ARE HERE AGAIN на Русском - Русский перевод

• are here again
• снова здесь
• опять здесь
• вновь собрались
• снова пришли

Примеры использования Are here again на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are here again♪.
Снова здесь.

Those men are here again.
Тот человек опять пришел.

Happy Days Are Here Again" was released as Columbia single 42631 with"When the Sun Comes Out" on the b-side, but it did not chart.
Happy Days Are Here Again»- была выпущена как первый сингл с альбома с би- сайдом« When the Sun Comes Out», но в чарт сингл не попал.

Mr. Ikawa, the bus company people are here again.
Икава- сан, они опять пришли.

The Kennedys are here again for supper. Third time this week.
Кеннеди снова пришли отужинать уже третий раз на этой неделе.

When Barbra was doing Fanny, she still had time to sing for the President and Ladybird Johnson, pose for the cover of Tim magazine, and sing"Happy Days Are Here Again.
Играя Фанни, Барбра нашла время, чтобы спеть президенту и первой леди, сняться для обложки журнала" Tim" и исполнить" Happy Days Are Here Again.

The mash-up of"Happy Days Are Here Again" and"Get Happy" was widely acclaimed.
Они поют мэшап« Happy Days Are Here Again» и« Get Happy» для остальных членов хора.

She reminds Kurt that the club members value him highly and that he is not alone, and asks him to sing the Judy Garland/ Barbra Streisand duet of"Get Happy" and"Happy Days Are Here Again" with her.
Она решает показать ему, что он не одинок и остальные хористы высоко его ценят, исполнив с ним дуэтом песни« Get Happy» и« Happy Days Are Here Again» Джуди Гарленд и Барбары Стрейзанд.

I will also mention that the police are here again to ask about Nanna Birk Larsen.
Кроме того, должна упомянуть, что полиция снова здесь. У них возникли новые вопросы по делу.

A decade later, they are here again to adopt a new series of goals, mindful that many of the goals and targets adopted at the World Summit for Children have still to be met.
Спустя десятилетие они вновь собрались здесь для принятия новых целей, зная о том, что многие из целей и показателей, установленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, все еще не достигнуты.

The episode featured seven cover versions, including a mash-up of"Happy Days Are Here Again" and"Get Happy" by Barbra Streisand and Judy Garland, respectively.
В эпизоде прозвучали кавер-версии семи песен, в том числе финальный мэшап« Happy Days Are Here Again» и« Get Happy» Барбры Стрейзанд и Джуди Гарленд соответственно.

The version of"Happy Days Are Here Again" that appears on Barbra Streisand's Greatest Hits was recorded live during her A Happening in Central Park concert in 1968.
Happy Days Are Here Again» с дебютного альбома Стрейзанд представлена в записи с ее концерта в Центральном парке.

Her early works in the 1960s(her debut The Barbra Streisand Album, The Second Barbra Streisand Album, The Third Album, My Name Is Barbra, etc.) are considered classic renditions of theatre and cabaret standards, including her pensive version of the normally uptempo"Happy Days Are Here Again.
Ее ранние работы( дебютный альбом, The Second Barbra Streisand Album, The Third Album, My Name Is Barbra и др.) считаются классическими записями музыки и песен ночных клубов и театров, включая ее версию песни« Happy Days Are Here Again», которую она с успехом исполнила в« Шоу Джуди Гарленд».

Now, we are here again to see where we stand and to ascertain whether the world is firmly on track to achieve the just goals in the tasks we defined in May 2002 in this very Hall.
Сейчас мы вновь собрались в этом зале, чтобы оценить сделанное и убедиться, насколько решительно идет мир по пути реализации тех справедливых целей, осуществляя задачи, определенные нами в этом самом зале в мае 2002 года.

The songs featured in the serial were:"Rock Around the Clock";"Singing the Blues";"Why Do Fools Fall in Love";"Mr. Sandman";"Goodnite, Sweetheart, Goodnite";"That will Be the Day";"Only You";"Lollipop";"Who's Sorry Now?" and"Happy Days Are Here Again.
В саундтреке серии используются многие известные рок- н- ролльные композиции(" Rock Around the Clock"," Singing the Blues"," Why Do Fools Fall in Love"," Mr. Sandman"," Goodnite, Sweetheart, Goodnite"," That will Be the Day"," Only You( And You Alone)"," Lollipop"," Who' s Sorry Now?" и" Happy Days Are Here Again") в обработке несуществующей группы" The Lorells", созданной композитором сериала Кефом Маккалохом.

We are here again to determine how we can strengthen the cause of peace, and to ask Israel, the occupying Power, to end its forces' crimes and collective punishment against the defenceless Palestinian people.
Сегодня мы здесь вновь для того, чтобы определиться, как мы можем укрепить дело мира, и чтобы просить Израиль, оккупирующую державу, положить конец преступлениям его военных сил и коллективному наказанию беззащитного палестинского населения.

Streisand has been nominated("Happy Days Are Here Again","People","Evergreen(Love Theme from A Star Is Born)","You Don't Bring Me Flowers"(with Neil Diamond), and"Woman in Love") but has never received the award.
Барбра Стрейзанд- лидер по числу номинаций среди женщин- 5 раз( песни« Happy Days Are Here Again»,« People»,« Evergreen( Love Theme From A Star Is Born)»,« You Don' t Bring Me Flowers» и« Woman In Love»), но как и The Beatles, радость победы обошла исполнительницу.

We are here again in one room-- ministers and senior officials of Governments and multilateral institutions responsible for finance, trade, foreign affairs and development cooperation, along with representatives of civil society and the private sector and other key stakeholders.
Мы вновь собрались под одной крышей-- министры и старшие должностные лица правительств и многосторонних институтов, отвечающих за вопросы в сфере финансов, торговли, международных отношений и сотрудничества в области развития, вместе с представителями гражданского общества, частного сектора и другими основными заинтересованными сторонами.

We're here again.
Мы снова здесь.

They're here again!
Они опять здесь!

You're here again?
Вы снова пришли?

I think they're here again.
Думаю, они опять здесь.

There is one small thing-- uh, those police that are investigating D'Stefano's murder-- they're here again.
Есть одна деталь- полицейские, что расследуют убийство ДиСтефано, снова здесь.

They're here again.
Они здесь снова.

He's here again, Ray.
Он снова здесь, Рэй.

Tanner's here again.
Тэннер снова здесь.

He's here again.
Он опять здесь.

He is here again.
Он опять пришел.

He is here again.
Он снова здесь.

One of those detectives is here again.
Один из тех детективов опять здесь.