистике Украинского процессингового центра( UPC), который обрабатывает транзакции 35 банков Украины, количество платежных карт, выпущенных банками- клиентами UPC за первое полугодие, увеличилось на 2. 4.

All of our clients- whether personally visiting one of our 102 branches in Russia, or simply opening our mobile app- are clients of the global UniCredit Group and will always be provided with high quality service in accordance with the best European standards.
Вне зависимости от того, обращаются ли они в один из 102 наших офисов в России или просто открывают мобильное приложение ЮниКредит Банка, все они- клиенты глобальной банковской Группы UniCredit и могут рассчитывать на внимательное высококачественное обслуживание в соответствии с лучшими европейскими стандартами.

My Converse system can be used by private individuals, private entrepreneurs, legal entities, organizations that aren't legal entities/don't have the status of legal entities, and are clients of Converse Bank.
Системой Мой Конверс могут пользоваться физические лица, частные предприниматели, юридические лица, организации, не являющиеся юридическими лицами/ не имеющие статус юридических лиц, которые являются клиентами Конверс Банка.

For the 1 st time from October 2008 the number of payment cards have grown in Ukraine Accordingly to statistics of the Ukrainian Processing Center(UPC), which processes transactions of 35 Ukrainian banks, number of payment cards, issued by banks that are clients of UPC for the H1 2011.
Согласно статистике Украинского процессингового центра( UPC), который обрабатывает транзакции 35 банков Украины, количество платежных карт, выпущенных банками- клиентами UPC за первое полугодие.

In short, relationships between the United Nations and the private sector take many different forms, including transactional types of relationship, where private sector organizations are providers of goods and services to the Organization on a commercial, contractual basis or where they are clients or beneficiaries of United Nations programmes and projects.
Иными словами, связи между Организацией Объединенных Наций и частным сектором могут принимать весьма различные формы, включая договорные виды взаимоотношений, когда организации частного сектора поставляют Организации Объединенных Наций товары и услуги на коммерческой, договорной основе или когда они являются клиентами или бенефициарами программ и проектов Организации Объединенных Наций.