ARE CURRENTLY IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• в настоящее время осуществляют

Примеры использования Are currently implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Navy and Air Force are currently implementing those principles and rules of engagement.
ВМФ и ВВС в настоящее время осуществляют эти принципы и правила ведения боевых действий.

With a view of implementation of United Nations World Programme for Human Rights Education, for conducting human rights education at schools, Commissioner for Human Rights of Azerbaijan and Ministry of Education have developed and are currently implementing joint Plan of Action.
В целях реализации Всемирной программы Организации Объединенных Наций по образованию в области прав человека, а также для организации образования в области прав человека в школах Уполномоченный по правам человека Азербайджана и Министерство образования разработали и в настоящее время осуществляют совместный план действий.

More than 20 countries are currently implementing fully fledged fistula elimination programmes;
Более 20 стран осуществляют в настоящее время всесторонние программы по ликвидации фистулы;

We are currently implementing several projects focused on terrorist financing.
Мы сейчас реализуем несколько проектов по тематике, связанной с финансированием террористической деятельности.

Eight countries in the Southern African Development Community are currently implementing a cross-border approach to the elimination of malaria in the region.
Восемь стран Сообщества по вопросам развития стран юга Африки в настоящее время применяют трансграничный подход к ликвидации малярии в регионе.

More than 60 countries are currently implementing GPA, either through specifically designed national programmes of action, or through national programme of action-related processes such as national development policies, programmes, initiatives and frameworks.
Более 60 стран осуществляет в настоящее время ГПД по линии национальных программ действий-- либо составленных специально, либо приуроченных к таким процессам практической направленности, как национальные стратегии, программы, инициативы и рамки в области развития.

Memorandum laid the foundations for close cooperation between companies that are currently implementing one of the largest projects at Gazpromneft-ONPZ JSC.
Документ заложил основы тесного взаимодействия между компаниями, которые в настоящее время реализуют один из крупнейших проектов на АО« Газпромнефть- ОНПЗ».

Medical establishments are currently implementing a plan of action for the introduction at the national level of the WHO methodological initiative"Beyond the numbers.
В настоящее время реализуется план мероприятий по внедрению инициативы ВОЗ по методологии" Что кроется за цифрами"- т. е. КРМС на национальном уровне медицинских организаций.

A large number of municipalities and schools have developed plans of action and are currently implementing measures aimed at combating racism among their pupils.
Целый ряд муниципалитетов и школ разработали планы действий и в настоящее время осуществляют меры, направленные на борьбу с проявлениями расизма среди учащихся.

China, India and Viet Nam are currently implementing national transport development programmes aimed at meeting road accessibility targets for rural areas, where the majority of their poor population live table 4.
Вьетнам, Индия и Китай в настоящее время осуществляют национальные программы развития транспорта, направленные на выполнение задач дорожной доступности для сельских районов, где проживает большая часть неимущего населения таблица 4.

For instance, five LDCs, namely Bangladesh, Cambodia, Nepal, Yemen and Zambia, that are currently implementing their NAPAs are also taking part in the PPCR.
Например, пять НРС, а именно Бангладеш, Замбия, Йемен, Камбоджа и Непал, которые в настоящее время осуществляют свои НПДА, также принимают участие в реализации ЭПУК.

The Egyptian authorities are currently implementing, within their financial capabilities, an ambitious plan to clear Egyptian territory of the landmines laid by the warring parties during the Second World War.
Египетские власти в пределах своих финансовых возможностей в настоящее время осуществляют честолюбивый план по очистке египетской территории от наземных мин, установленных воевавшими сторонами в ходе второй мировой войны.

Eighty-two countries have reported to the Commission on Sustainable Development or the Department of Economic and Social Affairs that they are currently implementing a national strategy for sustainable development, which constitutes an increase of 19 per cent compared to 2006.
Восемьдесят две страны сообщили Комиссии по устойчивому развитию или Департаменту по экономическим и социальным вопросам о том, что в них в настоящее время осуществляется национальная стратегия обеспечения устойчивого развития, что представляет собой увеличение их числа на 19 процентов по сравнению с 2006 годом.

INTERPOL and UNODC are currently implementing, with the financial support of the European Union, two separate but complementary projects on firearms in similar countries and regions, which have provided fruitful grounds for enhanced cooperation.
Интерпол и УНП ООН в настоящее время осуществляют при финансовой поддержке со стороны Европейского союза два отдельных, но взаимодополняющих проекта в отношении огнестрельного оружия в одних и тех же странах и регионах, что обеспечило полезные основания для расширения сотрудничества.

