ARE LONG OVERDUE на Русском - Русский перевод

• давно назрели
• уже давно назрели
• давно истек
• давно назрела

Примеры использования Are long overdue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes are long overdue.
Перемены давно назрели.

Peace and Palestinian statehood are long overdue.
Вопросы о мире и палестинской государственности давно назрели.

Some reforms are long overdue and sorely needed.
Некоторые реформы давно назрели и крайне необходимы.

Negotiations on an FMCT are long overdue.
Переговоры по ДЗПРМ уже давно назрели.

Some of these issues are long overdue and we cannot continue with business as usual.
Некоторые из этих проблем уже давно назрели, и мы не можем и впредь вести свои дела обыденным образом.

Clearly, adjustments are long overdue.
Вполне очевидно, что процесс корректировки давно назрел.

In addition, many States are long overdue in submitting their reports, in some cases for periods of 10 years or more.
Кроме того, многие государства с большим опозданием представляют свои доклады, в некоторых случаях на десять или более лет.

Reform and change are long overdue.
Реформа и перемены давно назрели.

But, most important, we believe, in fact, that the proposals contained in this initiative are long overdue.
Однако, и это самое главное, мы считаем, что предложения, содержащиеся в этой инициативе, давно назрели.

These negotiations are long overdue.
И эти переговоры уже давно назрели.

We welcome any efforts, even embryonic, on both sides that could help to break the deadlock; they are long overdue.
Мы приветствуем любые усилия с обеих сторон, даже на самом начальном этапе, если они могут помочь выйти из тупика; они давно назрели.

Such negotiations are long overdue.
Необходимость таких переговоров давно назрела.

Reforms are long overdue to make the Security Council more democratic in its work and more representative in its structure.
Уже давно назрела необходимость реформирования Совета Безопасности в целях придания его работе более демократического, а его структуре более представительного характера.

Iceland strongly believes that changes are long overdue.
Исландия глубоко убеждена, что эти перемены давно назрели.

Such reform measures are long overdue and, simply put, are an imperative if an expanded Security Council is to be able to work efficiently.
Такая реформа давно назрела и, говоря простым языком, необходима для того, чтобы расширенный Совет Безопасности мог эффективно работать.

Peace and Palestinian statehood are long overdue.
Решение вопросов о мире и палестинской государственности назрело уже давно.

I believe these reforms are long overdue and, if done properly, could have a major impact on modernizing the Organization and making it more responsive.
Я считаю, что эти реформы давно назрели и при их правильной реализации могут дать значительную отдачу в плане модернизации Организации и повышения оперативности ее деятельности.

Deep cuts in strategic and tactical nuclear arsenals are long overdue.
Давно назрела потребность в значительных сокращениях стратегических и тактических ядерных арсеналов.

The list of States parties with initial reports that are long overdue(i.e., overdue by more than 10 years) is as follows.
Список государств- участников, чьи первоначальные доклады давно просрочены( т. е. просрочены более чем на 10 лет), выглядит следующим образом.

Iceland actually has repeatedly stated that those changes are long overdue.
Исландия неоднократно заявляла, что уже давно назрела необходимость осуществить все эти изменения.

Such negotiations are long overdue and their successful conclusion would constitute a significant achievement to nuclear disarmament efforts in accordance with article VI of the NPT.
Потребность в таких переговорах давно назрела, а их успешное завершение стало бы значительным достижением в деле ядерного разоружения в соответствии со статьей VI ДНЯО.

It is the view of my delegation that these positive and welcome developments are long overdue.
По мнению моей делегации, эти позитивные и отрадные события давно назрели.

We are talking about steps that are long overdue to regulate the labour and tax markets, develop human capital, modernize infrastructure and regulate commodities markets.
Речь идет о назревших шагах по регулированию рынка труда и налогообложения, о развитии человеческого капитала, о модернизации инфраструктуры, о регулировании товарных рынков.

It recalls its decision to permit States parties whose reports are long overdue to combine reports.
Он напоминает о своем решении, позволяющем государствам- участникам, представление докладов которых давно просрочено, объединять доклады.

At the time of reporting, the holding of elections, which are long overdue, is uncertain and political tensions continue without a willingness to find agreeable solutions.
На момент подготовки настоящего доклада вопрос о проведении давно уже назревших выборов не решен, а политические трения в отсутствие готовности найти приемлемые решения продолжаются.

The measures aimed at improving intergovernmental coordination and avoiding duplication are long overdue and also most welcome.
Меры, направленные на улучшение межправительственной координации и недопущение дублирования, давно назрели, и их можно лишь приветствовать.

There is a general consensus that these negotiations are long overdue; no objection has been registered against the conclusion of a fissile-material cut-off treaty.
Имеется общий консенсус на тот счет, что эти переговоры уже давно назрели; не зафиксировано никаких возражений против заключения договора о прекращении производства расщепляющегося материала.

Australia recognizes that intergovernmental negotiations on equitable representation on and increase in the membership of the Security Council are long overdue.
Австралия признает, что межправительственные переговоры о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности давно назрели.

We are encouraged to learn about the broad range of internal reform measures, some of which are long overdue-- but better late than never-- that the Secretary-General is planning to implement.
Нас ободряет широкий диапазон мер по внутренней реформе, часть из которых давно назрели-- но лучше поздно, чем никогда,-- которые Генеральный секретарь планирует осуществить.

Let us agree on that now, and not let important but secondary details of organization stand in the way of basic reforms that we know are long overdue.
Давайте договоримся об этом сейчас и не допустим, чтобы важные, но все же второстепенные, детали стояли на пути основных реформ, которые, как нам известно, уже давно назрели.