ЯВЛЯЕТЕСЬ КЛИЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• are a customer
• are a client

Примеры использования Являетесь клиентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Э, так как Вы являетесь клиентом.
Uh, since you are the client.

Вы являетесь клиентом Ski lesson. com лыжная школа.
You are a customer of the ski school ski lesson. com.

Используя Предложение, просим информировать продавца о том, что являетесь Клиентом LPB Bank, и при необходимости показать платежную карту LPB.
When purchasing the Offer, please kindly inform the shop assistant that you are a Client of LPB Bank and show the Bank's credit card if necessary.

В любом случае, если вы являетесь клиентом Zoho, и у вас возникла какая-то проблема, не сомневайтесь и обращайтесь к нам.
In any case, if you are a customer of Zoho and you experience some problem, do not hesitate to contact us.

Если вы являетесь клиентом, действующим в качестве« оператора персональных данных» согласно определению этого термина, приведенному в« Общих положениях о защите данных 2016/ 679 Европейского парламента и Совета», в разделе EU2 ниже приведены дополнительные условия, регулирующие ваши обязательства по указанному нормативному акту.
If you are a customer who is operating as"data controller" as defined in the European General Data Protection Regulation 2016/679(" GDPR") we have added some additional terms below in Section EU2 to address your obligations under this law.

Роскошь, которая есть под рукой, если вы являетесь клиентом Мима Клуб Отеля, потому что каждые двадцать минут рейсовый автобус ожидет около отеля, чтобы доставить вас к месту встречи с хорошим самочувствием.
This luxury is within reach if you are clients of the MiMa Club Hotel, since every twenty minutes a bus will be waiting for you near the hotel in order to drive you to your appointment with wellness.

Если Вы являетесь клиентом, который зарегистрировался на основе платной подписки Joomag, и если Вы находитесь в Австрии, Бельгии, Болгарии, Франции, Ирландии, Литве, Люксембурге, Нидерландах, Словакии, Испании, Великобритании, Венгрии, Греции, Италии, Польше, Румынии, Кипре, Чехии, Дании, Эстонии, Финляндии, Германии, Португалии, Швеции, Латвии, Мальте, Словении или Хорватии Вы имеете право отменить подписку в течение 14 календарных дней.
If you are a consumer, who has signed up for a new, paid Joomag subscription and are located in Austria, Belgium, Bulgaria, France, Ireland, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Slovakia, Spain, UK, Hungary, Greece, Italy, Poland, Romania, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Portugal, Sweden, Latvia, Malta, Slovenia or Croatia, you have a right to cancel your subscription within 14 calendar days.

Поэтому, если вы являетесь клиентом одного или нескольких из вышеупомянутых банков, вы можете с уверенностью пользоваться услугой Apple Pay.
So if you are the customer of one or more of the above mentioned banks, you can use the Apple Pay service with confidence.

Если вы являетесь клиентом из-за пределов Европейского Союза или у вашей компании есть регистрационный номер ЕС, мы можем продать всю продукцию без НДС 21%.
If you are customer from outside European Union or your company have EU VAT registration number we can sell all production without VAT 21%.

Если в это время вы являетесь клиентом традиционной службы хостинга ПК, мы можем безопасно передавать ваши файлы и приложения с вашего текущего сервера на ваш собственный VPS.
If at this time you are a customer of a traditional PC Hardware hosting service, we can transfer files and applications from your current server to your own VPS.

Если вы являетесь клиентом одного из этих пользователей и больше не хотите, чтобы он/ она связывались с вами, пожалуйста, свяжитесь с пользователем напрямую.
If you are a customer of one of these users and no longer want to be contacted by that user, please contact the user you interacted with directly.

Пока вы являетесь клиентом, нам необходимо хранить информацию для выполнения юридических и контрактных требований.
While you are a customer, we will usually need to retain your information to meet our legal and contractual requirements.

Ну а если вы являетесь клиентом и вам нужна помощь, загляните на наш форум технической поддержки, где наша служба поддержки к вашим услугам 7 дней в неделю.
If you are a client and need our help, head over to our technical support forum, where our support team is on standby 7 days a week.

