ARE IMPORTANT STEPS на Русском - Русский перевод

• являются важными шагами
• являются важными этапами
• являются важным шагом
• являются важными мерами
• важные шаги на пути

Примеры использования Are important steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are important steps for all of us.
Это шаги, которые важны для всех нас.

The increasing momentum and the deepening of the political process are important steps forward.
Возрастающий импульс и углубление политического процесса являются важными шагами вперед.

These are important steps towards reconciliation and integration.
Это важные шаги в направлении примирения и интеграции.

These encouraging developments are important steps in the direction of peace.
Эти вдохновляющие события стали важным шагом на пути к миру.

These are important steps that we have pushed for from the beginning.
Это важные шаги, на которых мы настаивали с самого начала.

Contract extensions and concluding new major agreements are important steps for maintaining and increasing our client base.
Продление и заключение новых крупных договоров являются важными шагами по поддержанию и наращиванию нашей клиентской базы.

These are important steps, in conformity with the aim of international negotiations for a comprehensive test ban.
Это важные шаги, отвечающие цели международных переговоров о всеобъемлющем запрещении испытаний.

The collection of evaluation reports and the subsequent extraction of data are important steps in the process of organizational learning.
Сбор отчетов по итогам оценки и последующее извлечение данных являются важными этапами в процессе организационного обучения.

These are important steps and we hope they can be the starting point for further changes in the relationship.
Все это важные шаги, и мы надеемся, что они могут положить начало дальнейшим изменениям в наших отношениях.

Although they do not amount to the complete elimination of the blockade, they are important steps in the right direction, and we welcome them.
Хотя они и не означают полной отмены блокады, но они являются важными шагами в правильном направлении, и мы приветствуем их.

Those events are important steps in focusing the support of the international community on Iraqi needs.
Эти события являются важными шагами в деле фокусирования поддержки, оказываемой международным сообществом Ираку, на удовлетворении его нужд.

The achievements of my country, particularly in the political and security fields, are important steps in the right direction.
Успехи, достигнутые моей страной, в частности в политической области и в области безопасности, являются важным шагом в правильном направлении.

Those recent developments are important steps forward in the Middle East peace process.
Недавние события стали важными шагами вперед в ближневосточном мирном процессе.

The adoption of key legislation and the establishment of the Electoral Commission are important steps towards holding elections in Chad.
Принятие ключевых законодательных актов и создание Избирательной комиссии являются важными шагами на пути к проведению выборов в Чаде.

These are important steps in Bosnia and Herzegovina's process of European integration, but more remains to be done.
Это важные шаги в процессе интеграции Боснии и Герцеговины в европейские структуры, однако предстоит сделать еще больше.

Strengthening nuclear security and reducing the threat of nuclear terrorism are important steps in making the world a safer place.
Укрепление ядерной безопасности и ослабление угрозы ядерного терроризма являются важными шагами в деле обеспечения более безопасного мира.

These are important steps which will allow us to achieve even greater impact for United Nations operational activities.
Все это важные шаги, которые позволят нам достичь еще большего влияния оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.

The strengthening of procedures, working methods and documentation and ensuring due follow-up are important steps in that direction.
Поэтому упрочение процедур, методов работы и документации, обеспечение надлежащих последующих действий являются важными шагами в этом направлении.

These are important steps to attract foreign direct investment and expand trade with our major partners and the world at large.
Это важные шаги для привлечения прямых иностранных инвестиций и расширения торговли с нашими основными партнерами и с миром в целом.

The conclusion of the governmental agreement and the election of a new president of the Republic are important steps in the process of national reconciliation.
Заключение правительственного соглашения и избрание нового президента Республики являются важными шагами в процессе национального примирения.

These are important steps, and the Governments should continue to move forward with other reforms that show that they trust their people.
Это важные шаги и правительства стран должны продолжить движение по пути реформ, демонстрируя, таким образом, доверие к собственному народу.

This first meeting of the Joint Committee and the opening of cross-line delivery of relief supplies are important steps forward in the confidence-building process.
Первое заседание Совместного комитета и открытие границ для доставки помощи являются важным шагом вперед в рамках процесса укрепления доверия.

These are important steps in our progress towards the achievement of a nuclear-weapon-free southern hemisphere, and we warmly commend them.
Эти события являются важными шагами в направлении освобождения Южного полушария от ядерного оружия, и мы искренне приветствуем этим шаги..

The creation of the Human Rights Council and the beginning of the Universal Periodic Review are important steps aimed at promoting the values of the Universal Declaration.
Создание Совета по правам человека и начало осуществления универсального периодического обзора являются важными шагами, направленными на укрепление ценностей Всеобщей декларации.

These initiatives are important steps forward in the reconciliation process and they represent a necessary focus on the immediate and medium-term requirements of recovery.
Эти инициативы являются важными шагами в процессе примирения, и они являют собой необходимое сосредоточение усилий на ближайших и среднесрочных потребностях экономического подъема.

And promotion of precision farming technologies and raising the professional level of the agricultural workers are important steps on this way", the participants of the meeting said.
Важным шагом для этого является пропаганда технологий точного земледелия и повышение профессионального уровня работников аграрной отрасли»,- отметили участники встречи.

These recent ratifications of the Covenant are important steps in ensuring that national legislation is consistent with the Covenant's provisions.
Происходящая в последнее время ратификация Пакта странами является важным шагом в обеспечении соответствия национального законодательства положениям Пакта.

Both the Commission's report, entitled A Call for Justice, and the action plan Peace, Justice and Reconciliation in Afghanistan are important steps forward.
Как доклад этой Комиссии<< Призыв к правосудию>>, так и план действий<< Мир, справедливость и примирение в Афганистане>> являются важными шагами вперед в этом направлении.

Minimum educational and practice requirements are important steps to facilitate recognition procedures in increasingly connected labour markets.
Минимальные требования в отношении образования и практики- это важные шаги в направлении облегчения процедуры признания на все более тесно связанных между собою рынках труда.

The General Assembly resolution on international migration and development and the establishment by the Secretary-General of a Global Commission on International Migration(GCIM) are important steps in this direction.
Резолюция Генеральной Ассамблеи по международной миграции и развитию и создание Генеральным секретарем Глобальной комиссии по международной миграции( ГКММ) являются важными шагами в этом направлении.