Примеры использования Членов лиги на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Государств- членов Лиги арабских государств.
Арабская хартия была ратифицирована 7 из 22 членов Лиги арабских государств.
Мы призываем членов Лиги арабских государств помочь нам в достижении этой цели.
We call upon members of the League Власти Югославии арестовали и осудили некоторых членов лиги, и приговорили их к тюремному заключению.
Yugoslav authorities imprisoned and trialed some members of the league and sentenced them to prison.Расхождения интересов членов Лиги проявлялись все сильнее, и альянс начал распадаться.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всех членовнекоторые членыпостоянных членовдругих членовсвоих членовновых членовее членовего членовактивным членомнепостоянных членов
Больше
Использование с глаголами
является членомстал членомдоведено до сведения членовявляющихся членами группы
избран членомассоциированным членомпрепроводить членамчлены совета подчеркнули
предлагает членам комитета
члены совета призвали
Больше
Использование с существительными
члены совета
члены комитета
членов семьи
сведения членовчлены комиссии
членами группы
членов бюро
членов парламента
членов ЕС
ряд членов
Больше
Рабочий документ, представленный Ираком от имени государств-- членов Лиги арабских государств.
Working paper submitted by Iraq on behalf Они обвиняли его в убийстве одного из членов Лиги в ходе демонстрации, в которой он принимал участие.
They accused him Рабочий документ, подготовленный Тунисом от имени государств-- членов Лиги арабских государств.
Working paper submitted by Tunisia on behalf Израиль призывает членов Лиги арабских государств признать равное право Израиля на участие в группе азиатских государств.
Israel calls upon the members of the League В состав АППК входят почтовые администрации стран- членов Лиги арабских государств.
APPC На момент подготовки настоящего доклада такое обучение было проведено для государств- членов ЭКОВАС и государств- членов Лиги арабских государств.
To date, such training has been carried out for States Координация предпринимательской деятельности,защита прав членов Лиги Содействия Оборонным Предприятиям;
To coordinate entrepreneurship andto protect Рабочий документ, представленный Объединенными Арабскими Эмиратами от имени государств-- членов Лиги арабских государств.
Working paper submitted by Израиль призывает членов Лиги арабских государств снять свои возражения против включения Израиля в Группу азиатских государств.
Israel calls upon the members of the League Ядерное разоружение: рабочий документ, представленный Ираком от имени государств-- членов Лиги арабских государств.
Nuclear disarmament: working paper submitted by Iraq on behalf Решение было принято после консультаций среди государств-- членов Лиги с учетом нынешней ситуации в нескольких арабских странах.
В этом году на выставке под названием<< Непреклонная Палестина>>будут представлены работы членов Лиги палестинских художников.
This year's exhibit, entitled"Steadfast in Palestine",will feature works by members of the League Многие государства, включая членов Лиги, считают, что Регистр с его нынешней ограниченной сферой охвата не отвечает должным образом их нуждам в области безопасности.
Numerous States, including the members of the League, do not consider that Рабочий документ по разоружению, представленный Ливанской Республикой от имени государств-- членов Лиги арабских государств.
Working paper on disarmament submitted by Проведен предварительный опрос членов Лиги арабских государств на предмет изучения возможностей финансирования профессиональной подготовки по арабскому языку A/ 66/ 118, пункты 60- 65.
Preliminary enquiries have been made to members of the League Использование ядерной энергии в мирных целях:рабочий документ, представленный Ираком от имени государств-- членов Лиги арабских государств.
Peaceful uses Создание и внедрение правил и стандартов деятельности,деловой этики членов Лиги Содействия Оборонным Предприятиям;
To create and implement regulations and standards Осуществление резолюции 1995 года по Ближнему Востоку:рабочий документ, представленный Ираком от имени государств-- членов Лиги арабских государств.
Implementation Позвольте мне напомнить этой Ассамблее, что более половины членов Лиги арабских государств считают себя находящимися в состоянии войны с Израилем и призывают к его уничтожению.
May I remind this Assembly that more than half of the members of the League В 2012 году пять входящих в Межуч- режденческую тематическую группу учреждений- ЮНКТАД, ПРООН, ЮНИДО, МОТ иМТЦ- совместно разработали региональный проект для членов Лиги арабских государств.
In 2012, five agencies Значительное количество государств, включая членов Лиги, не считают, что нынешняя ограниченная сфера охвата Регистра позволяет ему должным образом удовлетворять их потребности в обеспечении безопасности.
Numerous States, including the members of the League, do not consider that В этой связи Египет поддерживает позицию, представленную Ливией в совместном докладе от имени членов Лиги арабских государств, в отношении осуществления вышеуказанной резолюции.
In Он лишь с определенными оговорками обязывал членов Лиги" прилагать усилия" к поддержанию справедливых условий труда для мужчин, женщин и детей статья 23 Статута Лиги Наций.
It only required the members of the League, with certain limitations, to"endeavour" to maintain fair conditions Восемнадцать государств- членов Лиги арабских государств: Алжир, Бахрейн, Государство Палестина, Египет, Иордания, Ирак, Катар, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Судан и Тунис.
Eighteen States members of the League Ирак является одним из основателей и активных членов Лиги арабских государств; мы выступаем в поддержку устава этой организации и решений, принятых в ходе Совещаний арабских государств.
Iraq is a founding and active member of the League 