In addition, a number of non-governmental organizations are currently implementing assistance projects within the penitentiary and probation systems.
Кроме того, ряд неправительственных организаций в настоящее время осуществляет проекты помощи в рамках пенитенциарной системы и системы условно- досрочного освобождения.

Twenty-three States are currently implementing their national plans: Albania, Algeria, Argentina, Brazil, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Italy, Kuwait, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, New Zealand, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
В настоящее время осуществлением своих национальных планов занимаются 23 государства: Албания, Алжир, Аргентина, Болгария, Бразилия, Дания, Испания, Италия, Катар, Кувейт, бывшая югославская Республика Македония, Мальта, Марокко, Мексика, Новая Зеландия, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Турция, Черногория и Чешская Республика.

The Ministry of Education and the Ministry of Industry are currently implementing a pilot project for the establishment and development of engineering centers on the basis of universities.
Минобрнауки и Минпромторг в настоящее время реализуют пилотный проект по созданию и развитию инжиниринговых центров на базе вузов.

Egypt, Kuwait, Lebanon and Morocco are currently implementing major RBAS programmes in the area of governance. Twenty-five per cent of UNDP activities in this sector in the Arab region are projects designed and executed to assist aid management and coordination; 21 per cent focus on planning and support for policy formulation; while the remainder are divided among support to public sector reform, strengthening civil society and financial management projects.
Египет, Кувейт, Ливан и Марокко осуществляют в настоящее время крупные программы РБАГ в области управления. 25 процентов деятельности ПРООН, осуществляемой в этом секторе в арабском регионе, составляют проекты, которые были разработаны и реализуются с целью содействия мерам по оказанию и координации помощи; 21 процент мероприятий посвящен планированию и поддержке мероприятий по разработке политики; а оставшаяся часть приходится на проекты в области обеспечения реформы гражданского сектора, укрепления гражданского общества и финансового управления.

UNMISS and the United Nations country team are currently implementing joint programming and activities in a number of substantive areas as explained below.
МООНЮС и страновая группа Организации Объединенных Наций в настоящее время осуществляют совместные программы и мероприятия в ряде основных областей деятельности, как поясняется ниже.

Non-governmental organizations and other organizations are currently implementing food security projects in support of government institutions in the agricultural sector.
Со своей стороны НПО и другие организации в настоящее время осуществляют проекты в области продовольственной безопасности в поддержку государственных учреждений сельскохозяйственного сектора.

Preliminary discussions have taken place with institutions, which are currently implementing EU/MEDA projects in order to build synergy, particularly so as to enhance the performance of small and medium-sized enterprises.
Были проведены предварительные обсуждения с учреждениями, которые в настоящее время осуществляют проекты ЕС/ МЕДА, с тем чтобы укрепить взаимодействие, в частности повысить эффективность деятельности мелких и средних предприятий.

As part of our nationwide Comprehensive Reform Programme, which we are currently implementing, we are focusing on domestic capacity-strengthening in all sectors, inter alia, within the Statistics Office.
В рамках нашей общенациональной всеобъемлющей программы реформ, которую мы в настоящее время осуществляем, мы направляем свои усилия на укрепление внутреннего потенциала во всех секторах, в частности в Управлении статистики.

As indicated in paragraph 2 above, more than 30 African countries are currently implementing macroeconomic stabilization and structural adjustment programmes initiated in the mid-1980s with the support of the IMF and the World Bank.
Как отмечается в пункте 2 выше, более 30 процентов африканских стран в настоящее время осуществляет макроэкономические программы стабилизации и структурной перестройки, начатые в середине 80- х годов при поддержке МВФ и Всемирного банка.

Clariant has defined and is currently implementing a company policy on conflict-free sourcing.
Компания Clariant разработала и в настоящее время реализует корпоративную политику в отношении бесконфликтного снабжения.

Which is the percentage of activities included in the NAP that are currently implemented?
Какая доля деятельности, включенной в НПД, осуществлена на данный момент?

For example, the flagship institution, such as Kyrgyz National University, is currently implementing the following projects.
Например, флагман университетов- Кыргызский Национальный университет в данное время реализует такие проекты.

Briefl y comment on the degree to which they are currently implemented.
Кратко прокомментируйте, в какой мере они применяются в настоящее время.

In Turkmenistan, the dialogue is currently implemented by ECE only.
В Туркменистане диалоги на данный момент осуществляются только ЕЭК.

In Turkmenistan, the dialogue is currently implemented by ECE only.
В Туркменистане диалог на данный момент осуществляется только ЕЭК.

It is currently implemented only one command.
Это в настоящее время реализована только одна команда.