ARE INTERNAL на Русском - Русский перевод

• являются внутренними
• носят внутренний
• являются внутренним
• носит внутренний
• существуют внутренние

Примеры использования Are internal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nearly all of the recent conflicts are internal.
Почти все из недавних конфликтов-- внутренние.

Sometimes they are internal; and sometimes external.
Порой они носят внутренний характер, порой- внешний.

Like this, the external coil windings are internal screen.
Типа того, Внешние катушка обмотки являются внутренние экран.

These are internal, sensitive and classified matters.
Это внутренние, чувствительные и секретные вопросы.

Strengths and weaknesses refer to factors that are internal to the NIP.
Сильные и слабые стороны относятся к факторам, которые являются внутренними для НПВ.

These are internal and external parts for the extruder barrel.
Это внутренние и внешние детали ствола экструдера.

Which of these benefits are internal and which are external?
Какие из этих выгод являются внутренними и какие- внешними?

These are internal processes; the results are not publicly available.
Эти процессы являются внутренними, а их результаты закрыты от общественности.

It consists of two pools- the West and East, which are internal raid.
Она состоит из двух бассейнов- Западного и Восточного, которые являются внутренним рейдом.

Some blowers are internal and built into the arch itself.
Некоторые воздуходувки внутренни и построены в свод самого.

Most current conflicts addressed by the Council are internal in nature.
Большинство нынешних конфликтов, урегулированием которых занимается Совет, носит внутренний характер.

Task handles are internal objects representing a Task.
Описатели задач являются внутренними объектами, представляющими Задачу.

Respecting the opinion of the European Union, I would like to recall that the issues related to the implementation of constitutional reform in Ukraine are internal matters of our country.
Уважая мнение Европейского союза, хотел бы напомнить, что вопросы, касающиеся проведения конституционной реформы в Украине, являются внутренним делом нашей страны.

Mailbox handles are internal objects representing Mailboxes.
Описатели Папок являются внутренними объектами, представляющими Папки.

These are internal flights with no border control.
Данные рейсы являются внутренними, пограничный контроль на них не осуществляется.

Furthermore, the Service's investment officers, who are internal portfolio managers, do their own research and analysis as well.
Кроме того, сотрудники по инвестициям Службы, которые являются внутренними управляющими портфелями, также проводят свои собственные исследования и анализ.

Message Handles are internal objects representing individual messages stored in Mailboxes.
Описатели Сообщений являются внутренними объектами, представляющими индивидуальные сообщения, хранящиеся в Папках.

The report of the evaluation mission and its recommendations are internal to OHCHR and will be reviewed in early 2004 with a view to their implementation.
Доклад миссии по оценке и ее рекомендации являются внутренним документом УВКПЧ и будут рассмотрены в начале 2004 года на предмет их осуществления.

These letters are internal spending authorizations for administrative and operational projects.
Эти письма являются внутренними разрешениями на расходование средств по административным и оперативным проектам.

Unlike‘traditional' wars between states, most current conflicts are internal by nature and result from the fight for power or for natural resources among armed groups.
Вместо« традиционных» межгосударст- венных войн мы сталкиваемся с конфликтами, большинство из которых являются внутренними и вызваны борьбой вооруженных группировок за власть или природные ресурсы.

If the disks are internal, make sure the computer is turned off and then physically install the disks in that computer.
Если диски являются внутренними, убедитесь, что компьютер выключен, и физически установите диски в этот компьютер.

Police General Instructions are internal rules that guide police behaviour and practices.
Общие полицейские инструкции являются внутренними правилами, которые регулируют поведение и методы работы полиции.

Most of these conflicts are internal, but they almost invariably create problems for neighbours or generate a need for humanitarian assistance.
Из этих конфликтов носят внутренний характер, однако они почти неизбежно создают проблемы для соседей или вызывают необходимость в гуманитарной помощи.

Throughout the duration of the course students are encouraged to explore complexity of what constitutes state building process, what are internal as well as external drivers presence or absence of which define its overall success or failure, what is the nexus between institutional development of a state and its successful democratic transformation.
На протяжении курса студентам рекомендуется исследовать комплекс составляющих процессов управления государством, какие существуют внутренние и внешние двигатели, наличие или отсутствие которых определяют его общий успех или неудачу, какая связь между институциональным развитием страны и ее успешной демократической трансформацией.

Business meetings that are internal to a company can utilize more informal language, while meetings in which clients are present are usually more formally organised and conducted.
Деловые встречи, которые являются внутренними для компании могут использовать более неформальный язык, в то время встреч, в которых клиенты присутствуют, как правило, более формально организован и проведен.

At a time when the overwhelming majority of armed conflicts are internal in nature, preventive approaches can be, and have been, perceived as a threat to the sovereignty of States.
В то время, когда подавляющее большинство вооруженных конфликтов носит внутренний характер, предупредительные подходы могут восприниматься, и воспринимались, как угроза суверенитету государств.

Alongside this form of discrimination are internal mechanisms of repression and self-discrimination which, according to Yannoulas(2001), shape up desires, expectations and yearnings in such a way that some educational or professional options may be much more aimed at better career-oriented women than others.
Наряду с этой формой дискриминации существуют внутренние механизмы подавления и самодискриминации, которые, согласно Сильвии Янноулас( 2001 год), формируют желания, ожидания и устремления таким образом, что некоторые цели в плане образования или профессионального выбора могут сильнее привлекать тех женщин, которые больше ориентированы на профессиональную карьеру, чем другие.

On this floor are internal stairs leading to the upper floors.
На этом этаже находятся внутренние лестницы, ведущие на верхние этажи.

Hem pipe splices are internal for a smooth continuous outer surface.
Трубы имеют внутренний сварной шови совершенно гладкую внешнюю поверхность.

Calendar handles are internal objects representing Calendars.
Описатели Календарей являются внутренними объектами, представляющими Папки календарей.