ЧЛЕНОВ МАДЖЛИСИ на Английском - Английский перевод

• of the members of majlisi

Примеры использования Членов маджлиси на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы и назначение членов Маджлиси милли.
Elections and appointment of members of Majlisi milli.

Организует проведение повторного голосования по выборам членов Маджлиси милли;
Organizes repeat elections of members to Majlisi milli.

Досрочное голосование по выборам членов Маджлиси милли не допускается.
The absentee voting is not be allowed in the election of the members of Majlisi milli.

Окружная избирательная комиссия по выборам членов Маджлиси милли;
District electoral commission on elections of members to Majlisi milli.

Назначение выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон.
Appointment of elections of member to Majlisi milli and deputies to Majlisi namoyandagon.

Порядок голосования по выборам членов Маджлиси милли.
The voting procedure in the election of members of Majlisi milli.

Эти комиссии функционируют как окружные избирательные комиссии по выборам членов Маджлиси милли.
These commissions operate as district electoral commissions on election of members to Majlisi milli.

Одну четвертую часть членов Маджлиси милли( 8 чел.) назначает Президент Республики Таджикистан.
One fourth of members of Majlisi milli(8 persons) are appointed by the President of the Republic of Tajikistan.

Окружные избирательные комиссии по выборам членов Маджлиси милли;
District electoral commissions for elections of members of the Majlisi milli.

Голосование на выборах членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон является тайным.
Voting at the elections of members of Majlisi milli and deputies of Majlisi namoyandagon is secret.

Решает вопросы, связанные с проведением повторных выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон;
Solves issues with regard to repeat elections of the members of Majlisi milli and the deputies of Majlisi namoyandagon.

Одну четвертую часть членов Маджлиси милли назначает Президент Республики Таджикистан.
The President of the Republic of Tajikistan shall appoint one quarter of the members of the Majlisi Midi.

Помещениями для голосования по выборам в Маджлиси милли является место проведения заседания соответствующих маджлисов местных представительных органов по выборам членов Маджлиси милли.
Voting in the elections to Majlisi milli takes place in the buildings, where sessions of the local representative majlises election of members of Majlisi milli are conducted.

Опубликование итогов выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон.
Publication of the results of elections of the members of Majlisi milli and the deputies of Majlisi namoyandagon.

Одну четвертую часть членов Маджлиси милли своим указом назначает Президент Республики Таджикистан не позднее тридцати дней после выборов в Маджлиси намояндагон.
One fourth of the members of the Majlisi milli is appointed by the President of the Republic of Tajikistan by his order not later than 30 days after the election of the Majlisi Namoyandagon.

Назначает выборы депутатов Маджлиси намояндагон и членов Маджлиси милли вместо выбывших депутатов и обеспечивает их проведение;
Sets the date of elections for Majlisi namoyandagon and members of Majlisi milli to fill the seats of those quit and provides their conduction.

Выборы членов Маджлиси милли проводятся на совместном заседании всех представительных органов Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, городов и районов республиканского подчинения.
The election of the members of Majlisi milli is conducted on the joint session of all the representative bodies of GBAO, oblasts, Dushanbe, cities and districts of republican subordination.

Изготавливает бюллетени для выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон по единому общереспубликанскому избирательному округу;
Prepares ballots for elections of the members of Majlisi milli and the deputies of Majlisi namoyandagon for all constituencies.

Конституционные законы принимаются, не менее чем двумя третями голосов от общего числа депутатов Маджлиси намояндагон и одобряются не менее чем двумя третями голосов от общего числа членов Маджлиси милли.
The constitutional laws shall be confirm by no less than two thirds of the total number of deputies of the Majlisi Namoyandagon and shall be approved by no less than two thirds of the total number of the members of the Majlisi Milli.

Для организации и проведения выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндасон образуются следующие избирательные комиссии.
To organize and conduct elections of members of the Majlisi milli and deputies of Majlisi namoyandagon the following electoral commissions are formed.