Если Вы являетесь клиентом компании Interactive Brokers или ее партнеров, Вы можете воспользаваться комфортабельной возможностью, перенести Ваш счет лишь одним нажатием кнопки мыши.
If you are a customer of Interactive Brokers, you have the comfortable possibility to transfer your account and portfolio by only one mouseclick.

Если вы являетесь клиентом MOZART, мы можем обмениваться вашей личной информацией с нашими деловыми партнерами, для предоставления вам вознаграждения за счет вашего участия в программе лояльности.
If you are a client of MOZART, we may share your personal information with our business partners in order to credit you with benefits through the loyalty program.

Если вы являетесь клиентом первого TAG Heuer Connected, вы можете заметить, что тематические стороны наших партнеров( Golfshot, ViewRanger, RaceChrono, Formula E и т. Д.) Больше не доступны.
If you're a customer of the first TAG Heuer Connected, you may notice that our partners' themed watch faces(Golfshot, ViewRanger, RaceChrono, Formula E etc) are no longer available.

Если Вы являетесь клиентом упомянутых компаний и у Вас на сегодняшний день есть открытый вопрос касательно не урегулированного ипотечного кредита, то данная новость исключительно для Вас!
If you are the client of the abovementioned companies, and you have a pending question regarding settlement of the mortgage loan, then this news is exclusively for you!

Если вы являетесь клиентом MOZART, информация, которую вы предоставили нам в момент регистрации, является доступной для вас, информация может быть изменена и обновлена в любое время при обращении в MOZART.
If you are a client of the MOZART, the information you provided to us at the time of registration may be accessed, reviewed and updated at any time by contacting MOZART.

Если Вы являетесь клиентом и хотите активировать сервисный билет, пожалуйста, воспользуйтесь функцией" забыл/ а пароль" и введите сохраненный в нашей системе адрес электронной почты, который одновременно является Вашим логином.
If you are a customer and wish to submit a service ticket, please use the“Forgot password” function and specify your email address, which is also your user name.

Если Вы являетесь клиентом Concorde Capital и подписали условия на брокерское обслуживание, в случае конфликта с данными условиями, условия того документа( брокерского соглашения) являются приоритетными.
If you are a client of Concorde Capital and have signed a terms and conditions for a brokerage account, in case of conflict with these terms, then the terms of that document(brokerage agreement) shall take precedence.

Если вы являетесь клиентом, и мы заключили с вами договор посредством электронных средств связи, вы можете воспользоваться онлайн услугой разрешения споров ЕС для содействия в любом договорном споре, который может возникнуть у вас с нами.
If you are a client and we have made a contract with you by electronic means you may be entitled to use an EU online dispute resolution service to assist with any contractual dispute you may have with us.

Если Вы являетесь клиентом и хотите активировать сервисный билет, пожалуйста, воспользуйтесь функцией" забыл/ а пароль" и введите сохраненный в нашей системе адрес электронной почты, который одновременно является Вашим логином.
If you are a customer and wish to submit a service ticket, please use the“Forgot password” function and specify your email address, which is also your user name. We will then promptly send you a password.

На данный момент более 2000 предприятий являются клиентами АО« Балтийская Промышленная Компания».
At the moment more than 2000 enterprises are clients of"BPK.

Мы являемся клиентом TimoCom уже почти 13 лет.
We have been a customer of TimoCom for almost 13 years now.

Он является клиентом KirkpatrickYoung.
He's a client of Kirkpatrick Young.

Кто является клиентом в Jira Service Desk?
Who are customers in Jira Service Desk?

Ангола является клиентом Межгосударственной филателистической корпорации.
Tanzania is a client of the Inter-Governmental Philatelic Corporation.

Отдел культуры и туризма является клиентом Вашего банка на протяжении 8- ми лет.
Department of Culture and Tourism has been a customer of your bank for 8 years.

МТС является клиентом MPG, утверждают в самом агентстве.
MTS is a client of MPG, say in the agency.

Чернова является клиентом Айтико с 2008 года.
Chernov, has been a client of our company since 2008.