ARE IN GOOD HANDS на Русском - Русский перевод

[ɑːr in gʊd hændz]
[ɑːr in gʊd hændz]
находитесь в хороших руках
находитесь в надежных руках
вы будете в надежных руках

Примеры использования Are in good hands на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
You are in good hands.
Ты находишься в хороших руках.
Aware as we are of your experience and your skill,we are certain that we are in good hands.
Памятуя о Вашем опыте и умении,мы убеждены в том, что мы находимся в хороших руках.
You are in good hands with us!
Вы находитесь в надежных руках!
Having worked closely with Ambassador Grey in various capacities over many years,I can assure you, you are in good hands.
На протяжении многих лет мне неоднократно доводилось тесно работать с послом Греем и могу заверить вас, чтобразды правления находятся в хороших руках.
You are in good hands, I find.
Вы тогда оказались в хороших руках.
As I know you personally and therefore also know the level of your competence and experience,I can thus assure Committee members that they are in good hands.
Поскольку я знаю Вас лично и поэтому также знаю об уровне Вашей компетенции и опыте,я могу заверить членов Комитета в том, что они находятся в надежных руках.
Fear not, you are in good hands!
Не волнуйтесь, вы попали в хорошие руки!
We are in good hands as we begin our work during what the Secretary-General has called“the reform Assembly.”.
Мы находимся в хороших руках на этом начальном этапе нашей работы на сессии, которую Генеральный секретарь назвал" Ассамблеей реформы.
By choosing UVI, you are in good hands from start to finish.
Выбирая УФО, вы находитесь в хороших руках от начала до конца.
Your well-known diplomatic abilities, your previous participation in this forum,as well as your individual qualities all ensure that we are in good hands to tackle the difficult issues ahead of us.
Ваше общеизвестное дипломатическое мастерство, опыт Вашего участия в работе настоящего форума, атакже Ваши личные качества- все это убеждает нас, что решение стоящих перед нами трудных проблем находится в надежных руках.
Patients here are in good hands and receive professional and individual care in a welcoming, friendly atmosphere.
Здесь Вы будете в надежных руках и получите профессиональное лечение в дружественной и уважительной атмосфере.
You can be sure,the riders and the horses are in good hands with the companies in the network"Horse in Östergötland.
Вы можете быть уверены,всадники и лошади находятся в хороших руках с компаниями в сети" Лошадь в Остерготланд.
In the Silvretta Centre guests are in good hands- from classic massages, cosmetic treatmentsand sports massages to foot reflex zone and relaxing massages- you will be thoroughly indulged here.
В Silvretta Center вы всегда будете в надежных руках. Здесь вы сможете по-настоящему побаловать себя классическим и спортивным массажем, косметическими процедурами, массажем рефлексогенных зон стоп, а также расслабляющим массажем.
She is certain that her family's relics are in good hands, and her goal is to transfer the most important thing- memory- to the generations.
Она была уверена, что архив ее семьи окажется в хороших руках, а цель одна- передать поколениям самое главное- память.
You're in good hands.
Вы находитесь в хороших руках.
You're in good hands.
Ты попала в хорошие руки.
You're in good hands here.
Ты здесь в хороших руках.
Well, you're in good hands yourself.
Ну, вы тоже в хороших руках.
Your entertainment and professional equipment is in good hands at Vogel's.
Производство вашей техники для развлечений и профессионального оборудования находится в надежных руках специалистов компании Vogel' s.
She's in good hands here.
Она здесь в хороших руках.
We specialise in all European languages,so your project is in good hands.
Мы специализируемся на всех европейских языках, ипоэтому Ваш проект находится в надежных руках.
I was in good hands.
Я была в хороших руках.
And she's in good hands.
И она сейчас в хороших руках.
Your tournament organization is in good hands with us!
У нас Вы находитесь в хороших руках!
Your professional reputation is in good hands with TranslationLeague.
Ваш деловой репутации находится в хороших руках с TranslationLeague.
That only shows you're a responsible person and your hotel is in good hands.
Это доказывает, что вы ответственный человек, и ваш отель находится в хороших руках.
This gives you the guarantee that your car is in good hands.
Благодаря этому клиенты могут быть уверены в том, что их автомобиль находится в хороших руках.
Truth is, I was in good hands.
По правде, я был в хороших руках.
You couldn't be in better hands.
Ты просто не мог оказаться в лучших руках.
The complex SERENDER your safety is in good hands as located on all sides by a set of surveillance cameras will ensure your safety 24 hours a day.
В комплексе SERENDER ваша безопасность находится в надежных руках так как расположенные со всех сторон комплекса камеры наблюдения будут обеспечивать вашу безопасность 24 часа в сутки.
Результатов: 30, Время: 0.0572

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский