ARE FAITHFUL на Русском - Русский перевод

• верны
• верен
• верность

Примеры использования Are faithful на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are faithful friends.
Они стали верными друзьями.

In real marriages, wives are faithful.
В семьях жены верны.

Dogs are faithful- much too faithful..
Собаки верные, слишком верные..

All of your commandments are faithful.
Все твои заповеди верны.

All of them(these thoughts) are faithful in a terrestrial way and from Earth.
Все они( эти мысли) верны по- земному и от Земли.

Due to understandable reasons, such Teachers teach directly only to those who are faithful to Them.
По понятным причинам Он непосредственно учит только преданных Ему учеников.

But MY Words are faithful and true.
Но МОИ Слова верны и истинны.

This is the mark; this is the seal of those who are called the Bride of YAHUSHUA. They are faithful.
Это знак, это печать тех, кого называют Невестой ЯХУШУА. Они будут верны.

He said to me,"These words are faithful and true.
И он сказал мне: эти слова верны и истинны.

I do not have to be concerned that your eye would go for a false god because I know you are faithful.
Я не должен беспокоиться, что ваши глаза пойдут за ложным богом, потому что Я знаю, что вы будете верны.

Check your heart to see if you are faithful to the One.
Проверь свое сердце и убедись, верен ли ты Единому.

People like Mr. Paik are faithful servants of human society and human rights.
Такие люди, как г-н Паик являются преданными служителями гражданского общества и дела прав человека.

And he saith, Write: for these words are faithful and true.
И говорит: напиши, потому что эти слова верны и истинны.

We should look for people who are faithful, willing, and able to reproduce themselves in others.
Мы должны искать верных, готовых и способных людей к воспроизведению себя в других.

He said,“Write, for these words of God are faithful and true.”!
И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны!

It is only the hands who are faithful to me in this ship where everyone else conspires against me.
Только матросы верны мне на этом судне, где все остальные сговорились против меня.

Let Your love strengthen me in my weakness that I may become really faithful, as You are faithful to me in Your great love!
Пусть Твоя любовь укрепит меня в моей немощи, чтобы я стал воистину верным, как Ты был верен мне в Твоей великой любви!

They are faithful, prudent, loving of their shepherd and show their love by listening to his voice and obeying his commandments.
Они верны, благоразумны, любят своего пастыря и выказывают ему эту любовь, слушая его и живя его заветами.

But rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit.
Но тем более должны служить им, что они верные и возлюбленные и благодетельствуют им.

We are faithful to the classic tradition of inviting interiors and also use the latest technology in implementing the plans.
Мы верны классическим традициям создания уютных интерьеров и одновременно используем новейшие технологии в воплощении замыслов.

JPG file with an infected image with an icon on their personal account and ask others to share it further if they are faithful.
Распространяют файл. JPG с зараженным изображением со значком на своей личной учетной записи и просят других поделиться им дальше, если они верны.

Yea, ye see that God will support, and keep, and preserve us, so long as we are faithful unto him, and unto our faith, and our religion;
Да, вы видите, что Бог будет помогать нам, защищать и охранять нас в то время, как мы будем верны Ему, нашей вере и нашей религии;

We are faithful to tactics chosen: stability and reliability, quality, professionalism and competence, partnership and individual approach to each Client.
Мы верны избранной тактике: стабильность и надежность, качество, профессионализм и компетентность, партнерство и индивидуальный подход к каждому Клиенту.

I learned early in my Christian work that if we are faithful, God is always faithful to bring about expansion of His kingdom.
Я давно научился в моей христианской работе такому правилу: если мы верны, то Бог всегда верен, чтобы вызвать расширение Его царства.

Such statements urge one part of the Ukrainian population to hate the other because the latter profess their faith and are faithful to the Ukrainian Orthodox Church.
Такие заявления побуждают одну часть населения Украины ненавидеть другую за то, что последние исповедуют свою веру и верны Украинской Православной Церкви».

And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
И сказал мне: сии слова верны и истинны; и Господь Бог святых пророков послал Ангела Своего показать рабам Своим то, чему надлежит быть вскоре.

The joint meeting was attended by workers of Catholic and secular mass media, who are faithful of the Ukrainian Greek Catholic Church and Roman Catholic Church.
В совместном заседании приняли участие работники католических и светских СМИ, блогеры и издатели, которые являются верными Украинской Греко- Католической и Римо- Католической Церквей.

The conclusion is that every representation Π: SO(3; 1)+→ GL(V) and every projective representation Π: SO(3; 1)+→ PGL(W) for V, W finite-dimensional vector spaces are faithful.
Отсюда можно сделать заключение, что любое представление Π: SO( 3; 1)+→ GL( V) и любое проективное представление Π: SO( 3; 1)+→ PGL( W) для V, W конечномерных векторных пространств является точным.

Today's company cherish their history and are faithful to the creative principles; and this is not only a tribute to the Theatre, but also a motivation for conquering new peaks of art, a means of survival in hard times that are not always favourable for any kind of stage activity.
Бережное отношение к своей истории и верность творческим принципам в работе сегодняшних ермоловцев- это не просто дань уважения, памяти, но и стимул к покорению новых высот искусства, средство выжить и не потеряться в трудные времена, не всегда благоприятные для какой бы то ни было сценической деятельности.

Similarly, fidelity in marriage and proper and consistent condom use are often advocated; however, while many women are faithful to their husbands, very few can ensure that their husbands are faithful to them and few women are in a position to insist that their husbands or partners use condoms.
Аналогичным образом, часто пропагандируется проявление верности в браке и правильное и постоянное использование кондомов; однако, хотя женщины, как правило, верны своим мужьям, мало кто из них может гарантировать верность им со стороны своих мужей, мало кто из них может настоять на том, чтобы их мужья или партнеры использовали кондомы.