ARE LDCS на Русском - Русский перевод

• НРС
• являются НРС
• являются наименее развитыми странами

Примеры использования Are ldcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The majority of the participating countries are LDCs.
Большинство участвующих стран-- НРС.

Parties that are LDCs may submit their national communications at their discretion.
Стороны, являющиеся НРС, могут представлять свои национальные сообщения по своему усмотрению.

Seven of the eight members of the Union are LDCs.
Семь из восьми членов этого Союза являются НРС.

A majority of these countries are LDCs, including those emerging from conflict or crisis situations.
Большинство их составляют НРС, в том числе страны, пережившие конфликты или кризисы.

Of countries covered by approved integrated programmes, 25 per cent are LDCs.
Из стран, охваченных утвержденными комплексными программами, 25 процентов составляют НРС.

Hunger needs in over 37 DCs, 20 of which are LDCs, require urgent attention.
Неотложного внимания требует проблема голода более чем в 37 РС, в том числе в 20 НРС.

So far, the programme has been implemented in nine developing countries, of which three are LDCs.
В настоящее время эта программа осуществляется в девяти развивающихся странах, включая три НРС.

Fifteen countries of the Community, of which 12 are LDCs, participated in the workshop.
В рабочем совещании приняли участие 15 стран Сообщества, в том числе 12 НРС.

Parties that are LDCs may submit their initial national communications at their discretion.
Стороны, которые являются НРС, могут представлять свои первоначальные национальные сообщения по своему усмотрению.

No less than 15 of the 20 countries with the least business-friendly regulations are LDCs.
Из двадцатки стран с наименее благоприятным для ведения бизнеса регулированием как минимум 15 относятся к числу НРС.

The majority of these countries are LDCs, including those emerging from post-conflict or crisis situations.
Большинство этих стран являются НРС, в том числе переживающие постконфликтный период или кризис.

A similar project is being developed for small island developing states, most of which are LDCs;
Аналогичный проект разрабатывается для малых островных развивающихся государств, большинство из которых являются НРС;

Parties that are LDCs may prepare low-emission development plans at their own discretion.
Стороны, являющиеся НРС, могут подготавливать планы развития при низком уровне выбросов по своему собственному усмотрению.

Today, there are 131 Trade Points at various stages of development in 106 countries of which 20 are LDCs.
В настоящее время насчитывается 131 центр по вопросам торговли на различных уровнях развития в 106 странах, в том числе в 20 НРС.

Parties that are LDCs shall prepare low-emission development plans at their own discretion.
Стороны, которые являются наименее развитыми странами, подготавливают планы развития с низким уровнем выбросов по своему усмотрению.

Developing countries are required to adopt TRIPS standards of protection by an arbitrary date, 2006 if they are LDCs.
От развивающихся стран в категории НРС, требуется внедрить у себя стандарты ТРИПС до произвольно выбранной даты 2006 года.

Countries marked with an(*) are LDCs and have had two representatives financed through the Special Voluntary Fund.
Страны, обозначенные знаком(*), являются НРС и имеют по два представителя, участие которых финансировалось за счет средств Специального фонда добровольных взносов.

The programme in its original design targeted 12 countries, of which 10 are LDCs and two are outside the Africa region.
Согласно первоначальной версии реализуемой программы были отобраны 12 целевых стран, из которых 10 принадлежат к НРС и две страны находятся за пределами африканского региона.

Most of the worst connected countries are LDCs. The specific situation of landlocked countries will be looked at in chapter IV.
Из стран с наихудшей стыкуемостью большинство составляют НРС. Особое положение стран, не имеющих выхода к морю, будет рассмотрено в главе IV.

In addition, through the MicroStart programme, UNCDF has partnered with UNDP in 21 countries, more than half of which are LDCs.
Кроме того, используя программу<< Микростарт>>, ФКРООН наладил партнерские отношения с ПРООН в 21 стране, более половины которых являются наименее развитыми странами.

The heavily indebted low-income countries, including many that are LDCs, remain confronted with a high level of debt service.
Обремененные огромной задолженностью страны с низким уровнем доходов, включая многие НРС, по-прежнему сталкиваются с проблемой крупных выплат в счет обслуживания задолженности.

Furthermore, the volatility of commodity prices remains a challenge to commodity-importing and-exporting developing countries, many of which are LDCs.
Кроме того, неустойчивость сырьевых цен остается проблемой для развивающихся стран- импортеров и экспортеров сырья, многие из которых относятся к числу НРС.

New Zealand AID has a core focus on the Pacific, where five of our partners are LDCs-- Vanuatu, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu and Kiribati.
Нью Зиланд ЭЙД>> уделяет основное внимание тихоокеанскому региону, где расположены пять наших основных партнеров из числа НРС-- Вануату, Самоа, Соломоновы Острова, Тувалу и Кирибати.

Out of some 40 per cent of developing countries identified by the World Bank as"highly vulnerable" to the effects of the global economic crisis, over 95 per cent are LDCs.
Примерно из 40% развивающихся стран, отнесенных Всемирным банком к числу особо уязвимых перед лицом глобального экономического кризиса, примерно 95% являются НРС.

Establish a NAPA-like process for all SIDS, not just those that are LDCs, and reinforce the call for precautionary rather than reactive action;
Учредить для всех МОРГОС, а не только для тех из них, которые являются НРС, процесс, аналогичный процессу НПДА, и вновь подтвердить призыв к принятию предупредительных мер, а не мер реагирования;

Strategic clarity in its niche of countries that are in the start-up or emerging phase of microfinance-sector development, the majority of which are LDCs.
Четкость стратегии в целевой группе стран, сектор микрофинансирования в которых находится на начальных этапах развития или формирования и большинство из которых являются НРС.

Thirty-eight Member States, seven of which are LDCs, made partial payments and/or adjustments were credited towards their assessed contributions for the year 2013.
От 38 государств- членов, включая семь НРС, поступили частичные платежи и/ или скорректированные суммы их платежей были зачтены в счет их зачисленных взносов за 2013 год.

This report, launched 11 September 2001, clearly depicts the difficult socio-economic situation of sub-Saharan African countries- the substantial majority of which are LDCs.
В этом докладе, опубликованном 11 сентября 2001 года, четко обрисовывается сложное социально-экономическое положение африканских стран к югу от Сахары- подавляющее большинство которых являются НРС.

Sixty-nine Member States, eleven of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2012.
Шестьдесят девять государств- членов, в том числе 11 НРС, произвели частичные платежи и/ или скорректированные суммы их платежей были зачтены в счет их начисленных взносов за 2012 год.

In a first stage, eight countries participated in JITAP: Benin, Burkina-Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Tunisia, Uganda, and the United Republic of Tanzania; four among them are LDCs.
На первом этапе в СКПТП принимали участие восемь стран: Бенин, Буркина-Фасо, Гана, Кения, Кот- д' Ивуар, Объединенная Республика Танзания, Тунис и Уганда; четыре из них относятся к категории НРС.