ARE INTERNALLY DISPLACED на Русском - Русский перевод

• являются внутренне перемещенными лицами
• перемещенные внутри страны
• внутренне перемещенные
• являются перемещенными внутри страны лицами
• оказалось на внутренне перемещенных лиц
• являются вынужденными переселенцами
• перемещенных внутри страны
• перемещены внутри страны
• внутренне перемещенными
• внутренне перемещенных

Примеры использования Are internally displaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meanwhile, many others are internally displaced.
Тем временем многие другие люди являются внутренне перемещенными лицами.

More people are internally displaced in Africa than in the rest of the world put together.
В Африке внутренне перемещенных лиц больше, чем в остальных вместе взятых странах мира.

Virtually all WFP beneficiaries are internally displaced persons.
Практически все получатели помощи ВПП- внутренне перемещенные лица.

Children who are internally displaced count among the most vulnerable categories of children affected by armed conflict.
К числу наиболее уязвимых категорий детей, страдающих от вооруженных конфликтов, относятся внутренне перемещенные дети.

An estimated 1.4 million people are internally displaced.
По оценкам, численность внутренне перемещенных лиц составляет 1, 4 миллиона человек.

More than 400,000 persons are internally displaced and over 1.1 million people are food insecure.
Более 400 000 человек являются внутренне перемещенными лицами, и более 1, 1 миллиона сталкиваются с нехваткой продовольствия.

It is estimated that 1.5 million persons are internally displaced.
Согласно оценкам, 1, 5 млн. человек были перемещены внутри страны.

More than 1 million people are internally displaced and over 170,000 refugees are currently in Chad.
Более 1 миллиона человек оказались перемещенными внутри страны, и более 170 000 беженцев находятся сейчас в Чаде.

Overall, an estimated 4.9 million Sudanese people are internally displaced.
В целом приблизительно 4, 9 миллионов суданцев-- это лица, перемещенные внутри страны.

Some 2.7 million people are internally displaced, mainly in North and South Kivu, Katanga and Orientale Province.
Около 2, 7 миллиона человек являются внутренне перемещенными лицами, главным образом в Северном и Южном Киву, Катанге и Восточной провинции.

It is estimated that some 750,000 Liberians are internally displaced.
По оценкам, число либерийцев, перемещенных внутри страны, составляет порядка 750 000 человек.

Exiled persons, out of which 207,000 are internally displaced persons in Serbia waiting to return to their homes;
Наличие 250 000 изгнанников, из которых 207 000 человек-- это внутренне перемещенные лица, находящиеся в Сербии и ожидающие возвращения домой;

The third group identified as having acute unmet needs are internally displaced persons.
Третьей группой лиц, остро нуждающихся в помощи, являются внутренне перемещенные лица.

Approximately 350,000 others are internally displaced, most of them currently located in camps in south-western Rwanda.
Еще примерно 350 000 являются перемещенными внутри страны лицами, большинство из которых в настоящее время размещается в лагерях в юго-западной части Руанды.

About 10 per cent of the population of Azerbaijan are internally displaced and refugees.
Около 10 процентов населения Азербайджана являются внутренне перемещенными лицами и беженцами.

Nearly 3 million ethnic Kurds are internally displaced and more than 3,000 villages and hamlets have reportedly been evacuated.
Около 3 млн. этнических курдов стали внутренними беженцами, и, согласно сообщениям, население более 3 000 деревень и селений было эвакуировано.

It is estimated that a total of 4.9 million Sudanese are internally displaced.
В настоящее время, по оценкам, 4, 9 миллиона суданцев являются внутренне перемещенными лицами.

More than seven million Syrians are internally displaced; about four million were forced to flee to neighboring countries and Europe.
Более семи миллионов человек являются вынужденными переселенцами в Сирии, около четырех миллионов были вынуждены бежать в соседние страны, в Европу.

It is believed that at least 1 million people are internally displaced countrywide.
Считается, что по всей страны имеется по меньшей мере один миллион вынужденных переселенцев.

Some 2 million people are internally displaced in Colombia, with many more actively prevented from leaving their homes.
Примерно 2 млн. человек являются перемещенными внутри страны лицами в Колумбии, причем многие другие лица, желающие покинуть свои дома, сталкиваются с серьезными препятствиями в этом.

An estimated 200,000 to 300,000 people are internally displaced in Ethiopia.
В настоящее время в Эфиопии, по оценкам, насчитывается 200 000- 300 000 внутренне перемещенных лиц.

Too often, the scope of the target population receiving assistance and protection does not adequately include those who are internally displaced.
Слишком часто работой по предоставлению помощи и защите населения не охватываются должным образом лица, перемещенные внутри страны.

VI. Vulnerabilities and risks faced by children who are internally displaced during armed conflict- addressing their rights.
VI. Факторы уязвимости и риска, с которыми сталкиваются внутренне перемещенные дети в ходе вооруженного конфликта- обеспечение их прав.

Similar demographics and numbers apply to population groups who are internally displaced.
Аналогичные демографические и количественные показатели зафиксированы в отношении групп лиц, перемещенных внутри страны.

A further 6.5 million are internally displaced and 2.8 million are seeking refuge in other countries, notably Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon and Turkey.
Еще 6, 5 миллиона человек были перемещены внутри страны, а 2, 8 миллиона человек ищут убежища в других странах, прежде всего в Египте, Ираке, Иордании, Ливане и Турции.

Some are local street children while others are internally displaced persons.
Некоторые из них являются местными беспризорниками, а другие-- лицами, перемещенными внутри страны.

In the Sudan alone, an estimated 4 million people are internally displaced, together with more than 3 million people in the Democratic Republic of the Congo and 1.6 million in Uganda.
В одном Судане примерно 4 млн. человек являются перемещенными внутри страны лицами наряду с более чем 3 млн. человек в Демократической Республике Конго и 1, 6 млн. человек в Уганде.

More than 35 per cent of the workers are women, and 25 per cent are internally displaced persons.
Более 35 процентов работников были женщинами, а 25 процентов-- внутренне перемещенными лицами.

The vast majority of returns are internally displaced persons, with approximately 70 per cent having returned within the same governorate, and only 11 per cent having come from abroad.
Подавляющее большинство составляют перемещенные внутри страны лица, из которых примерно 70 процентов возвращаются из других районов той же мухафазы, а из-за рубежа возвращаются лишь 11 процентов.

About 400,000 Somalis are refugees in neighbouring countries, while up to 370,000 others are internally displaced.
Около 400 000 сомалийских беженцев находятся в соседних странах, а еще порядка 370 000 человек перемещены внутри страны.