ARE MEMBERS OF THE LEAGUE на Русском - Русский перевод

• являющихся членами лиги
• являются членами лиги

Примеры использования Are members of the league на Английском языке и их переводы на Русский язык

APPC is composed of the postal administrations of the countries which are members of the League of Arab States.
В состав АППК входят почтовые администрации стран- членов Лиги арабских государств.

Urges Governments that are members of the League of Arab States to fulfil their engagement to achieve and sustain the 7.8 per cent target of contributions to the core budget of UNRWA;
Настоятельно призывает правительства стран-- членов Лиги арабских государств выполнить свои обязательства по достижению и поддержанию показателя внесения взносов в основной бюджет БАПОР в размере 7, 8 процента;

In doing so we are guided by the desire to make peace with our neighbours, all of which are members of the League of Arab States.
При этом мы руководствуемся своим стремлением установить мир с нашими соседями, все из которых являются членами Лиги арабских государств.

Its members include the countries that are members of the League of Arab States and its object, according to the treaty by which it was established, is to help fund socio-economic development projects in Arab States.
В число его членов входят страны, являющиеся членами Лиги арабский государств, и его цель, согласно учредившему его договору, состоит в содействии финансированию проектов социально-экономического развития в арабских государствах.

In so doing, we were guided by the desire to make peace with all of our neighbours, all of whom are members of the League of Arab States.
При этом мы руководствовались стремлением установить мир с нашими соседями, все из которых являются членами Лиги арабских государств.

Ukrainian insurance companies that are members of the League of Insurance Organizations of Ukraine(LIOU), specializing in risk insurance and participating in the Open Insurance project, in January-March 2018 collected UAH 2.5 billion of insurance premiums, according to the LIOU website.
Страховые компании- члены Лиги страховых организаций Украины( ЛСОУ), специализирующиеся на рисковом страховании и участвующие в проекте« Открытое страхование», в январе- марте 2018 года собрали 2, 5 млрд грн валовых страховых премий, сообщается на сайте ЛСОУ.

In so doing, we were guided by the desire to make peace with our neighbours, all of which are members of the League of Arab States.
Поступая таким образом, мы руководствовались стремлением к установлению мира с нашими соседями, все из которых являются членами Лиги арабских государств.

Egypt, on behalf of the States Member of the United Nations that are Members of the League of Arab States, also submitted a resolution entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East", which was adopted by a majority of 170 Member States resolution 59/106.
Египет, от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств, также представил резолюцию, озаглавленную<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>, которая была принята большинством( 170) государств- членов резолюция 59/ 106.

In this report, the Arab States region is taken to mean twenty-two countries of Africa and Asia that are members of the League of Arab States.
Для целей настоящего документа регион арабских государств охватывает 21 государство Африки и Азии, которые являются членами Лиги арабских государств.

Egypt, acting on behalf of the States of Members of the United Nations that are Members of the League of Arab States, also submitted a resolution(58/68) entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East", which was adopted by an overwhelming majority of States Members..
Египет, от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств, также представил резолюцию( 58/ 68), озаглавленную<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>, которая была принята подавляющим большинством государств- членов.

A/C.1/51/L.27- Draft resolution entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East" submitted by Egypt on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the League of Arab States on 1 November 1996.
A/ C. 1/ 51/ L. 27- проект резолюции" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке", представленный Египтом от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств, 1 ноября 1996 года.

At the 28th meeting, on 1 November, the representative of Egypt, on behalf of some States Members of the United Nations that are members of the League of Arab States and Afghanistan, introduced a revised draft resolution(A/C.1/55/L.29/Rev.2), in which the sixth preambular paragraph, which had read.
На 28м заседании 1 ноября представитель Египта от имени ряда государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств, и Афганистана внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции( A/ C. 1/ 55/ L. 29/ Rev. 2), в котором текст шестого пункта преамбулы гласил.

On 28 October, the Committee had before it a draft resolution entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East", submitted by Egypt, on behalf of States Members of the United Nations that are members of the League of Arab States A/C.1/52/L.5.
Октября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке", представленный Египтом от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств A/ C. 1/ 52/ L. 5.

The representative of Egypt on behalf of State Members of the United Nations that are members of the League of Arab States introduced draft resolution A/C.1/55/L.29/Rev.1.
Представитель Египта от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств, внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 1/ 55/ L. 29/ Rev. 1.

It has national mentors based in Colombia, Germany, Latvia, Lithuania, Sweden, the United Kingdom and the United States, with a regional office in Beirut, Mentor Arabia, dedicated to supporting its work in the 22 countries and areas that are members of the League of Arab States.
В его состав входят наставнические структуры в Германии, Колумбии, Латвии, Литве, Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах и Швеции, при этом в Бейруте функционирует региональное отделение<< Ментор Арабия>>, чья деятельность направлена на поддержание работы в 22 странах и регионах, входящих в состав Лиги арабских государств.

At the 16th meeting, on 26 October, the representative of Egypt, on behalf of States Members of the United Nations that are members of the League of Arab States, introduced a draft resolution entitled“The risk of nuclear proliferation in the Middle East” A/C.1/54/L.8.
На 16- м заседании 26 октября представитель Египта от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке" A/ C. 1/ 54/ L. 8.

Mr. Sattar(Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/57/L.27, entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East", was introduced by the representative of Egypt on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the League of Arab States at the Committee's 14th meeting, on 17 October 2002.
Гн Саттар( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Проект резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 27, озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>, был представлен представителем Египта от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Лиги арабских государств, на 14м заседании Комитета, 17 октября 2002 года.

