ARE DEFECTIVE на Русском - Русский перевод

• являются дефектными
• неисправны
• неполноценны
• не повреждены
• неисправен
• есть дефект

Примеры использования Are defective на Английском языке и их переводы на Русский язык

One or more leads are defective.
Один или оба измерительных провода неисправны.

They are defective, they can not be called e-money.
Они неполноценны, их нельзя называть электронными деньгами.

They must be replaced if they are defective.
Если детали повреждены, их следует заменить.

If any of our products are defective, flawed, or in any way not as stated on the web site, we will issue a full refund.
Если какой-либо из наших продуктов являются дефектными, недостатки, или в любом случае не как указано на веб- сайте, мы выдадим полный возврат.

You can always return items if they are defective.
Вы всегда можете вернуть товары, если в них есть дефект.

Special problems arise when the goods are defective, even seriously defective, but repairable.
Особые проблемы возникают, когда товар имеет, пусть даже серьезный, дефект, который, однако, может быть устранен.

To Change the batteries in the remote if they are defective; the.
Сменить батарейки в пульте, если они неисправны;

If the delivered goods are defective, we afford to entrepreneurs, at our discretion by remedying the defect(rectification) or by delivering a faultless item substitute delivery.
Если поставленный товар неисправен, мы себе позволить предпринимателям, по нашему усмотрению путем устранения дефекта( выпрямления) или путем доставки безупречный товар заменитель поставки.

High-pressure pump is leaky, valves are defective.
Высоконапорный насос негерметичный, клапаны неисправны.

The foregoing states the Sellers entire statutory liability for injury in respect of goods which are defective, other than liability stated under Clause 7(loss or damage in transit) and Seller shall not save as expressly provided herein, be liable for any other claim in regard to defects in the goods.
Вышеуказанным утверждается полная установленная законом ответственность Продавца за любой ущерб, касающийся дефектных товаров, за исключением ответственности, указанной в Статье 7( утрата или повреждение при транспортировке), и Продавец не должен, кроме прямо установленного настоящим документом, нести ответственность за любые другие претензии в отношении дефектов в товарах.

However, this is not because these resolutions are defective.
Это, однако, объясняется отнюдь не дефективностью этих резолюций.

Mains adapters or mains cables are defective or batteries are drained.
Дефектные сетевые адаптеры или кабели, или разряженные батарейки.

Listen, uh, we have just been informed that these guns are defective.
Слушайте, хм, нам только что сообщили, что это бракованные винтовки.

Out of 3,000 overhead line supports, 2,250(75%) are defective and 450(15%) are highly defective..
Из 3000 шт. опор контактной сети 75%- 2250 шт., являлись дефектными, 15%- 450 шт. остродефектными.

Never operate the unit if either the electrical cables or the housing are defective!
Устройство нельзя использовать, если повреждена электрическая проводка или корпус!

The entry and marketing of industrial products that are defective or originating through border trade;
Ввоз и сбыт промышленной продукции, которая является дефектной или обращается в приграничной торговле;

We offer return and exchange policy in case the items you received are defective.
Мы предлагаем возврат и валютной политики, в случае, если элементы, которые вы получили неисправен.

The CS cells are abnormally sensitive to ultraviolet radiation and are defective in the repair of transcriptionally active genes.
Клетки CS аномально чувствительны к ультрафиолетовому излучению и неполноценны в репарации транскрипционно активных генов.

No not operate the appliance if the motor unit or any of the accessory parts are defective.
Не используйте прибор в случае повреждения приводного блока или любой комплектующей детали.

People with hearing disabilities live in their"own" world as if separately, because of the stereotype that they are defective, and because of misunderstanding and lack of contact with the hearing people.
Люди с нарушениями слуха живут в« собственном» мире, как будто отдельно, из-за сложившегося стереотипа, что они неполноценны, и из-за непонимания и отсутствия контакта со слышащими.

Protect the unit from moisture and do not operate it when mains cord or plug are defective.
Защищайте устройство от попадания влаги, не включайте его, когда сетевой шнур или вилка повреждены.

The administrative courts can be petitioned to annul decisions which infringe legal or jurisdictional limits, which are defective in form or which are vitiated by faulty application or interpretation or by an abuse of authority.
В административные суды можно обращаться с ходатайством об отмене решений, которые выходят за рамки правовых норм и юрисдикционных полномочий, которые приняты с нарушением установленной формы или которые не имеют юридической силы в связи с неправильным применением или толкованием или в связи со злоупотреблением полномочиями.

Please note: we only accept returns of items that have been opened if they are defective.
Обратите внимание: мы принимаем открытые товары обратно, только если в них есть дефект.

The categories of items, for example, will indicate supplies and equipment that are defective or did not meet quality control standards, lists of items that require complementary items, including parts and equipment awaiting shipment to Iraq or applications for items that have been placed on hold by the Security Council Committee.
Например, в категориях товаров будут указаны материалы и оборудование, которые являются неисправными или не отвечают нормам качества, перечни товаров, которые требуют дополнительных элементов, в том числе запасных частей и оборудования, ожидающих отправки в Ирак, или заявки на товары, поставка которых приостановлена Комитетом Совета Безопасности.

Special problems arise when the goods are defective but repairable.
Особые проблемы возникают в тех случаях, когда товар является некондиционным, но подлежит восстановлению.

Check whether the media files have accidentally been deleted from the storage medium or whether they are defective.
Проверьте, не были ли медиа файлы случайно удалены с хранилища данных или не повреждены ли они.

Under the return of goods of inappropriate quality is meant the Goods that are defective and cannot meet its functional qualities.
Под товаром ненадлежащего качества подразумевается товар, который неисправен и не может обеспечить исполнение своих функциональных качеств.

In the absence of the ATM protein, cell-cycle check-point regulation and programmed cell death in response to DSBs are defective.
В отсутствие белка ATM, контрольная точка регуляции клеточного цикла и запрограммированной смерти клеток в ответ на DSB оказывается дефектной.

While the New York Convention creates an obligation to enforce foreign awards unless they are defective in one of several exhaustively defined ways, it says nothing about the grounds on which the courts of the country of origin of awards may annul awards. That would have been beyond the scope of the Convention.
Хотя Нью-Йоркская конвенция устанавливает обязательство приводить в исполнение иностранные арбитражные решения, если только они не имеют одного из нескольких дефектов, определенных в ней исчерпывающим образом, в Конвенции ничего не говорится об основаниях, на которых суды страны происхождения арбитражных решений могут отменять такие решения. Это выходило бы за пределы сферы действия Конвенции.

You are qualified to get a full refund if your items are defective, damaged or wrong.
Вы квалифицирован, чтобы получить полный возврат если элементы дефектных, повреждены или неправильно.