Подводит итоги выборов в целом по республике, регистрирует избранных депутатов, публикует в печати сообщения об итогах выборов и список избранных членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон;
Sums up the results of elections throughout the country, registers the elected deputies, and publishes reports on the results of elections and list of the elected members of Majlisi milli and the deputies of Majlisi namoyandagon.

Утверждает текст избирательного бюллетеня по выборам членов Маджлиси милли согласно установленному Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов образцу;
Confirms the content of the ballot-papers on election of members to Majlisi milli in accordance with the sample, approved by the Central Commission for Elections and Referenda.

Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон на своем совместном заседании могут досрочно самораспуститься с согласия не менее двух третей членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон.
The Majlisi Milli and the Majlisi Namoyandagon in their joint session shall voluntarily dissolve before the end of its term of office by approval of no less than two thirds of the members of the Majlisi Milli and the deputies of the Majlisi Namoyandagon.

Для выборов членов Маджлиси милли на всей территории республики создается пять многомандатных избирательных округов, в том числе по одному округу в Горно-Бадахшанской автономной области, областях, городе Душанбе и один объединенный округ в городах и районах республиканского подчинения.
For elections of the members to Majlisi milli five multi-mandate constituencies are formed in the territory of the Republic of Tajikistan including one constituency in the GBAO, oblasts, Dushanbe and one for all cities and districts of the republican subordination.

Местонахождением окружных избирательных комиссий по выборам членов Маджлиси милли в Горно-Бадахшанской автономной области и областях соответственно являются областные центры- города Хорог, Худжанд и Курган- Тюбе, для города Душанбе и городов, районов республиканского подчинения- город Душанбе.
Location of district electoral commissions on elections of the members of Majlisi milli in GBAO and oblasts are the relevant administrative centers of oblasts- in Khorog, Khujand and Kurgan-Tube, and for Dushanbe city and cities and districts of the republican subordination- in Dushanbe.

Совместное постановление Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон принимается большинством голосов от общего числа членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон, где каждый из Маджлисов голосует раздельно, если Конституцией не установлен иной порядок принятия постановлений.
Joint resolutions of the Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon shall be improved by the majority of the total number of the Majlisi Milli members and Majlisi Namoyandagon deputies, and the vote shall take place in each Majlises separately, unless otherwise specified by the Constitution procedure for passing resolution.

Список выборщиков окружная избирательная комиссия по выборам членов Маджлиси милли составляет по представлению председателей Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, городов и районов республиканского подчинения за 15 дней до проведения выборов, который подписывается председателем и секретарем комиссии.
Lists of elector deputies are compiled 15 days before elections by district electoral commissions for elections of the members of Majlisi milli upon proposal of chairmen of GBAO, oblasts, Dushanbe city, cities and districts of the republican subordination and signed by chairmen and secretaries of commissions.

Создание окружных избирательных комиссий по выборам членов Маджлиси милли осуществляется по представлению председателей Горно-Бадахшанской автономной области, города Душанбе, а окружная комиссия по выборам членов Маджлиси милли от городов и районов республиканского подчинения по представлению Правительства Республики Таджикистан.
Creation of district electoral commissions for elections of members to Majlisi Milli is implemented upon the proposal of chairmen of GBAO(Badakhshan oblast) and Dushanbe, and district electoral commissions on elections of members to Majlisi milli from cities and districts of the republican subordination are formed upon the proposal of the Government of the Republic of Tajikistan.

Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов создает не менее чем за два месяца до выборов членов Маджлиси милли окружные избирательные комиссии Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, городов республиканского значения и районов республиканского подчинения( города и районы республиканского подчинения) в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и не менее восьми членов комиссии.
District electoral commissions of Autonomous Mountainous Badakhshan Oblast(GBAO), oblasts, Dushanbe city, cities of republican significance and districts of republican subordination(cities and districts of republican subordination) are formed by the Central Commission for Elections and Referenda not later than two months prior to elections of members of Majlisi milli, each commission consisting of chairman, deputy chairman, secretary and not less than 8 commission members..

Порядок выдвижения кандидатов в члены Маджлиси милли.
Procedure of candidates' nomination for the membership of Majlisi milli.