ARE CURRENTLY IN THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• в настоящее время находятся в процессе
• в настоящее время находятся в стадии

Примеры использования Are currently in the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examples of countries that are currently in the process of developing NHSPs include: Armenia, Kazakhstan and Uzbekistan.
Среди стран, которые в настоящее время находятся в процессе разработки НСППЗ,- Армения, Казахстан и Узбекистан.

European and Japanese automobile manufacturers have already switched to lead-free wheel weights and U.S. automobile manufacturers are currently in the process of making the switch.
Европейские и японские автопроизводители уже перешли на безсвинцовые разновесы, также американские производители автомобилей в настоящее время находятся в процессе переключения на безсвинцовое производство.

UNICEF, UNDP and UNFPA are currently in the process of piloting new approaches to joint monitoring at the country level;
ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА в настоящее время находятся в процессе экспериментальной проверки новых подходов к проведению совместного мониторинга на страновом уровне;

UN-Habitat in cooperation with UNON, have assessed the UN-Habitat training needs and are currently in the process of formulating a comprehensive training plan.
ООН- Хабитат в сотрудничестве с ЮНОН оценила потребности ООН- Хабитат в области профессиональной подготовки и в настоящее время находится в процессе выработки комплексного плана профессиональной подготовки.

Of the seven missions that are currently in the process of liquidation, six(ONUMOZ, UNOSOM, UNOMIL, UNTAES, UNAMIR and UNPF) have been undergoing liquidation at Headquarters for at least three years.
Из семи миссий, которые в настоящее время находятся в процессе ликвидации, шесть( ЮНОМОЗ, ЮНОСОМ, МНООНЛ, ВАООНВС, ЮНОМР и МСООН) находятся в процессе ликвидации в Центральных учреждениях в течение уже по крайней мере трех лет.

Further, on 7 December 2000 it signed the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which are currently in the process of ratification.
ЛНДР подписала также 7 декабря 2000 года Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, которые в настоящее время находятся в стадии ратификации.

About 20 per cent of landlocked developing countries are currently in the process of acceding to the World Trade Organization WTO.
Около 20 процентов развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в настоящее время находятся в процессе присоединения к Всемирной торговой организации ВТО.

Only a few EU member States acknowledge the need to set targets in addition to the obligations required by the directives and are currently in the process of target setting.
Лишь немногие государства- члены ЕС признают необходимость установления целевых показателей в дополнение к выполнению обязательств, принятых ими в соответствии с директивами, и в настоящее время находятся в процессе установления таких показателей.

MINUSTAH and the United Nations country team are currently in the process of drafting an integrated strategic framework for 2013-2016, which includes cooperation on rule-of-law issues.
МООНСГ и страновая группа Организации Объединенных Наций в настоящее время находятся в процессе разработки комплексных стратегических рамок на 2013- 2016 годы, которые будут включать положения о сотрудничестве по вопросам верховенства права.

Initial reports of the Republic of Croatia under the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights are currently in the process of elaboration.
Первоначальные доклады Республики Хорватии в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах и Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах в настоящее время находятся в стадии подготовки.

Several other organizations are currently in the process of developing a policy, or have amended their staff rules and regulations to include reasonable measures to accommodate persons with disabilities in their workforce.
Ряд других организаций в настоящее время находятся в процессе разработки политики или внесли поправки в свои правила и положения о персонале, с тем чтобы предусмотреть разумные меры для удовлетворения потребностей работающих у них инвалидов.

As a general framework, the"Spanish Strategy on Disability 2012-2020" and its action plan should be noted; both are currently in the process of being developed see specific annex on exclusion 8.
В рамках этой деятельности также заслуживает внимания Национальная стратегия в интересах инвалидов на 2012- 2020 годы и предусматриваемый ею план действий, которые в данный момент находятся в процессе разработки см. специальное приложение 8 к разделу о социальной изоляции.

Mozambique recalled that a number of policies, strategies and guidance tools have been adopted and are currently in the process of implementation including its National Policy for Persons with Disabilities, which defines and directs the disability activities in the country, and a regulation establishing accessibility standards for the construction and use of buildings and public spaces.
Мозамбик напомнил, что принят ряд директив, стратегий и руководящих указаний, и в настоящее время они находятся в процессе реализации, включая и его Национальную политику в интересах инвалидов, которая определяет и направляет деятельность в стране в сфере инвалидности, а также регламент, устанавливающий стандарты доступности в отношении сооружения и эксплуатации зданий и общественных мест.

This work would have to be done in close cooperation with all bodies concerned with modal aspects of the transport of dangerous goods, especially those such as ECE, that are currently in the process of restructuring their regulations.
Эту работу необходимо было бы проделать в тесном сотрудничестве со всеми органами, занимающимися вопросами смешанных перевозок опасных грузов, особенно такими, как ЕЭК, которые в настоящее время находятся в процессе переработки своих положений.

