THE MAJLISI на Русском - Русский перевод

• маджлиси

Примеры использования The majlisi на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Majlisi Milli shall function based on convocations.
Маджлиси милли действует на созывной основе.

Draft laws shall be submitted to the Majlisi Namoyandagon.
Законопроекты вносятся в Маджлиси намояндагон.

The Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon shall hold separate sessions.
Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон заседают раздельно.

Preparing draft addresses of the President to the Majlisi Oli;
Подготовка проектов обращений Президента Маджлиси Оли;

The Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon shall hold open sessions.
Заседания Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон проводятся открыто.

District electoral commissions for elections of members of the Majlisi milli.
Окружные избирательные комиссии по выборам членов Маджлиси милли;

The Majlisi Milli shall adopt resolutions based on the specified powers.
Маджлиси милли принимает постановления по вопросам, относящимся к его компетенции.

The Prosecutor-General shall be responsible to the Majlisi Milli and the President.
Генеральный прокурор подотчетен Маджлиси милли и Президенту.

The Majlisi Milli member shall not be a deputy of more than two representative bodies.
Член Маджлиси милли не может быть депутатом более двух представительных органов.

Polling station commissions for the elections of deputies to the Majlisi namoyandagon.
Участковые избирательные комиссии по выборам депутатов Маджлиси намояндагон.

The activity of the Majlisi Namoyandagon shall be conducted in the form of session.
Деятельность Маджлиси намояндагон осуществляется в форме сессий.

The deputies of the local representative bodies elect members of the Majlisi milli.
Члены Маджлиси милли избираются депутатами местных представительных органов.

Only the Majlisi Namoyandagon shall pass the State budget and Amnesty laws.
Законы о государственном бюджете и амнистии принимаются только Маджлиси намояндагон.

Elections for Majlisi milli is conducted 25 days after the elections of the Majlisi namoyandagon.
Выборы в Маджлиси милли проводятся через 25 дней после выборов депутатов Маджлиси намояндагон.

The empowered term of the Majlisi Milli and the Majlisi Namoyandagon shall be 5 years.
Срок полномочий Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон 5 лет.

It regrets that the leaders of the IRMT declined to participate in the special session of the Majlisi Oli.
Он сожалеет о том, что лидеры ДИВТ отказались принять участие в специальной сессии Маджлиси Оли.

The Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon shall adopt their Regulations for activities.
Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон принимают Регламент своей деятельности.

Political parties inform the candidate to the Majlisi namoyandagon of the adopted decision not later than within two days.
О принятом партийным органом решении сообщается кандидату в депутаты Маджлиси намояндагон в течение двух дней.

The Majlisi Milli shall approve a law by the majority of the total number of its members.
Закон одобряется Маджлиси милли большинством голосов от общего числа его членов.

The Parliament of Tajikistan consists of two chambers: the Majlis-i Milli(National Assembly) and the Majlisi Namoyandagon Assembly of Representatives.
Маджлиси Оли Республики Таджикистан состоит из двух Маджлисов( палат)- Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон.

Coordinating bodies of the Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon shall hold separate meetings.
Координационные органы Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон проводят заседания раздельно.

The Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon shall hold joint sessions in cases stipulated by Constitution.
Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон проводят совместные заседания в случаях, предусмотренных Конституцией.

Should the President disagree with the laws, the Majlisi Namojandagon and Majlisi Milli based on the procedure established by the Constitution shall ravishingly consider the said law.
Если Президент возвращает конституционный закон, Маджлиси намояндагон и Маджлиси милли в установленном Конституцией порядке повторно рассматривают данный закон.

The Majlisi Namoyandagon shall be elected on the basis of universal, equal, direct suffrage by secret ballot.
Маджлиси намояндагон избирается на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.

The Chairman of the Majlisi Milli shall summon the Majlisi Milli sessions no less than four times a year.
Сессия Маджлиси милли созывается Председателем Маджлиси милли не менее четырех раз в год.

The Majlisi Milli and the Majlisi Namoyandagon shall not dissolve under emergency situations and status of war.
Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон не распускаются в период действия чрезвычайного и военного положений.

Resolution of the Majlisi Milli Majlisi Oli number 389 of April 7, 2003 renamed Vahdat district.
Постановлением Маджлиси Милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан 389 от 7 апреля 2003 года переименован в Вахдатский район.

The Majlisi Oli interprets the Constitution in the said order and adopt it in the form of Constitutional law.
Толкование Конституции дается Маджлиси Оли в том порядке, в каком принимаются коституционные законы.

In case of failure by the Majlisi Milli to approve the law, the Majlisi Namoyandagon shall consider it repeatedly.
В случае отклонения закона Маджлиси милли, закон подлежит повторному рассмотрению в Маджлиси намояндагон.

The Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon shall adopt the resolution based on the specified powers in their joint sessions.
Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон на совместных заседаниях принимают постановления по указанным вопросам своей компетенции.