ARE GROUPED ACCORDING на Русском - Русский перевод

• сгруппированы в соответствии
• группируются в соответствии
• были сгруппированы в соответствии
• сгруппированы по

Примеры использования Are grouped according на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investments are grouped according to the following criteria.
Инвестиции группируются по следующим признакам.

The individual answers, however, are grouped according to topic.
При этом ответы на отдельные вопросы сгруппированы по тематике.

They are grouped according to the following three parts of the workshop and their expected outcome.
Они сгруппированы по следующим трем частям рабочего совещания и их ожидаемым результатам.

The agreements reached, including conclusions and recommendations, are grouped according to items on the agenda of the meeting.
Достигнутые договоренности, в том числе выводы и рекомендации, сгруппированы по пунктам повестки дня сессии.

The projects are grouped according to the cross-cutting and thematic areas listed in the BSP.
Проекты сгруппированы по межсекторальному принципу и тематическим областям, перечисленным в БСП.

For example, any geographical area can be painted in a specific color and are grouped according to a certain condition.
Например, любой географический регион может быть окрашен в определенный цвет и сгруппированы по определенному условию.

Note: Countries are grouped according to UNDP regional clusters.
Примечание: страны сгруппированы в соответствии с применяемой в ПРООН региональной классификацией.

For example, any geographical area can be painted in a specific color and are grouped according to a certain condition.
Например, каждый географический регион может быть окрашен в определенный цвет и все эти регионы, могут быть сгруппированы по определенному условию.

The activities are grouped according to the subprogrammes of the programme budget for 1994-1995.
Мероприятия сгруппированы в соответствии с подпрограммами бюджета по программам на период 1994- 1995 годов.

Under the Montreal Protocol, ozone-depleting substances are grouped according to their schedules for phase-out.
В рамках Монреальского протокола вещества, разрушающие озоновый слой, сгруппированы в соответствии с предложенными для них графиками постепенного отказа от использования.

The core activities are grouped according to the following priority areas of the Long-term Strategy.
Основная деятельность группируется по следующим приоритетным областям Долгосрочной стратегии.

When the Weighted_Remote_Sessions resource allocation policy is managing the system, the processes are grouped according to the priority assigned with the user account.
Если система управляется политикой выделения ресурсов Weighted_ Remote_ Sessions, то процессы группируются в соответствии с приоритетом, назначенным учетной записи пользователя.

The projects are grouped according to two types of assistance, namely emergency assistance, and care and maintenance.
Эти проекты подразделяются по виду оказываемой помощи: чрезвычайная помощь и содержание и уход.

The following list presents two broad categories; ex situ and in situ, and under these headings the technologies are grouped according to the basic method used- chemical, physical or biological.
В нижеследующем перечне технологии разбиты на две общие категории- технологии ex situ( со снятием грунта) и in situ( без снятия грунта), в рамках которых они классифицируются в зависимости от основных используемых методов- химических, физических и биологических.

In the PropertyManager, corners are grouped according to the number of members that meet at a point and joint type.
В окне PropertyManager углы сгруппированы по количеству элементов, встречающихся в точке и типе соединения.

They are grouped according to the components of the programme of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights.
Они сгруппированы согласно компонентам Программы консультативных услуг и технической помощи Центра по правам человека.

Programme activities are grouped according to seven components.
Виды деятельности по Программе сгруппированы по семи категориям.

They are grouped according to the components of the programme of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights.
Информация об этой деятельности разбита по группам в соответствии с компонентами программы консультативных услуг и технической помощи Центра по правам человека.

When the Equal_Per_User resource allocation policy is managing the system, processes are grouped according to the user account that is running them, and each of these process groups is given equal treatment.
При управлении системой политикой выделения ресурсов Equal_ Per_ User процессы группируются в соответствии с учетной записью пользователя, под которой работают эти процессы, и каждый процесс обрабатывается равнозначно.

The works are grouped according to several sections: The Family, Creative Work, Travels, Pavlovskoye, The Terem House, and Astrakhan- the Beloved City.
Работы сгруппированы по разделам« Семья»,« Творчество»,« Путешествия»,« Павловское»,« Терем»,« Любимый город- Астрахань».

The estates that are partly common and partly owned are grouped according to the major value of the respective quotas in the common or self-owned patrimony.
Собственность, которая находится частично в общем распоряжении, а частично- в личном, разделяется в соответствии с размером установленных квот на общую и личную собственность.

The issues are grouped according to the agenda items contained in the annotated agenda annex I to document UNEP/OzL. Pro. DKFC1/2.
Вопросы сгруппированы в соответствии с пунктами повестки дня, содержащимися в аннотированной повестке дня приложение I к документу UNEP/ OzL. Pro. DKFC1/ 2.

In the case of collective detention, detainees are grouped according to moral and correctional reasons, reasons of ensuring successful criminal proceedings, etc.
Когда взятые под стражу содержатся в общих помещениях, их разбивают на группы по критериям нравственного и исправительного характера, по критериям, обеспечивающим успешное ведение уголовного судопроизводства, и т. д.

The missing are grouped according to their last military unit, the day and place of disappearance, the same battle or the same POW camp.
Пропавшие без вести сгруппированы по воинским подразделениям, в которых они служили на момент пропажи, дням и местам пропажи, боевым событиям и лагерям для военнопленных.

Messages on one side are grouped according to the time between sending messages no more than 10 minutes.
Сообщения, идущие подряд с одной стороны, группируются по критерию времени отправки между сообщениями не более 10 минут.

They are grouped according to energy supply and transformation, traffic, industry, small consumers, agriculture, and cross-sectorial measures.
Они сгруппированы по отдельным секторам- энергоснабжение и преобразование энергии, дорожно-транспортное движение, промышленность, мелкие потребители, сельское хозяйство и отдельно- межотраслевые меры.

In the last two years they are grouped according to results obtained in the national annual examinations.
В последние два года их группируют в соответствии с результатами, полученными на национальных ежегодных экзаменах.

The activities are grouped according to the subprogrammes of the programme budget for 1990-1991 and 1992-1993.
Мероприятия сгруппированы согласно подпрограммам бюджета по программам на периоды 1990- 1991 годов и 1992- 1993 годов.

The activities are grouped according to the subprogrammes of the programme budget for the biennium 1996-1997.
Мероприятия сгруппированы в соответствии с подпрограммами бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The books in the library are grouped according to the categories of culture, history, politics, literature, religion and language.
Библиотечные ресурсы сгруппированы по категориям: культура, история, политика, литература, религия и язык.