Seven LLDCs have submitted their formal application for accession to the WTO and are currently in the process of accession negotiations, while Afghanistan has been granted observer status without its having submitted an accession request.
Семь НВМРС направили свои официальные заявления о присоединении к ВТО и в настоящее время находятся в процессе переговоров о присоединении, в то время как Афганистану был предоставлен статус наблюдателя без направления им заявления о присоединении.

The Committee also decides not to consider the role of Local Enterprise Partnerships, because the allegations of non-compliance concerning them were submitted very late in the proceedings and these instruments are currently in the process of being implemented.
Комитет также принимает решение не рассматривать роль местных предпринимательских партнерств, поскольку касающиеся их утверждения о несоблюдении поступили очень поздно и данные инструменты в настоящее время находятся в процессе внедрения.

New Jersey and Delaware have already legalized certain forms of online wagering and are currently in the process of creating a regulatory framework by which to manage the industry, and pending legislation in both Massachusetts and Illinois could soon see these states embrace Internet poker as well.
В штатах Нью-Джерси и Делавэр уже легализованы некоторые виды ставок в интернете, и в настоящее время идет процесс создания регуляторной базы, способной управлять индустрией игорного бизнеса онлайн, а находящиеся в процессе рассмотрения законопроекты штатов Массачусетс и Иллинойс вскоре тоже могут решить вопрос легализации онлайн- покера в пользу операторов и игроков.

The latter figures show no progress in comparison with the recommendations issued in 2010, as some pending recommendations from 2009 have a system-wide impact and are currently in the process of implementation.
Последние из приведенных данных свидетельствуют об отсутствии прогресса по сравнению с выполнением рекомендаций, вынесенных в 2010 году, в то время как некоторые из невыполненных рекомендаций, вынесенных в 2009 году, имеют важное общеорганизационное значение и в настоящее время находятся в процессе осуществления.

Draft strategy for the development of the science sector of the Republic of Armenia, and draft concepts on the development of the system for conferring scientific degrees in the Republic of Armenia have been elaborated and are currently in the process of discussion in the State Committee of Science.
Были разработаны проекты стратегии развития сектора науки Республики Армения и концепции развития системы присуждения ученых степеней, которые в настоящее время находятся в процессе обсуждения в Государственном комитете по науке.

The Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem(Protocol III), and the Protocol on Explosive Remnants of War(Protocol V) to the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons are currently in the process of parliamentary approval.
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся принятия дополнительной отличительной эмблемы( Протокол III), и Протокол по взрывоопасным пережиткам войны( Протокол V) к Конвенции о конкретных видах обычного оружия 1980 года в настоящее время находятся в процессе утверждения парламентом.

Germany accepts the recommendation and is currently in the process of implementing it.
Германия соглашается с этой рекомендацией и в настоящее время находится в процессе ее осуществления.

It was currently in the process of ratifying the latter instrument.
В настоящее время осуществляются процедуры ратификации последнего их этих соглашений.

This venture capital fund is currently in the process of design and development.
Речь идет о фонде венчурного капитала, который сейчас находится на стадии проектировки и создания India Inclusive Innovation Fund.

Malta is currently in the process of ratifying the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
Мальта в настоящее время находится в процессе ратификации Конвенции Совета Европы по предотвращению насилия в отношении женщин и насилия в семье и борьбе с ним.

Kiribati withdrew its reservations to CRC in 2014 and is currently in the process of acceding to the first and second Optional Protocols to the CRC.
Кирибати сняло в 2014 году свои оговорки к КПР и в настоящее время находится в процессе присоединения к первому и второму факультативным протоколам к КПР.

The Indian Ocean Commission(IOC) is currently in the process of implementing a regional environment programme, entitled"Appui aux programme environnementaux dans les pays de la COI.
Комиссия по Индийскому океану( КИО) в настоящее время находится в процессе осуществления региональной экологической программы, озаглавленной" Поддержка природоохранных программ в странах КИО.

The Committee takes note that the State party is currently in the process of formulating a bill that will serve as a legal framework to enhance religious tolerance.
Комитет принимает к сведению, что государство- участник в настоящее время находится в процессе подготовки законопроекта, который создаст правовые рамки для укрепления религиозной терпимости.

Angola was currently in the process of transition from a centralized economy to a market-oriented economy.
Ангола в настоящее время находится в процессе перехода от централизованной экономики к экономике с ориентацией на рыночные механизмы.

As a branch biotechnology is currently in the process of intensive development, but still legally do not appear relevant to profession and professional standards.
Как отрасль биотехнология в настоящее время находится в процессе интенсивного развития, однако пока еще юридически не оформились соответствующие профессии, а также соответственно и профессиональные стандарты.

The UNODC Country Office in Pakistan is currently in the process of implementing a programme on the rule of law, security and justice.
Страновое отделение ЮНОДК в Пакистане в настоящее время находится в процессе осуществления программы по вопросам верховенства права, безопасности и правосудия.