ARE EVER на Русском - Русский перевод

• всегда
• когда-нибудь будете
• становится все
• когда-нибудь будешь
• когда-либо будете
• бывает

Примеры использования Are ever на Английском языке и их переводы на Русский язык

My eyes are ever toward the LORD;
Очи мои всегда к Господу.

This is not to suggest that no arrests in East Timor are ever justified.
Это не означает, что аресты в Восточном Тиморе всегда являются неоправданными.

Our sins are ever before you.
Наши грехи всегда пред тобой.

Yet, they have scarce resources to devote to controls, and the products on the market are ever more complex and diverse.
В то же время они не располагают достаточными ресурсами для обеспечения контроля, а товары на рынке становятся все более сложными и разнообразными.

For you are ever in my thoughts.
Ибо ты всегда у меня в мыслях.

Volga is simply amazing in its scope, power, power, if you are ever in London, definitely go there.
Волга просто поражает своими масштабами, силой, мощностью, если вы когда-нибудь будете в Саратове, обязательно сходите туда.

If we are ever to get our toy soldiers off the shelf.
Если мы должны когда-либо получить наших игрушечных солдат с полки.

Security concerns are ever increasing.
Проблемы обеспечения безопасности становятся все более серьезными.

We are ever near to guide, direct, inspire and protect you!
МЫ вечно находимся рядом, чтобы руководить, направлять и защищать Вас!

I don't think parents are ever ready for their kids to grow up.
Я не думаю. что родители будут хоть когда-то готовы к тому, что их дети выросли.

With the general disarray that is happening, people are realizing that a totally new approach is required if you are ever to move on.
При общем беспорядке, который имеет место, люди понимают, что требуется тотально новый подход, если вы вообще собираетесь двигаться.

Gus, if we are ever an inch tall, we're living there.
Гас, если мы когда-нибудь будем высотой в дюйм, мы будем жить здесь.

This chain of events is, therefore, providing us with unequivocal evidence that our economies, from the North to the South, rich and poor, are ever more interconnected through globalization.
Поэтому произошедшие события являются для нас неоспоримым доказательством того, что экономика наших стран, как на Севере, так и на Юге, как богатых, так и бедных, становится все более взаимосвязанной вследствие глобализации.

Few officials are ever indicted for such wrongdoing.
Мало кому из чиновников когда-либо предъявляются обвинения в таких преступлениях.

If you are ever at an event of any sort organized by Ukrainian people, there will be vodka there, and it will be offered to you!
Если вы когда-либо окажетесь на каком-либо мероприятии, организованном украинцами, там обязательно будет водка, и вам обязательно предложат выпить!

The method was based on the idea that, while no two labours are ever the same in their specifics, all are pretty much alike in general.
Метод основывался на предположении, что, хотя и не бывает одинаковых родов в их специфических моментах, все они похожи в своих общих чертах.

If, therefore, you are ever in doubt as to what you would ask of the Father, ask in my name, and I will present your petition in accordance with your real needs and desires and in accordance with my Father's will.”.
Поэтому, если вы когда-либо будете испытывать сомнения относительно того, что просить у Отца, просите у меня, и я передам ваше прошение согласно вашим действительным потребностям и желаниям и согласно воле моего Отца».

The Academy prepares highly qualified specialists for many state institutions and organizations, besides Academy's graduates are ever more often offered employment in various enterprises and organizations of business sector.
Академия готовит высококвалифицированных специалистов для многих государственных учреждений и организаций, кроме того выпускники Академии все активнее приглашаются к работе в различных предприятиях и организациях предпринимательского сектора.

So if you are ever in any kind of trouble, now you know who to call.
Так что… если у тебя когда-нибудь будут какие-то проблемы, ты знаешь, кому позвонить.

The volume of trade is projected to expand for most agricultural commodities, trade rules are ever more complex, and trade instruments are being used by some countries in times of food crisis to guarantee available and accessible food.
Прогнозируется, что объем торговли для большинства сельскохозяйственных товаров увеличится, правила торговли становятся все более сложными, а торговые инструменты используются некоторыми странами в периоды продовольственных кризисов в целях гарантии наличия и доступности продовольствия.

If nuclear power sources are ever used in outer space, their use should be limited to deep space missions where other power sources could not be applied.
Если же когда-нибудь они будут использоваться в космосе, то их следует использовать лишь в дальних космических полетах, когда невозможно применить другие источники энергии.

His influence and personalities are ever near you; they really know and truly understand you.”(98.3) 9:0.3.
Влияние Бесконечного Духа и его личностей всегда рядом с вами; они действительно знают и по-настоящему понимают вас.( 98. 3) 9:. 3.

Threats to international peace and security are ever more obvious, given the steady proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Угроза международному миру и безопасности становится все более очевидной в свете устойчивого распространения ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

His portrait and signature appear on the box and in his introduction to the game he states"In war no two battles are ever the same because the terrain is always different and it is this, more than anything else, which influences the composition of the different armies and the tactics employed by the rival Commanders.
Его фотография и подпись приводятся на коробке с игрой, а во введении к игре сам он пишет:« На войне не бывает двух одинаковых сражений, так как всегда отличается местность, которая как ничто другое влияет на состав различных армий и на тактику, применяемую противоборствующими командирами».

If you're ever out that way… Thank you.
Если Вы когда-нибудь будете в тех краях… спасибо.

And if you're ever in the States, come visit.
И если вы когда-нибудь будете в штатах, приезжайте к нам.

If you're ever there.
Если ты когда-нибудь будешь там.

Perhaps if you're ever in Melbourne.
Возможно, если вы когда-нибудь будете в Мельбурне.

But, hey, if-if you're ever out west.
Но если ты когда-нибудь будешь на западе.

You think you're ever going to amount to anything?
Думаешь, что ты когда-нибудь будешь значить что-нибудь?