ARE MAINLY BASED на Русском - Русский перевод

• основывающийся главным образом
• главным образом основаны
• главным образом базируются
• основаны в основном
• базируются в основном

Примеры использования Are mainly based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such coatings are mainly based on cationic epoxy resins.
Такие покрытия, как правило, основаны на катионных эпоксидных смолах.

Information described herein and the following two sections are mainly based on this document.
Изложенный материал, в этом и следующих двух разделах базируется, в основном, на данном документе.

We also carry out surveys that are mainly based on the data in the motor insurance register.
Также мы проводим исследования, опирающиеся, прежде всего, на данные Регистра дорожного страхования.

They are mainly based on the current situation, but for example notices to skipper may be supplied also via ENC service in the future.
Они базируются главным образом на нынешней ситуации, но, например, извещения судоводителям можно будет в будущем передавать через службу ENC.

The Adjara TV news are mainly based on facts.
Новости в эфире региональной телекомпании« Ачара», в основном, опираются на факты.

Her claims are mainly based on the alleged lack of investigation and prosecution of the alleged episodes of domestic violence.
Ее исковые требования главным образом основаны на предполагаемой недостаточности расследования и судебного преследования в связи с предполагаемыми случаями насилия в семье.

Road transport statistics are mainly based on fuel sales.
Статистика дорожного транспорта основана преимущественно на данных о продаже топлива.

The results are mainly based on data coming from different sources of specimen testing.
Полученные результаты главным образом базируются на данных, поступающих из различных источников испытания образцов.

At present, most TV box products in the market are mainly based on 4GB storage and 8GB storage capacity.
В настоящее время большинство телевизионных коробок на рынке в основном основаны на 4 ГБ памяти и 8 ГБ памяти.

The results are mainly based on data from different sources of specimen testing and from which a probability function for the injury risk was developed.
Полученные результаты главным образом базируются на данных из различных источников испытания образцов, на основе которых была разработана вероятностная модель риска травмирования.

Error calculation formulas are mainly based on simple random selection.
Формулы расчета погрешности, в основном, основаны на простом случайном отборе.

Various ministries and bodies in the private sector publish monthly reports on the state of the economy, which are mainly based on national accounts core data.
Различные государственные ведомства и организации частного сектора публикуют месячные доклады о состоянии экономики, которые главным образом опираются на данные основных национальных счетов.

KOC's consultant's reports are mainly based on site surveys, KOC's internal records and two sets of accounts.
Доклады консультантов" КОК" главным образом основаны на осмотрах объектов, внутренней отчетности" КОК" и двух сериях счетов.

The drug trafficking trends described in the report are mainly based on drug seizure data.
Оценки тенденций в области оборота наркотиков, изложенные в настоящем докладе, основаны главным образом на данных об изъятиях наркотиков.

The results of the report are mainly based on the views and proposals by the participants of PSD trainings, which covered the main regions of Tajikistan.
Результаты отчета в основном основаны на мнениях и предложениях участников тренингов, проведенных в основных районах Таджикистана.

It is worth mentioning the culinary features of Rhode Island, which are mainly based on fish, potatoes and seafood.
Стоит упомянуть о кулинарных особенностях Род- Айленда, которые преимущественно основаны на рыбе, картофеле и морепродуктах.

The articles on the website are brief and are mainly based in a single official source. Rather often the main topics are not thoroughly covered.
Веб- страница публикует небольшие по объему материалы, которые, в основном, опираются на один официальный источник, и главные темы, нередко, не освещены досконально.

Furthermore, a multilateral method does not seem very practical in a working context- the methods for checking the plausibility of reported prices are mainly based on a bilateral index approach.
Кроме того, в контексте расчетов использование многостороннего метода представляется маловероятным, поскольку методы контроля достоверности сообщаемых данных о ценах основаны в основном на подходе двустороннего индекса.

Estimations for missing data are mainly based on national statistics.
Оценочные варианты взамен отсутствующих данных главным образом основаны на сведениях национальной статистики.

Programme priorities are mainly based on national priorities, including capacity-building to facilitate the preparation and implementation of national strategies, plans and programmes.
Программные приоритеты опираются в основном на национальные приоритеты, включая создание потенциала для содействия подготовке и осуществлению национальных стратегий, планов и программ.

Publications in the Russian Federation on Tajik diaspora are mainly based on researches carried out in certain cities.
Публикации в Российской Федерации по таджикским диаспорам базируются, преимущественно, на исследованиях, проведенных в отдельных городах.

Other optical biosensors are mainly based on changes in absorbance or fluorescence of an appropriate indicator compound and do not need a total internal reflection geometry.
Оптические биосенсоры основаны в основном на изменении в абсорбции или флуоресценции соответствующего индикаторного компонента и не нуждаются в полном внутреннем отражении.

The secretariat has prepared a revised consolidated package of amendment proposals that are mainly based on the extended AGC Agreement ECE/TRANS/WP.24/2008/3.
Секретариат подготовил пересмотренный сводный пакет предложений по поправкам, основывающийся главным образом на расширенном Соглашении СМЖЛ ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2008/ 3.

The results presented in this annex are mainly based on the discussion of the twenty-third Task Force meeting of ICP Vegetation in February 2010.
Результаты, представленные в настоящем приложении, главным образом основываются на итогах дискуссии, состоявшейся на двадцать третьем совещании Целевой группы МСП по растительности в феврале 2010 года.

Concerning economic and social rights, such as access to public housing and other social benefits for migrants, recent legislative measures are mainly based on criteria related to the duration of residence of the applicant.
Что касается таких экономических и социальных прав, как доступ к государственному жилью и другим социальным льготам для мигрантов, то принятые в последнее время законодательные меры в основном основаны на критериях, связанных с продолжительностью проживания заявителя.

Women in Uruzgan province, where our police are mainly based, have almost no access to justice and suffer from poor knowledge of their rights.
Женщины в провинции Урузган, где главным образом базируются полицейские силы, практически не имеют доступа к правосудию и не имеют достаточных знаний о своих правах.

Such decisions are mainly based on structural data, which in the international sphere of course must be comparable if they are to provide a good basis for decision-making.
Такие решения основываются, главным образом, на структурных данных, которые в международном плане должны быть, конечно, сопоставимыми, если они предназначены для обеспечения надежных основ для процесса принятия решений.

The Directorate's attitude-shaping information activities are mainly based upon a network consisting of organizations and their individual members.
Информационная деятельность Управления, направленная на формирование общественного мнения, главным образом опирается на сеть организаций и их отдельных членов.

The articles are mainly based on agreed language from communications procedures under other core international human rights treaties, but also reflect some new language on which there seemed to be general agreement.
Текст статей основывается главным образом на согласованных формулировках из процедур сообщений, содержащихся в других основных международных договорах по правам человека, но одновременно в статьи включены некоторые новые формулировки, которые, как представляется, получили общее одобрение.

The mining companies and the Institutes have their own classification systems, which are mainly based on other countries' classifications, such as the American, the Russian and French systems.
Горные предприятия и институты имеют собственные системы классификации, которые в основном базируются на классификациях других стран, например Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации и Франции.