Statements were made by representatives of Japan, Norway, Jordan(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the League of Arab States), the United States of America, Belgium(on behalf of the European Union), Colombia, Holy See, Canada, Cuba, Indonesia, Thailand, China, Viet Nam, Mali and Nepal.
С заявлениями выступили представители Японии, Норвегии, Иордании( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств), Соединенных Штатов Америки, Бельгии( от имени Европейского союза), Колумбии, Святейшего Престола, Канады, Кубы, Индонезии, Таиланда, Китая, Вьетнама, Мали и Непала.

The draft resolution was introduced by the representative of Egypt on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the League of Arab States at the 14th meeting of the First Committee, on 23 October 2003.
Проект резолюции был представлен представителем Египта от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств, на четырнадцатом заседании Первого комитета 23 октября 2003 года.

There are a total of 18 information centres in the African States( not including the information centres in the African States that are members of the League of Arab States, the information service in Addis Ababa and the United Nations Office in Asmara), namely, in the following cities: Accra, Antananarivo, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kinshasa, Lagos, Lomé, Lusaka, Maseru, Monrovia, Nairobi, Ouagadougou, Pretoria, Windhoek and Yaoundé.
В африканском регионе имеется 18 информационных центров( не считая информационных центров в африканских государствах, являющихся членами Лиги арабских государств, информационной службы в Аддис-Абебе и Отделения Организации Объединенных Наций в Асмаре) в следующих городах: Аккра, Антананариву, Браззавиль, Бужумбура, Виндхук, Дакар, Дар-эс-Салам, Киншаса, Лагос, Ломе, Лусака, Масеру, Монровия, Найроби, Претория, Уагадугу, Хараре и Яунде.

At its 20th meeting, on 29 October, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.1/69/L.2/Rev.1) submitted by Algeria, Bahrain, the Comoros, Djibouti, Egypt(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the League of Arab States), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, the Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates, Yemen and the State of Palestine.
На 20м заседании 29 октября вниманию Комитета был предложен пересмотренный проект резолюции( A/ C. 1/ 69/ L. 2/ Rev. 1), который представили Алжир, Бахрейн, Джибути, Египет( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств), Иордания, Ирак, Йемен, Катар, Коморские Острова, Кувейт, Ливан, Ливия, Марокко, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Саудовская Аравия, Сомали, Судан, Тунис и Государство Палестина.

At the 13th meeting, on 21 October, the representative of Egypt, on behalf of Algeria, Bahrain, the Comoros, Djibouti, Egypt( on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the League of Arab States), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, the Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates, Yemen and the State of Palestine, introduced a draft resolution entitled" The risk of nuclear proliferation in the Middle East" A/C.1/69/L.2.
На 13м заседании 21 октября представитель Египта от имени Алжира, Бахрейна, Джибути, Египта( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств), Иордании, Ирака, Йемена, Катара, Коморских Островов, Кувейта, Ливана, Ливии, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана, Саудовской Аравии, Сомали, Судана, Туниса и Государства Палестина внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>> A/ C. 1/ 69/ L.

At the 17th meeting of the Committee, on 7 November 1996, the representative of Egypt, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the League of Arab States, introduced a draft resolution entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East" A/C.1/51/L.27.
На 17- м заседании Комитета 7 ноября 1996 года представитель Египта от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств, представил проект резолюции, озаглавленный" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке" A/ C. 1/ 51/ L. 27.

At the 14th meeting, on 22 October, the representative of Egypt, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the League of Arab States, introduced a draft resolution entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East" A/C.1/68/L.2.
На 14м заседании 22 октября представитель Египта от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>> A/ C. 1/ 68/ L.

At the 21st meeting, on 2 November, the representative of Egypt, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the League of Arab States, submitted a draft resolution entitled“The risk of nuclear proliferation in the Middle East” A/C.1/53/L.2/Rev.1.
На 21- м заседании 2 ноября представитель Египта от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Лиги арабских государств, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке" A/ C. 1/ 53/ L. 21/ Rev.

Mr. AL NAKSHABANDY(League of Iraqi Doctors) said that the 475 Iraqi doctors who were members of the League he represented were often called on to face the effects of cluster weapons.
Г-н аль- НАКШАБАНДИ( Лига иракских врачей) отмечает, что 475 иракским врачам- членам Лиги, которую он представляет, частенько доводится сталкиваться с последствиями применения кассетных суббоеприпасов.

Mr. Queisi(Jordan), speaking on behalf of the States parties that were members of the League of Arab States, welcomed the initial, albeit delayed, steps to hold the 2012 conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction.
Г-н Квейси( Иордания), выступая от имени государств- участников, являющихся членами Лиги арабских государств, приветствует первоначальные, хотя и запоздалые, шаги по проведению в 2012 году конференции о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения.

Mr. Al-Hakim(Iraq), speaking on behalf of the Group of States parties that were members of the League of Arab States, said that the Group fully supported the statement made on behalf of the Group of Non-Aligned States parties and reaffirmed the principles set forth in the statement it had made two days earlier.
Г-н аль-Хаким( Ирак), выступая от имени Группы государств- участников, которые являются членами Лиги арабских государств, говорит, что Группа в полной мере поддерживает заявление, сделанное от имени Группы неприсоединившихся государств- участников, и подтверждает те принципы, которые были изложены в заявлении, с которым она выступила два дня назад.

In so doing, we were guided by our desire to make peace with all of our neighbours, who are all members of the League of Arab States.
Поступая таким образом, мы руководствовались стремлением установить мир со всеми соседями, которые являются членами Лиги арабских государств.

Arab working paper submitted by the United Arab Emirates on behalf of the Group of Arab States, which are States members of the League of Arab States to the third session of the Preparatory Committee for the 2010 NonProliferation Treaty Review Conference, New York.
Арабский рабочий документ, представленный Объединенными Арабскими Эмиратами от имени Группы арабских государств, являющихся членами Лиги арабских государств, для третьей сессии Подготовительного комитета Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.